Текст и перевод песни Samuel - Quella sera

Quella sera

Quanti ricordi di quella sera
Dei cerchi nella sabbia che disegnavamo
Degli occhi della luna che ci sorrideva
Cosa ricordi di come eravamo?
Quanti ricordi di quella sera
Dei cerchi d′acqua con i sassi che sapevi fare
Dei nostri sogni all'orizzonte a naufragare
Cosa ricordi di quella sera?

Amore, sono qui per te
Sono sceso da quel treno in un clima perfetto
Ti troverò distesa nel tuo letto
E sono ancora qui per te
Sono sceso da quel treno in un giorno pеrfetto
Ti immagino distesa nel tuo lеtto

Quanti ricordi di quella sera
Viaggiavamo a luci spente nella notte
Illuminati dalla luna piena
E da lontano una campana che batte
Quanti ricordi di quella sera
In quelle stanze buie di una scuola chiusa
Cadevamo giù dal cielo senza respirare
Che cosa puoi ancora ricordare

Amore, sono qui per te
Sono sceso da quel treno in un clima perfetto
Ti troverò distesa nel tuo letto
E sono ancora qui per te
Sono sceso da quel treno in un giorno perfetto
Ti immagino distesa nel tuo letto

Vorrei illudermi sia stato il vento
A trascinarti via dal mio racconto
A farmi credere che forse il tempo
Saprà ricostruire un ponte ormai caduto
Vorrei illudermi sia stato un caso
O questo cielo sempre nuvoloso
A speculare con il mio talento
Nel perderti ogni volta ed ogni volta ed ogni volta

Amore, sono qui per te
Sono sceso da quel treno in un clima perfetto
Ti troverò distesa nel tuo letto
E sono ancora qui per te
Sono sceso da quel treno in un giorno perfetto
Ti immagino distesa nel tuo letto

That Night

How many memories of that night
The circles in the sand we drew
The eyes of the moon smiling down on us
What do you remember of how we were?
How many memories of that night
The circles of water with the stones you knew to make
Of our dreams at the horizon, about to founder
What do you remember of that night?

Darling, I'm here for you
I got off that train in perfect weather
I'll find you lying in your bed
And I'm still here for you
I got off that train on a perfect day
I picture you lying in your bed

How many memories of that night
We traveled in the night with the lights off
Lit by the full moon
And from afar, a bell ringing
How many memories of that night
In those dark rooms of that closed school
We fell from the sky without breathing
What else can you remember

Darling, I'm here for you
I got off that train in perfect weather
I'll find you lying in your bed
And I'm still here for you
I got off that train on a perfect day
I picture you lying in your bed

I'd like to believe it was the wind
That dragged you away from my story
To make me believe perhaps time
Will know how to rebuild a bridge that has since fallen
I'd like to believe it was a coincidence
Or this ever-cloudy sky
To gamble with my talent
In losing you every time, every time, every time

Darling, I'm here for you
I got off that train in perfect weather
I'll find you lying in your bed
And I'm still here for you
I got off that train on a perfect day
I picture you lying in your bed