Текст и перевод песни Samuel Barber, Marilyn Horne & Martin Katz - The Daisies, Op. 2 No. 1

The Daisies, Op. 2 No. 1

In the scented bud of the morning O
When the windy grass went rippling far
I saw my dear one walking slow
In the field where the daisies are

We did not laugh, and we did not speak
As we wandered happ'ly, to and fro
I kissed my dear on either cheek
In the bud of the morning O

A lark sang up, from the breezy land
A lark sang down, from a cloud afar
As she and I went hand in hand
In the field where the daisies are

Les Pâquerettes, Op. 2 No. 1

Dans le bourgeon parfumé du matin, O
Quand l'herbe venteuse ondulait au loin
J'ai vu mon cher marcher lentement
Dans le champ où les pâquerettes sont

Nous n'avons pas ri, et nous n'avons pas parlé
Alors que nous vagabondions joyeusement, d'avant en arrière
J'ai embrassé mon cher sur chaque joue
Dans le bourgeon du matin, O

Une alouette a chanté, de la terre venteuse
Une alouette a chanté, d'un nuage lointain
Alors qu'elle et moi allions main dans la main
Dans le champ où les pâquerettes sont