Текст и перевод песни Samuel Clássico feat. Edgar Domingos - Valeu a Pena

Valeu a Pena

Oh baby bae yeah yeah

Eu sei bem que pra ti
Não adianta voltar oh, yeah
Mas sei que pra ti
Também valeu a pena
Também valeu a pena
Mas sei que pra ti
Também valeu a pena

Ontem recebi um telefonema da ex ya (yeah yeah)
E diz que tá cheia de saudades minhas (oh)

Clássico
Por trás de um beijo, existe alguém que se apaixona
Eras a única mulher na minha cama
Te vi de branco e eu de preto, nós no altar
Casa e filhos, e a vida me fez acordar
Nossos sonhos, nossos planos foram pros ares
E ainda hoje recordamos, mas já é tarde
Mas não vivemos nem a metade
Depois da separação vem a saudade

Flashbacks das nossas noite, ay
Tens com saudades eu sempre soube, vê
Se arranjas um tempo pra mim
Sei que também ′tás a fim
Então vem dar um rolê, pois recordar é viver
Tinha algo a dizer, mas é melhor esquecer porque

Eu sei bem que pra ti
Não adianta voltar oh, yeah
Mas sei que pra ti
Também valeu a pena, baby
Também valeu a pena, baby yeah yeah
Também valeu a pena, oh
Mas sei que pra ti
Valeu, valeu, valeu, valeu, valeu, valeu
Mas sei que pra ti
Valeu, valeu, valeu, valeu, valeu, valeu
Mas sei que pra ti
Valeu, valeu, valeu, valeu

Ontem recebi um telefonema da ex
E diz que está cheia de saudades minhas

E várias vezes nós tentamos mas não deu certo
De quem foi a culpa não interessa nesse momento
Queria muito que 'tivesses aqui perto
Vontade não falta, o que me falta agora é tempo
Tempo pra nós dois, yeah
Debaixo dos lençóis, yeah
Não queria dizer isso, mas adoro o teu gemido

Então vim dar um rolê, pois recordar é viver
Tinha algo a dizer, mas é melhor esquecer porque

Eu sei bem que pra ti
Não adianta voltar oh, yeah
Mas sei que pra ti
Também valeu a pena, baby
Valeu, valeu, valeu, valeu, valeu, valeu
Valeu, valeu, valeu, valeu, valeu, valeu

Cela valait la peine

Oh mon bébé, oui oui

Je sais bien que pour toi
Il ne sert à rien de revenir oh, oui
Mais je sais que pour toi
Cela valait la peine aussi
Cela valait la peine aussi
Mais je sais que pour toi
Cela valait la peine aussi

Hier, j'ai reçu un appel de mon ex, oui (oui oui)
Et elle dit qu'elle me manque beaucoup (oh)

Clássico
Derrière un baiser, il y a quelqu'un qui tombe amoureux
Tu étais la seule femme dans mon lit
Je t'ai vue en blanc et moi en noir, nous à l'autel
Maison et enfants, et la vie m'a fait me réveiller
Nos rêves, nos plans sont partis en fumée
Et encore aujourd'hui, nous nous souvenons, mais il est trop tard
Mais nous n'avons pas vécu la moitié de notre vie
Après la séparation vient le manque

Des flashbacks de nos nuits, ay
Tu me manques, je l'ai toujours su, tu vois
Si tu trouves du temps pour moi
Je sais que tu as envie aussi
Alors viens faire un tour, car se souvenir c'est vivre
J'avais quelque chose à te dire, mais il vaut mieux oublier parce que

Je sais bien que pour toi
Il ne sert à rien de revenir oh, oui
Mais je sais que pour toi
Cela valait la peine aussi, mon bébé
Cela valait la peine aussi, mon bébé oui oui
Cela valait la peine aussi, oh
Mais je sais que pour toi
Cela valait la peine, cela valait la peine, cela valait la peine, cela valait la peine, cela valait la peine, cela valait la peine
Mais je sais que pour toi
Cela valait la peine, cela valait la peine, cela valait la peine, cela valait la peine, cela valait la peine, cela valait la peine
Mais je sais que pour toi
Cela valait la peine, cela valait la peine, cela valait la peine, cela valait la peine

Hier, j'ai reçu un appel de mon ex
Et elle dit qu'elle me manque beaucoup

Et plusieurs fois nous avons essayé, mais ça n'a pas marché
Qui est à blâmer ne compte pas en ce moment
J'aimerais beaucoup que tu sois près de moi
La volonté ne manque pas, ce qui me manque maintenant, c'est le temps
Du temps pour nous deux, oui
Sous les draps, oui
Je ne voulais pas dire ça, mais j'adore tes gémissements

Alors je suis venu faire un tour, car se souvenir c'est vivre
J'avais quelque chose à te dire, mais il vaut mieux oublier parce que

Je sais bien que pour toi
Il ne sert à rien de revenir oh, oui
Mais je sais que pour toi
Cela valait la peine aussi, mon bébé
Cela valait la peine, cela valait la peine, cela valait la peine, cela valait la peine, cela valait la peine, cela valait la peine
Cela valait la peine, cela valait la peine, cela valait la peine, cela valait la peine, cela valait la peine, cela valait la peine