Текст и перевод песни Samuel Castelli - Cicatriz

Cicatriz

Llegaste como un lucero azul a mi vida.
Como esa aventura que siempre quise vivir.
Capricho de un buen antojo, quisimos jugarle así.
Se nos fue de las manos, te fuiste encarnando en mi y yo en ti.
Amantes de vuelos libres cambiamos de rumbos.
Quisiste borrar de tu alma lo que yo te di.
Consciente en que te quería, quisiste alejarte de mi.
Y como una costra quisiste arrancarme de ti.
Tu me vas a olvidar, tu me vas a olvidar.
Para siempre estaré impregnado en tu piel.
Tu te vas a olvidar de las noches de abril.
Como sombra de amor estaré tras de ti.
Me tendrás como una cicatriz.
De las noches de amor que te di.
Consciente en que te quería, quisiste alejarte de mi.
Y como una costra quisiste arrancarme de ti.
Tu me vas a olvidar, tu me vas a olvidar.
Para siempre estaré impregnado en tu piel.
Tu te vas a olvidar de las noches de abril.
Como sombra de amor estaré tras de ti.
Me tendrás como una cicatriz.
De las noches de amor que te di.
Me tendrás como una cicatriz.
Igual que la que dejaste en mi.

Cicatrice

Tu es arrivée dans ma vie comme une étoile bleue.
Comme cette aventure que j'ai toujours voulu vivre.
Un caprice d'un bon appétit, nous avons voulu lui jouer comme ça.
Cela nous a échappé, tu t'es incarnée en moi et moi en toi.
Amoureux de vols libres, nous avons changé de cap.
Tu as voulu effacer de ton âme ce que je t'ai donné.
Sachant que je t'aimais, tu as voulu t'éloigner de moi.
Et comme une croûte, tu as voulu m'arracher de toi.
Tu vas m'oublier, tu vas m'oublier.
Je serai à jamais imprégné dans ta peau.
Tu vas oublier les nuits d'avril.
Comme une ombre d'amour, je serai derrière toi.
Tu me garderas comme une cicatrice.
Des nuits d'amour que je t'ai données.
Sachant que je t'aimais, tu as voulu t'éloigner de moi.
Et comme une croûte, tu as voulu m'arracher de toi.
Tu vas m'oublier, tu vas m'oublier.
Je serai à jamais imprégné dans ta peau.
Tu vas oublier les nuits d'avril.
Comme une ombre d'amour, je serai derrière toi.
Tu me garderas comme une cicatrice.
Des nuits d'amour que je t'ai données.
Tu me garderas comme une cicatrice.
Comme celle que tu as laissée en moi.