Текст и перевод песни Samuel Godinho - Pink Flowers in a Stone Vase (feat. sbstn)

Pink Flowers in a Stone Vase (feat. sbstn)

I hope the clouds are calm and kind but everybody lies
Trapped in a thousand tsukuyomis at the same time
Black skies and open eyes, psilocybin in my mind
My face is melting off from all the acid leaking from my eyes
Please don't drink the smoothies it'll open up your third eye
Watch the flood gates open
Know that this will change your whole life
And you'll never wanna go back to where you were cause
Silence can be deafening my brain will scream without words
And I'm just trying to move on to a better place
Find some peace of mind to try and smoke all of my pain away
But the ashes from the bonfire are blowing too high
I can't tell if this is real life I think I'm too high
Magic mushrooms supposed to keep you grounded
But this trip feels like I'm falling off a mountain
It's the little things that matter most
When you're holding on for dear life trying not to go
Overstimulation feel my brain is overloading
Claustrophobic in my home I feel the fuzz up in my dome
Locusts swarming around my crown I only trust the frowns
Cause every smile is fake
Please do not tell me that I'm safe and sound
The only thing keeping me calm
Are these pink flowers in a stone vase so I think it's time to save face
I need to get away from all the chaos here
Before I jump in the void and I'm consumed by fear

Holding on to what I hold dear
The demon in my head's awake and its lurking near
Living in my head rent-free for about a year
Had to take a trip and it asked me for a souvenir
And the demon just keeps playing me
I'm Mario and all I do is just keep saving Peach
Get hurt, drink a shroom shake, that's what you're telling me
And I listen cause it makes sense theoretically
But I'm drowning in the sea
I'm on another level
Second one in World Three
If God is a woman, so is the devil
You'll see
To get a new perspective I just think in 3D
Three Three now I'm up up in a tree
I'm trying to get high so you cannot see me
Thanks to mary I'm grounded but I'm free
These blue skies and shut eyes are so lovely
Finally, I've lost the anxiety
A temporary break from all of my spiraling
Silently, I just bask in the peace, quietly
As I try to escape reality

Fleurs roses dans un vase en pierre (feat. sbstn)

J'espère que les nuages sont calmes et gentils, mais tout le monde ment
Pris au piège dans un millier de tsukuyomi en même temps
Ciel noir et yeux ouverts, psilocybine dans mon esprit
Mon visage fond à cause de l'acide qui coule de mes yeux
S'il te plaît, ne bois pas les smoothies, ça va ouvrir ton troisième œil
Regarde les vannes s'ouvrir
Sache que cela va changer toute ta vie
Et tu ne voudras jamais retourner là où tu étais parce que
Le silence peut être assourdissant, mon cerveau hurlera sans mots
Et j'essaie juste de passer à autre chose, vers un endroit meilleur
Trouve un peu de tranquillité d'esprit pour essayer de fumer toute ma douleur
Mais les cendres du feu de joie soufflent trop haut
Je ne peux pas dire si c'est la vraie vie, je pense que je suis trop haut
Les champignons magiques sont censés te garder au sol
Mais ce voyage me donne l'impression de tomber d'une montagne
Ce sont les petites choses qui comptent le plus
Quand tu t'accroches à la vie chère en essayant de ne pas partir
Surstimulation, je sens que mon cerveau est en surcharge
Claustrophobie à la maison, je sens le flou dans mon dôme
Des sauterelles grouillent autour de ma couronne, je ne fais confiance qu'aux froncements de sourcils
Parce que chaque sourire est faux
S'il te plaît, ne me dis pas que je suis sain et sauf
La seule chose qui me calme
Ce sont ces fleurs roses dans un vase en pierre, alors je pense qu'il est temps de sauver la face
J'ai besoin de m'éloigner de tout ce chaos ici
Avant de sauter dans le vide et d'être consumé par la peur

Je m'accroche à ce que j'ai de cher
Le démon dans ma tête est réveillé et il rôde à proximité
Vivre dans ma tête sans payer de loyer depuis environ un an
J'ai dû faire un voyage et il m'a demandé un souvenir
Et le démon ne fait que me jouer
Je suis Mario et tout ce que je fais, c'est sauver Peach
Se faire mal, boire un milk-shake aux champignons, c'est ce que tu me dis
Et j'écoute parce que ça a du sens théoriquement
Mais je me noie dans la mer
Je suis sur un autre niveau
Le deuxième dans le monde trois
Si Dieu est une femme, le diable aussi
Tu verras
Pour avoir une nouvelle perspective, je pense juste en 3D
Trois trois, maintenant je suis en haut dans un arbre
J'essaie de planer pour que tu ne puisses pas me voir
Grâce à Marie, je suis au sol, mais je suis libre
Ces cieux bleus et ces yeux fermés sont si beaux
Finalement, j'ai perdu l'anxiété
Une pause temporaire de toute ma spirale
Silencieusement, je me prélasse simplement dans la paix, tranquillement
Alors que j'essaie d'échapper à la réalité