Текст и перевод песни Samuel - Quella sera

Quella sera

Quanti ricordi di quella sera
Dei cerchi nella sabbia che disegnavamo
Degli occhi della luna che ci sorrideva
Cosa ricordi di come eravamo?
Quanti ricordi di quella sera
Dei cerchi d′acqua con i sassi che sapevi fare
Dei nostri sogni all'orizzonte a naufragare
Cosa ricordi di quella sera?

Amore, sono qui per te
Sono sceso da quel treno in un clima perfetto
Ti troverò distesa nel tuo letto
E sono ancora qui per te
Sono sceso da quel treno in un giorno pеrfetto
Ti immagino distesa nel tuo lеtto

Quanti ricordi di quella sera
Viaggiavamo a luci spente nella notte
Illuminati dalla luna piena
E da lontano una campana che batte
Quanti ricordi di quella sera
In quelle stanze buie di una scuola chiusa
Cadevamo giù dal cielo senza respirare
Che cosa puoi ancora ricordare

Amore, sono qui per te
Sono sceso da quel treno in un clima perfetto
Ti troverò distesa nel tuo letto
E sono ancora qui per te
Sono sceso da quel treno in un giorno perfetto
Ti immagino distesa nel tuo letto

Vorrei illudermi sia stato il vento
A trascinarti via dal mio racconto
A farmi credere che forse il tempo
Saprà ricostruire un ponte ormai caduto
Vorrei illudermi sia stato un caso
O questo cielo sempre nuvoloso
A speculare con il mio talento
Nel perderti ogni volta ed ogni volta ed ogni volta

Amore, sono qui per te
Sono sceso da quel treno in un clima perfetto
Ti troverò distesa nel tuo letto
E sono ancora qui per te
Sono sceso da quel treno in un giorno perfetto
Ti immagino distesa nel tuo letto

В тот вечер

Сколько воспоминаний о том вечере
О кругах на песке, что мы рисовали
О глазах луны, что улыбались нам
Что ты помнишь о том, какими мы были?
Сколько воспоминаний о том вечере
О кругах на воде, которые ты умел делать, бросая камни
О наших мечтах на горизонте, что разбились о скалы
Что ты помнишь о том вечере?

Любимая, я здесь ради тебя
Я сошел с того поезда в идеальную погоду
Я найду тебя лежащей на своей кровати
И я все еще здесь ради тебя
Я сошел с того поезда в идеальный день
Я представляю тебя лежащей на своей кровати

Сколько воспоминаний о том вечере
Мы ехали с выключенными фарами в ночной мгле
Освещенные полной луной
И издалека слышен звон колоколов
Сколько воспоминаний о том вечере
В тех темных комнатах закрытой школы
Мы падали с небес, не дыша
Что ты еще можешь вспомнить?

Любимая, я здесь ради тебя
Я сошел с того поезда в идеальную погоду
Я найду тебя лежащей на своей кровати
И я все еще здесь ради тебя
Я сошел с того поезда в идеальный день
Я представляю тебя лежащей на своей кровати

Я хотел бы обмануть себя, думая, что это был ветер
Тот, что унес тебя из моей истории
Заставивший меня поверить, что, возможно, время
Сможет восстановить разрушенный мост
Я хотел бы обмануть себя, думая, что это была случайность
И это всегда пасмурное небо
Играющее с моим талантом
Вновь и вновь терять тебя

Любимая, я здесь ради тебя
Я сошел с того поезда в идеальную погоду
Я найду тебя лежащей на своей кровати
И я все еще здесь ради тебя
Я сошел с того поезда в идеальный день
Я представляю тебя лежащей на своей кровати