Текст и перевод песни Samuel - Qualcosa

Qualcosa

Come una voragine
Si è aperta in noi
Si nutre della volontà
E non si può richiudere

Come un'abitudine che striscia in noi
Che parla con le nostre bocche
Con serietà inutile
Come un'inquietudine
Dilaga e poi si mimetizza dentro gli occhi
E non la sai distinguere

Come una vertigine
Ti troverà
Quando realizzi che sei troppo in là
Fuori da qui
Lontano da un posto sicuro

Qualcosa di nostro forse resterà
Qualcosa che toglie ossigeno dall'aria
Vorrei che prima di arrenderci
Ci fosse ancora un battito
E il tempo di guardarci andare
Qualcosa di questo fuoco resterà
La cosa che toglie ossigeno dall'aria
Vorrei tornare a riprenderti ma siamo solo un battito
Un viaggio che sta per finire

Come una voragine si è aperta qui
Tra la dolcezza e la serenità
E non si può comprendere
Come una vertigine ti abbraccerà
Quando ormai credi che sei troppo in là
Fuori da qui

Qualcosa di nostro forse resterà
Qualcosa che toglie ossigeno dall'aria
Vorrei che prima di arrenderci
Ci fosse ancora un battito
E il tempo di guardarci andare
Qualcosa di questo fuoco resterà
La cosa che toglie ossigeno dall'aria
Vorrei tornare a riprenderti ma siamo solo un battito
Un viaggio che sta per finire

Quelque chose

Comme un gouffre
S'est ouvert en nous
Il se nourrit de la volonté
Et on ne peut pas le refermer

Comme une habitude qui rampe en nous
Qui parle avec nos bouches
Avec une gravité inutile
Comme une inquiétude
Elle se répand et se camoufle ensuite dans les yeux
Et tu ne sais pas la distinguer

Comme un vertige
Il te trouvera
Quand tu réaliseras que tu es trop loin
Hors de là
Loin d'un endroit sûr

Quelque chose de nous restera peut-être
Quelque chose qui enlève l'oxygène de l'air
J'aimerais qu'avant de nous rendre
Il y ait encore un battement
Et le temps de nous regarder partir
Quelque chose de ce feu restera
La chose qui enlève l'oxygène de l'air
J'aimerais revenir pour te reprendre mais nous ne sommes qu'un battement
Un voyage qui est sur le point de se terminer

Comme un gouffre, il s'est ouvert ici
Entre la douceur et la sérénité
Et on ne peut pas comprendre
Comme un vertige, il t'embrassera
Quand tu crois que tu es déjà trop loin
Hors de là

Quelque chose de nous restera peut-être
Quelque chose qui enlève l'oxygène de l'air
J'aimerais qu'avant de nous rendre
Il y ait encore un battement
Et le temps de nous regarder partir
Quelque chose de ce feu restera
La chose qui enlève l'oxygène de l'air
J'aimerais revenir pour te reprendre mais nous ne sommes qu'un battement
Un voyage qui est sur le point de se terminer