Текст и перевод песни Samuel - Quella sera

Quella sera

Quanti ricordi di quella sera
Dei cerchi nella sabbia che disegnavamo
Degli occhi della luna che ci sorrideva
Cosa ricordi di come eravamo?
Quanti ricordi di quella sera
Dei cerchi d′acqua con i sassi che sapevi fare
Dei nostri sogni all'orizzonte a naufragare
Cosa ricordi di quella sera?

Amore, sono qui per te
Sono sceso da quel treno in un clima perfetto
Ti troverò distesa nel tuo letto
E sono ancora qui per te
Sono sceso da quel treno in un giorno pеrfetto
Ti immagino distesa nel tuo lеtto

Quanti ricordi di quella sera
Viaggiavamo a luci spente nella notte
Illuminati dalla luna piena
E da lontano una campana che batte
Quanti ricordi di quella sera
In quelle stanze buie di una scuola chiusa
Cadevamo giù dal cielo senza respirare
Che cosa puoi ancora ricordare

Amore, sono qui per te
Sono sceso da quel treno in un clima perfetto
Ti troverò distesa nel tuo letto
E sono ancora qui per te
Sono sceso da quel treno in un giorno perfetto
Ti immagino distesa nel tuo letto

Vorrei illudermi sia stato il vento
A trascinarti via dal mio racconto
A farmi credere che forse il tempo
Saprà ricostruire un ponte ormai caduto
Vorrei illudermi sia stato un caso
O questo cielo sempre nuvoloso
A speculare con il mio talento
Nel perderti ogni volta ed ogni volta ed ogni volta

Amore, sono qui per te
Sono sceso da quel treno in un clima perfetto
Ti troverò distesa nel tuo letto
E sono ancora qui per te
Sono sceso da quel treno in un giorno perfetto
Ti immagino distesa nel tuo letto

Ce soir-là

Tant de souvenirs de ce soir-là
Des cercles dans le sable que nous dessinions
Des yeux de la lune qui nous souriaient
Que te souviens-tu de ce que nous étions ?
Tant de souvenirs de ce soir-là
Des cercles d'eau avec les pierres que tu savais faire
De nos rêves à l'horizon qui faisaient naufrage
Que te souviens-tu de ce soir-là ?

Mon amour, je suis là pour toi
Je suis descendu de ce train dans une atmosphère parfaite
Je te trouverai allongée dans ton lit
Et je suis toujours là pour toi
Je suis descendu de ce train dans une journée parfaite
Je t'imagine allongée dans ton lit

Tant de souvenirs de ce soir-là
Nous voyagions à l'obscurité dans la nuit
Illuminés par la pleine lune
Et au loin une cloche qui sonne
Tant de souvenirs de ce soir-là
Dans ces salles sombres d'une école fermée
Nous tombions du ciel sans respirer
Que peux-tu encore te souvenir ?

Mon amour, je suis là pour toi
Je suis descendu de ce train dans une atmosphère parfaite
Je te trouverai allongée dans ton lit
Et je suis toujours là pour toi
Je suis descendu de ce train dans une journée parfaite
Je t'imagine allongée dans ton lit

J'aimerais me faire croire que c'était le vent
Qui t'a emmenée loin de mon histoire
Qui me fait croire que peut-être le temps
Saura reconstruire un pont qui est maintenant tombé
J'aimerais me faire croire que c'était un hasard
Ou ce ciel toujours nuageux
Pour spéculer avec mon talent
Dans la perte de toi à chaque fois et à chaque fois et à chaque fois

Mon amour, je suis là pour toi
Je suis descendu de ce train dans une atmosphère parfaite
Je te trouverai allongée dans ton lit
Et je suis toujours là pour toi
Je suis descendu de ce train dans une journée parfaite
Je t'imagine allongée dans ton lit