Текст и перевод песни Samuel - Vedrai

Vedrai

Se siamo ancora qui
Vuol dire che un motivo c'è
Lascia qualcosa tra le braccia
E non questa distanza che mi sputi in faccia
Se siamo ancora qui
Ad imparare come illuderci
A preoccuparci della verità
Vedrai che poi il tempo non ci tradirà

Sotto un vento di libeccio che dall'Africa
Soffia lieve su di noi la sua sabbia
Vedrai che riusciremo a dare ancora un nome
A tutte le paure che ci fan tremare
E troveremo il modo per dimenticare
La noia, l'abitudine, la delusione
Vedrai che i desideri si riaccenderanno
Ricostruiremo il luogo in cui poi vivranno
Perché noi siamo l'unica benedizione
L'unica tragedia, l'unica ambizione

Se siamo ancora qui
Ad ignorare le difficoltà
Impareremo anche a comprendere
Che esiste un buon motivo per insistere
Sotto un vento di libeccio che dall'Africa
Soffia lieve su di noi la sua sabbia

Vedrai che riusciremo a dare ancora un nome
A tutte le paure che ci fan tremare
E troveremo il modo per dimenticare
La noia, l'abitudine, la delusione
Vedrai che i desideri si riaccenderanno
Ricostruiremo il luogo in cui poi vivranno
Perché noi siamo l'unica benedizione
L'unica tragedia, l'unica ambizione

Dovremo solo ricominciare a respirare, a navigare
Dovrai soltanto dimenticare la noia, il vuoto, la perfezione

Vedrai che riusciremo a dare ancora un nome
A tutte le paure che ci fan tremare
E troveremo il modo per dimenticare
La noia, l'abitudine, la delusione
Vedrai che i desideri si riaccenderanno
Ricostruiremo il luogo in cui poi vivranno
Perché noi siamo l'unica benedizione
L'unica tragedia, l'unica ambizione

Увидишь

Если мы всё ещё здесь,
Значит, на то есть причина.
Оставь что-то в моих объятиях,
А не эту дистанцию, что ты мне в лицо бросаешь.
Если мы всё ещё здесь,
Учимся, как себя обманывать,
Как беспокоиться о правде,
Увидишь, потом время нас не предаст.

Под ветром либеччо, что из Африки
Легко веет на нас своим песком,
Увидишь, мы сумеем снова дать имя
Всем страхам, что заставляют нас дрожать.
И найдём способ забыть
Скуку, привычку, разочарование.
Увидишь, желания снова вспыхнут,
Мы восстановим место, где они будут жить,
Потому что мы — единственное благословение,
Единственная трагедия, единственное стремление.

Если мы всё ещё здесь,
Игнорируя трудности,
Мы научимся также понимать,
Что есть веская причина настаивать.
Под ветром либеччо, что из Африки
Легко веет на нас своим песком.

Увидишь, мы сумеем снова дать имя
Всем страхам, что заставляют нас дрожать.
И найдём способ забыть
Скуку, привычку, разочарование.
Увидишь, желания снова вспыхнут,
Мы восстановим место, где они будут жить,
Потому что мы — единственное благословение,
Единственная трагедия, единственное стремление.

Нам нужно лишь снова начать дышать, плыть.
Тебе нужно лишь забыть скуку, пустоту, совершенство.

Увидишь, мы сумеем снова дать имя
Всем страхам, что заставляют нас дрожать.
И найдём способ забыть
Скуку, привычку, разочарование.
Увидишь, желания снова вспыхнут,
Мы восстановим место, где они будут жить,
Потому что мы — единственное благословение,
Единственная трагедия, единственное стремление.