Текст и перевод песни Samuel E. Wright feat. Geoff Hoyle & Scott Irby-Ranniar - The Morning Report

The Morning Report

It's an honor and a privilege, a duty I perform
With due sense of decorum and with pride
With deference and great respect very much the norm
Plus a hint of sycophancy on the side
To lay before my ruler all the facts about his realm
To fill him in on all the beastly news
Yes, yes, Zazu, get on with it!
In order that His Majesty stands sturdy at the helm
Aware of all the fauna's latest views
Zazu! The morning report!
Er yes, Sire the morning report
Chimps are going ape, giraffes remain above it all
Elephants remember, though just what I can't recall
Crocodiles are snapping up fresh offers from the banks
Showed interest in my nest egg but I quickly said, "No thanks!"
We haven't paid the hornbills and the vultures have a hunch
Not everyone invited will be coming back for lunch
This is the morning report
Gives you the long and the short
Every grunt, roar, and snort
Not a tale I distort
On the morning report
(Mufasa: What are you doing, son?)
(Simba: Pouncing.)
(Mufasa: Let an old pro show you how it's done.)
The buffalo have got a beef
About this season's grass(Stay low to the ground)
Warthogs have been thwarted
In attempts to save their gas
Flamingoes in the pink and(getting low!)
Chasing secretary birds
Saffron is this season's color
Seen in all the herdsShh, not a sound
Moving down the rank and fileTake it slow
To near the bottom rungOne more step
Far too many beetles are
Quite frankly in the dungThen pounce!
Aaaaaak!
This is the morning report
Gives you the long and the short
Every grunt, roar, and snort
Not a tale I distort
On the morning report
This is the morning report
Gives you the long and the short
Every grunt, roar, and snort
Not a tale I distort
On the morning report

Утренний отчёт

Для меня — честь и привилегия, долг мой исполнять,
С подобающим декорумом и гордостью, представь.
С почтеньем и огромным уважением, как обычно, докладывать,
Плюс капелька подхалимства сбоку, чтобы угождать.
Доложить моему правителю все факты о его владеньях,
О всех звериных новостях его известить.
Да, да, Зазу, давай уже к делу!
Чтобы Его Величество твёрдо у руля стоял,
В курсе всех последних взглядов фауны был.
Зазу! Утренний отчёт!
Э-э, да, Сир, утренний отчёт.
Шимпанзе бесятся, жирафы всё ещё выше всего,
Слоны помнят, хотя что именно, не знаю ничего.
Крокодилы хватают свежие предложения от банков,
Проявили интерес к моим сбережениям, но я быстро сказал: «Нет, спасибо!»
Мы не заплатили птицам-носорогам, и у стервятников есть предчувствие,
Что не все приглашённые вернутся на обед, вот предсказание.
Это утренний отчёт,
Даёт тебе всё, коротко и ясно,
Каждый хрюк, рык и фырк,
Ни одной сказки я не искажаю,
В утреннем отчёте.
(Муфаса: Что ты делаешь, сын?)
(Симба: Крадусь.)
(Муфаса: Позволь старому профессионалу показать, как это делается.)
У буйволов есть претензии,
Насчёт травы этого сезона (Пригнись к земле).
Бородавочники были сорваны
В попытках сохранить свой газ.
Фламинго в прекрасном настроении и (прижимаясь к земле!)
Преследуют птиц-секретарей.
Шафран — цвет этого сезона,
Виден во всех стадах. Тсс, ни звука.
Двигаюсь вниз по строю. Медленно.
К почти самой нижней ступеньке. Ещё один шаг.
Слишком много жуков,
Честно говоря, в навозе. А теперь прыжок!
Ааааа!
Это утренний отчёт,
Даёт тебе всё, коротко и ясно,
Каждый хрюк, рык и фырк,
Ни одной сказки я не искажаю,
В утреннем отчёте.
Это утренний отчёт,
Даёт тебе всё, коротко и ясно,
Каждый хрюк, рык и фырк,
Ни одной сказки я не искажаю,
В утреннем отчёте.