Текст и перевод песни Samuel Godinho - Broken Clock

Broken Clock

Broken clocks are right like twice a day so who cares what I say
Time is of the essence better find a different phrase to say
You have to save to single seconds or you'll start to fade away
End up like a spirit in the street who has no place to stay

How can I be patient when there's so much on my mind
If I don't do everything I wanna do I'd rather die
Because when I look around I realize that years have passed me by
So I try to do the best I can to stay alive
My memory's a blur I wish that I could recall anything
Total blackout in my head the void has become everything
If time could heal all of my wounds
It's something I'll start worshipping
But I'm dead inside I don't belong with all the living things
I'd rather live amongst the lepers cast out from society
The drugs will rot my brain and they'll just fill me with anxiety
Born again without my sins to teach me on sobriety
Only with a clear mind I can tell when someone lies to me

Broken clocks are right like twice a day so who cares what I say
Time is of the essence better find a different phrase to say
You have to save to single seconds or you'll start to fade away
End up like a spirit in the street who has no place to stay
Let me be your man of war I'll take on every single battle
The tree has bore some rotten fruit I'm poisoned by the apple

Time is slipping by and that sheer thought will make
Anyone rattled
Can't afford to take a breath and try to pray inside the chapel
Hours turn to days and days begin to turn to years
Suddenly I'm lost in space inside a rocket with no gears
So much time that I spent crying finally I'm out of tears
Just a wilting plant who's turn it is to go and face the shears
Maybe I just need some water that'll bring me back to life
I'm so used to drowning every wave can feel just like a knife
Gutting me like I'm a fish that no one really likes
But they put up with my taste in hopes of reaching
Their new heights
Nostalgia is a drug and it's one that I tend to overdose
Melancholy will consume me so I let it go engross
Everything I love and have it makes me act very morose
It's become a core of my persona that I write in notes
The future's just as scary so I try to stay within the present
It's a gift that I can't give away so imma make it pleasant
Staring at the moon astonished how it forms a crescent
Finding peace under the night sky the stars look so pearlescent
The sun can blind me with its shine feeling sick from fluorescence
I'm afraid of time and that's something that lies within my essence

Broken clocks are right like twice a day so who cares what I say
Time is of the essence better find a different phrase to say
You have to save to single seconds or you'll start to fade away
End up like a spirit in the street who has no place to stay
Let me be your man of war I'll take on every single battle
The tree has bore some rotten fruit I'm poisoned by the apple
Broken clocks are right like twice a day so who cares what I say
Time is of the essence better find a different phrase to say
You have to save to single seconds or you'll start to fade away
End up like a spirit in the street who has no place to stay
Let me be your man of war I'll take on every single battle
The tree has bore some rotten fruit I'm poisoned by the apple

Horloge Cassée

Les horloges cassées ont raison deux fois par jour, alors on s'en fiche de ce que je dis
Le temps presse, il vaut mieux trouver une autre phrase à dire
Tu dois économiser chaque seconde ou tu commenceras à t'effacer
Finir comme un esprit dans la rue qui n'a nulle part où aller

Comment puis-je être patient quand j'ai tant de choses en tête
Si je ne fais pas tout ce que je veux, je préfère mourir
Parce que quand je regarde autour de moi, je réalise que les années ont passé
Alors j'essaie de faire de mon mieux pour rester en vie
Ma mémoire est floue, j'aimerais pouvoir me souvenir de tout
Black-out total dans ma tête, le vide est devenu tout
Si le temps pouvait guérir toutes mes blessures
C'est quelque chose que je commencerais à vénérer
Mais je suis mort à l'intérieur, je n'ai pas ma place parmi les êtres vivants
Je préfère vivre parmi les lépreux rejetés par la société
Les drogues vont me pourrir le cerveau et elles ne feront que me remplir d'anxiété
Né de nouveau sans mes péchés pour m'apprendre la sobriété
Ce n'est qu'avec l'esprit clair que je peux dire quand quelqu'un me ment

Les horloges cassées ont raison deux fois par jour, alors on s'en fiche de ce que je dis
Le temps presse, il vaut mieux trouver une autre phrase à dire
Tu dois économiser chaque seconde ou tu commenceras à t'effacer
Finir comme un esprit dans la rue qui n'a nulle part où aller
Laisse-moi être ton guerrier, je mènerai chaque bataille
L'arbre a porté des fruits pourris, je suis empoisonné par la pomme

Le temps passe et cette simple pensée va rendre
N'importe qui nerveux
Je ne peux pas me permettre de prendre une respiration et d'essayer de prier dans la chapelle
Les heures se transforment en jours et les jours commencent à se transformer en années
Soudain, je suis perdu dans l'espace à l'intérieur d'une fusée sans engrenages
J'ai passé tellement de temps à pleurer que je n'ai plus de larmes
Juste une plante fragile dont c'est au tour d'aller affronter les ciseaux
J'ai peut-être juste besoin d'un peu d'eau pour me ramener à la vie
J'ai tellement l'habitude de me noyer que chaque vague me donne l'impression d'être un couteau
Me vider comme si j'étais un poisson que personne n'aime vraiment
Mais ils supportent mon goût dans l'espoir d'atteindre
Leurs nouveaux sommets
La nostalgie est une drogue et j'ai tendance à en faire une overdose
La mélancolie va me consumer alors je la laisse m'envahir
Tout ce que j'aime et que j'ai me rend morose
C'est devenu un élément central de ma personnalité que j'écris dans des notes
L'avenir est tout aussi effrayant, alors j'essaie de rester dans le présent
C'est un cadeau que je ne peux pas refuser, alors je vais le rendre agréable
Regardant la lune, étonné de la façon dont elle forme un croissant
Trouver la paix sous le ciel nocturne, les étoiles sont si nacrées
Le soleil peut m'aveugler par son éclat, je me sens malade à cause de la fluorescence
J'ai peur du temps et c'est quelque chose qui est au cœur de mon être

Les horloges cassées ont raison deux fois par jour, alors on s'en fiche de ce que je dis
Le temps presse, il vaut mieux trouver une autre phrase à dire
Tu dois économiser chaque seconde ou tu commenceras à t'effacer
Finir comme un esprit dans la rue qui n'a nulle part où aller
Laisse-moi être ton guerrier, je mènerai chaque bataille
L'arbre a porté des fruits pourris, je suis empoisonné par la pomme
Les horloges cassées ont raison deux fois par jour, alors on s'en fiche de ce que je dis
Le temps presse, il vaut mieux trouver une autre phrase à dire
Tu dois économiser chaque seconde ou tu commenceras à t'effacer
Finir comme un esprit dans la rue qui n'a nulle part où aller
Laisse-moi être ton guerrier, je mènerai chaque bataille
L'arbre a porté des fruits pourris, je suis empoisonné par la pomme