Samuel Godinho - Nazar - перевод текста песни на французский

Pentagrams carved on the inside of my eyelids

Des pentagrammes gravés sur l'intérieur de mes paupières

I see the darkness emanating from your iris

Je vois l'obscurité émaner de ton iris

You could sing lure me in just like a siren, come close

Tu pourrais chanter, m'attirer comme une sirène, approche-toi

Blowing smoke up out my sinus

Soufflant de la fumée dans mes sinus

Blood fills the stylus everything is heinous

Le sang remplit le stylet, tout est abominable

I will not bow down to your highness

Je ne me prosternerai pas devant ta grandeur

I killed King Midas I killed the Golden Child

J'ai tué le roi Midas, j'ai tué l'enfant d'or

I filled his eyes with envy now everything is blinding

J'ai rempli ses yeux d'envie, maintenant tout est aveuglant

All the hills have eyes paranoia in my mind

Toutes les collines ont des yeux, la paranoïa dans mon esprit

I no longer have an ego I could hide behind

Je n'ai plus d'ego derrière lequel je pourrais me cacher

Running out of time blue eyes possessing my life

Le temps presse, des yeux bleus possédant ma vie

All our scleras turn black when we stop being kind

Toutes nos sclérotiques deviennent noires quand on cesse d'être gentil

And I'm feeling unwell watching pupils fill with grime

Et je me sens mal en regardant les pupilles se remplir de crasse

Saliva turns to slime when all you feel is green in your life

La salive se transforme en bave quand on ne ressent que de la verdure dans sa vie

Smoke some green in your life

Fume un peu de verdure dans ta vie

Need to focus on getting some green in your life like

Tu dois te concentrer pour avoir un peu de verdure dans ta vie comme

Chashme baddoor

Chashme baddoor slam the door up in your face

Chashme baddoor, claque-toi la porte au nez

You invading my space need to get back find your own way

Tu envahis mon espace, tu dois reculer, trouver ton propre chemin

Or I'll cut out your eyes and you'll start begging God to send you

Ou je t'arracherai les yeux et tu commenceras à supplier Dieu de t'envoyer

To a better place like

Vers un meilleur endroit comme

Go ahead and talk to Leviathan, complaining about my violence

Vas-y, va parler à Léviathan, te plaindre de ma violence

Imma have to start a riot please take your eyes off of my bias

Je vais devoir déclencher une émeute, s'il te plaît, détourne ton regard de mon penchant

Imma have you crucified just like I'm Pontious Pilate

Je vais te faire crucifier comme si j'étais Ponce Pilate

All your pleas are pious Imma be silent

Tous tes appels sont pieux, je resterai silencieux

When the day comes I'll be standing next to the giants

Le jour venu, je me tiendrai aux côtés des géants

Taller than Goliath, turn the dial back and

Plus grand que Goliath, fais tourner le cadran en arrière et

Now you standing with the Mayans

Maintenant tu te tiens avec les Mayas

Penny for your thoughts at the bottom of a whiskey bottle

Un sou pour tes pensées au fond d'une bouteille de whisky

Don't wish me well or I'll throw you down a wishing well

Ne me souhaite pas bonne chance, sinon je te jetterai dans un puits à souhaits

I could hear Hell's Bells at my wedding halls

J'entendais les cloches de l'enfer dans mes salles de mariage

Blood dripping the walls

Du sang coulait sur les murs

Desire fills my eyeballs

Le désir emplit mes yeux

And the green-eyed monster got you moving different

Et le monstre aux yeux verts t'a fait bouger différemment

Need to find some honor maybe a new religion

Tu as besoin de trouver un peu d'honneur, peut-être une nouvelle religion

Resentment got you in a prison locked up in your mind maybe

Le ressentiment t'a enfermé dans une prison, enfermé dans ton esprit, peut-être

Now you'll finally start to listen look

Maintenant tu vas enfin commencer à écouter, regarde

Spite has a bite and it's colder than frostbite

La rancune a du mordant et elle est plus froide que la morsure du gel

No delight in sight, chaotic like a gunfight, need some insight

Aucun plaisir à voir, chaotique comme une fusillade, besoin d'un aperçu

I'm teaching all the neophytes about hindsight

J'enseigne à tous les néophytes la notion de recul

When you're sad under the moonlight

Quand tu es triste sous le clair de lune

Pawns in a game always feeling contrite

Pions dans un jeu se sentant toujours contrits

Cons on my name make me wanna take flight

Les inconvénients de mon nom me donnent envie de prendre mon envol

But I don't let the icons be the highlight

Mais je ne laisse pas les icônes être le point culminant

Humble yourself when you're under the starlight

Sois humble quand tu es sous la lumière des étoiles

There's a darkness in my mind that exists without light

Il y a une obscurité dans mon esprit qui existe sans lumière

Got a bottle of the Walker and I need to hold it tight

J'ai une bouteille de Walker et j'ai besoin de la tenir fermement

Chug chug till it goes down, hits my liver

Glouglou jusqu'à ce qu'elle descende, frappe mon foie

Until my retinas are singed from being so bitter

Jusqu'à ce que mes rétines soient brûlées par l'amertume

It's hard not to hate

C'est difficile de ne pas haïr

People, things, institutions

Les gens, les choses, les institutions

When they break your spirit

Quand ils brisent ton esprit

Chashme baddoor

Seven princes of Hell and I rule them all

Sept princes de l'enfer et je les gouverne tous

Your sins got you enchanted feeling like a thrall

Tes péchés t'ont enchantée, te faisant sentir comme une esclave

But the evil eye shines, brighter than a fireball

Mais le mauvais œil brille, plus brillant qu'une boule de feu

Little do you know that it will be your downfall

Tu ne sais pas que ce sera ta perte

Nevermind bring it back I'm not done

Peu importe, ramène-le, je n'ai pas fini

Son of a gun running faster than these words are spun

Fils de pute courant plus vite que ces paroles ne sont filées

It's another hit and run, quicker than a gatling gun

C'est un autre délit de fuite, plus rapide qu'une mitrailleuse

Just another song about evil being overdone

Juste une autre chanson sur le mal exagéré

If you think like that then you're who I wrote it for

Si tu penses comme ça, alors c'est pour toi que je l'ai écrite

And I'll set your wings on fire before you ever get a chance to soar

Et je mettrai le feu à tes ailes avant même que tu n'aies la chance de t'envoler

Chashme baddoor

Samuel Godinho - Nazar

Текст и перевод песни Samuel Godinho - Nazar

Альбом