Текст и перевод песни Samuel Barber - With Rue My Heart Is Laden, Op. 2 No. 2
With
rue
my
heart
is
laden
Сердце
полно
печали,
For
golden
friends
I
had,
По
золотым
друзьям,
For
many
a
rose-lipt
maiden
По
девам
розогубым
And
many
a
lightfoot
lad
И
юношам
лихим.
By
brooks
too
broad
for
leaping
У
рек,
что
так
широки,
The
lightfoot
boys
are
laid;
Что
не
перескочить,
The
rose-lipt
girls
are
sleeping
Девчонки
спят,
как
маки,
In
fields
where
roses
fade
Где
розы
уж
завяли.
Оцените перевод
1
Sure on this Shining Night, Op. 13 No. 3
2 A Slumber Song of the Madonna
3 Hermit Songs, Op. 29 No. 1: At Saint Patrick's Purgatory
4 Hermit Songs, Op. 29 No. 2: Church Bell at Night
5 Hermit Songs, Op. 29 No. 3: St Ita's Vision
6 Hermit Songs, Op. 29 No. 4: The Heavenly Banquet
7 Hermit Songs, Op. 29 No. 5: The Crucifixion
8 Hermit Songs, Op. 29 No. 6: Sea Snatch
9 Mélodies passagères, Op. 27 No. 2: Un cygne
10 Hermit Songs, Op. 29 No. 7: Promiscuity
11 Hermit Songs, Op. 29 No. 9: The Praises of God
12 Hermit Songs, Op. 29 No. 10: The Desire for Hermitage
13 Despite and Still, Op. 41 No. 1: A Last Song
14 Despite and Still, Op. 41 No. 2: My Lizard
15 Despite and Still, Op. 41 No. 3: In the Wilderness
16 Despite and Still, Op. 41 No. 4 "Solitary Hotel"
17 Despite and Still, Op. 41 No. 5: Despite and Still
18 Now Have I Fed and Eaten Up the Rose, Op. 45 No. 1
19 A Green Lowland of Pianos, Op. 45 No. 2
20 Hermit Songs, Op. 29 No. 8: The Monk and His Cat
21 Nuvoletta, Op. 25
22 Monks and Raisins, Op. 18 No. 2
23 There's Nae Lark
24 Love at the Door
25 Serenades
26 Love's Caution
27 Night Wanderers
28 Of That So Sweet Imprisonment
29 Strings in the Earth and Air
30 In the Dark Pinewood
31 The Daisies, Op. 2 No. 1
32 With Rue My Heart Is Laden, Op. 2 No. 2
33 Bessie Bobtail, Op. 2 No. 3
34 Rain Has Fallen, Op. 10 No. 1
35 Sleep Now, Op. 10, No. 2
36 I Hear an Army, Op. 10 No. 3
37 A Nun Takes the Veil, Op. 13 No. 1
38 The Secrets of the Old, Op. 13 No. 2
39 Nocturne, Op. 13, No. 4
40 Dover Beach, Op. 3
41 The Queen's Face on the Summery Coin, Op. 18 No. 1
42 O Boundless, Boundless Evening, Op. 45 No. 3
2 A Slumber Song of the Madonna
3 Hermit Songs, Op. 29 No. 1: At Saint Patrick's Purgatory
4 Hermit Songs, Op. 29 No. 2: Church Bell at Night
5 Hermit Songs, Op. 29 No. 3: St Ita's Vision
6 Hermit Songs, Op. 29 No. 4: The Heavenly Banquet
7 Hermit Songs, Op. 29 No. 5: The Crucifixion
8 Hermit Songs, Op. 29 No. 6: Sea Snatch
9 Mélodies passagères, Op. 27 No. 2: Un cygne
10 Hermit Songs, Op. 29 No. 7: Promiscuity
11 Hermit Songs, Op. 29 No. 9: The Praises of God
12 Hermit Songs, Op. 29 No. 10: The Desire for Hermitage
13 Despite and Still, Op. 41 No. 1: A Last Song
14 Despite and Still, Op. 41 No. 2: My Lizard
15 Despite and Still, Op. 41 No. 3: In the Wilderness
16 Despite and Still, Op. 41 No. 4 "Solitary Hotel"
17 Despite and Still, Op. 41 No. 5: Despite and Still
18 Now Have I Fed and Eaten Up the Rose, Op. 45 No. 1
19 A Green Lowland of Pianos, Op. 45 No. 2
20 Hermit Songs, Op. 29 No. 8: The Monk and His Cat
21 Nuvoletta, Op. 25
22 Monks and Raisins, Op. 18 No. 2
23 There's Nae Lark
24 Love at the Door
25 Serenades
26 Love's Caution
27 Night Wanderers
28 Of That So Sweet Imprisonment
29 Strings in the Earth and Air
30 In the Dark Pinewood
31 The Daisies, Op. 2 No. 1
32 With Rue My Heart Is Laden, Op. 2 No. 2
33 Bessie Bobtail, Op. 2 No. 3
34 Rain Has Fallen, Op. 10 No. 1
35 Sleep Now, Op. 10, No. 2
36 I Hear an Army, Op. 10 No. 3
37 A Nun Takes the Veil, Op. 13 No. 1
38 The Secrets of the Old, Op. 13 No. 2
39 Nocturne, Op. 13, No. 4
40 Dover Beach, Op. 3
41 The Queen's Face on the Summery Coin, Op. 18 No. 1
42 O Boundless, Boundless Evening, Op. 45 No. 3
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.