Текст и перевод песни Samuel Barber - Sure on this Shining Night, Op. 13 No. 3
Sure
on
this
shining
night
В
эту
сияющую
ночь,
Of
star
made
shadows
round,
Где
звёзды
ткут
тени,
Kindness
must
watch
for
me
Доброта
должна
присматривать
за
мной
This
side
the
ground.
По
эту
сторону
земли.
The
late
year
lies
down
the
north.
Уходящий
год
ложится
на
север.
All
is
healed,
Всё
исцелено,
All
is
health.
Всё
здорово.
High
summer
holds
the
earth.
Разгар
лета
держит
землю.
Hearts
all
whole.
Сердца
целы.
Sure
on
this
shining
night
В
эту
сияющую
ночь
I
weep
for
wonder
Я
плачу
от
удивления,
Wand'ring
far
alone
Бродя
вдали
один,
Of
shadows
on
the
От
теней
на
Stars.
Звёздах.
On
this
shining
В
эту
сияющую
Night.
Ночь.
Оцените перевод
1
Sure on this Shining Night, Op. 13 No. 3
2 A Slumber Song of the Madonna
3 Hermit Songs, Op. 29 No. 1: At Saint Patrick's Purgatory
4 Hermit Songs, Op. 29 No. 2: Church Bell at Night
5 Hermit Songs, Op. 29 No. 3: St Ita's Vision
6 Hermit Songs, Op. 29 No. 4: The Heavenly Banquet
7 Hermit Songs, Op. 29 No. 5: The Crucifixion
8 Hermit Songs, Op. 29 No. 6: Sea Snatch
9 Mélodies passagères, Op. 27 No. 2: Un cygne
10 Hermit Songs, Op. 29 No. 7: Promiscuity
11 Hermit Songs, Op. 29 No. 9: The Praises of God
12 Hermit Songs, Op. 29 No. 10: The Desire for Hermitage
13 Despite and Still, Op. 41 No. 1: A Last Song
14 Despite and Still, Op. 41 No. 2: My Lizard
15 Despite and Still, Op. 41 No. 3: In the Wilderness
16 Despite and Still, Op. 41 No. 4 "Solitary Hotel"
17 Despite and Still, Op. 41 No. 5: Despite and Still
18 Now Have I Fed and Eaten Up the Rose, Op. 45 No. 1
19 A Green Lowland of Pianos, Op. 45 No. 2
20 Hermit Songs, Op. 29 No. 8: The Monk and His Cat
21 Nuvoletta, Op. 25
22 Monks and Raisins, Op. 18 No. 2
23 There's Nae Lark
24 Love at the Door
25 Serenades
26 Love's Caution
27 Night Wanderers
28 Of That So Sweet Imprisonment
29 Strings in the Earth and Air
30 In the Dark Pinewood
31 The Daisies, Op. 2 No. 1
32 With Rue My Heart Is Laden, Op. 2 No. 2
33 Bessie Bobtail, Op. 2 No. 3
34 Rain Has Fallen, Op. 10 No. 1
35 Sleep Now, Op. 10, No. 2
36 I Hear an Army, Op. 10 No. 3
37 A Nun Takes the Veil, Op. 13 No. 1
38 The Secrets of the Old, Op. 13 No. 2
39 Nocturne, Op. 13, No. 4
40 Dover Beach, Op. 3
41 The Queen's Face on the Summery Coin, Op. 18 No. 1
42 O Boundless, Boundless Evening, Op. 45 No. 3
2 A Slumber Song of the Madonna
3 Hermit Songs, Op. 29 No. 1: At Saint Patrick's Purgatory
4 Hermit Songs, Op. 29 No. 2: Church Bell at Night
5 Hermit Songs, Op. 29 No. 3: St Ita's Vision
6 Hermit Songs, Op. 29 No. 4: The Heavenly Banquet
7 Hermit Songs, Op. 29 No. 5: The Crucifixion
8 Hermit Songs, Op. 29 No. 6: Sea Snatch
9 Mélodies passagères, Op. 27 No. 2: Un cygne
10 Hermit Songs, Op. 29 No. 7: Promiscuity
11 Hermit Songs, Op. 29 No. 9: The Praises of God
12 Hermit Songs, Op. 29 No. 10: The Desire for Hermitage
13 Despite and Still, Op. 41 No. 1: A Last Song
14 Despite and Still, Op. 41 No. 2: My Lizard
15 Despite and Still, Op. 41 No. 3: In the Wilderness
16 Despite and Still, Op. 41 No. 4 "Solitary Hotel"
17 Despite and Still, Op. 41 No. 5: Despite and Still
18 Now Have I Fed and Eaten Up the Rose, Op. 45 No. 1
19 A Green Lowland of Pianos, Op. 45 No. 2
20 Hermit Songs, Op. 29 No. 8: The Monk and His Cat
21 Nuvoletta, Op. 25
22 Monks and Raisins, Op. 18 No. 2
23 There's Nae Lark
24 Love at the Door
25 Serenades
26 Love's Caution
27 Night Wanderers
28 Of That So Sweet Imprisonment
29 Strings in the Earth and Air
30 In the Dark Pinewood
31 The Daisies, Op. 2 No. 1
32 With Rue My Heart Is Laden, Op. 2 No. 2
33 Bessie Bobtail, Op. 2 No. 3
34 Rain Has Fallen, Op. 10 No. 1
35 Sleep Now, Op. 10, No. 2
36 I Hear an Army, Op. 10 No. 3
37 A Nun Takes the Veil, Op. 13 No. 1
38 The Secrets of the Old, Op. 13 No. 2
39 Nocturne, Op. 13, No. 4
40 Dover Beach, Op. 3
41 The Queen's Face on the Summery Coin, Op. 18 No. 1
42 O Boundless, Boundless Evening, Op. 45 No. 3
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.