Текст и перевод песни Samuel - Qualcosa

Qualcosa

Come una voragine
Si è aperta in noi
Si nutre della volontà
E non si può richiudere

Come un'abitudine che striscia in noi
Che parla con le nostre bocche
Con serietà inutile
Come un'inquietudine
Dilaga e poi si mimetizza dentro gli occhi
E non la sai distinguere

Come una vertigine
Ti troverà
Quando realizzi che sei troppo in là
Fuori da qui
Lontano da un posto sicuro

Qualcosa di nostro forse resterà
Qualcosa che toglie ossigeno dall'aria
Vorrei che prima di arrenderci
Ci fosse ancora un battito
E il tempo di guardarci andare
Qualcosa di questo fuoco resterà
La cosa che toglie ossigeno dall'aria
Vorrei tornare a riprenderti ma siamo solo un battito
Un viaggio che sta per finire

Come una voragine si è aperta qui
Tra la dolcezza e la serenità
E non si può comprendere
Come una vertigine ti abbraccerà
Quando ormai credi che sei troppo in là
Fuori da qui

Qualcosa di nostro forse resterà
Qualcosa che toglie ossigeno dall'aria
Vorrei che prima di arrenderci
Ci fosse ancora un battito
E il tempo di guardarci andare
Qualcosa di questo fuoco resterà
La cosa che toglie ossigeno dall'aria
Vorrei tornare a riprenderti ma siamo solo un battito
Un viaggio che sta per finire

Нечто

Как провал
Открылась в нас
Питается желанием
И не может быть закрыта

Как привычка, что вползает в нас
Говорит нашими ртами
С ненужной серьезностью
Как беспокойство
Распространяется и прячется в глазах
И не отличить

Как головокружение
Оно найдет тебя
Когда поймешь, что зашел слишком далеко
Дальше, чем надо
Далеко от безопасного места

Нечто наше, возможно, останется
Нечто, что вытягивает кислород из воздуха
Хотел бы, чтобы до сдачи
Ещё было бы биение
И время, чтобы посмотреть, как мы уходим
Нечто из этого пламени останется
То, что вытягивает кислород из воздуха
Хотел бы вернуться и забрать тебя, но мы всего лишь биение
Путешествие, которое вот-вот закончится

Как провал, открылся здесь
Между сладостью и безмятежностью
И не понять
Как головокружение оно обнимет тебя
Когда уже поверишь, что зашел слишком далеко
Дальше, чем надо

Нечто наше, возможно, останется
Нечто, что вытягивает кислород из воздуха
Хотел бы, чтобы до сдачи
Ещё было бы биение
И время, чтобы посмотреть, как мы уходим
Нечто из этого пламени останется
То, что вытягивает кислород из воздуха
Хотел бы вернуться и забрать тебя, но мы всего лишь биение
Путешествие, которое вот-вот закончится