Текст и перевод песни Samuel Godinho - Samuel Godinho

Samuel Godinho

My name is Samuel Godinho I was born under the full moon
Nocturnal spirit but the day has passed too soon
I don't think I really got a chance to live my childhood
Always focused on the next thing and always what I could do
In my life but I'm only twenty-three yet it feels like
I've been alive for centuries
My memory is gone and so are half the things that made me happy
Try to capture it in song but I don't wanna sound sappy
Nature versus Nurture don't know where I got sick from
But it's in my nature to be nurtured by bounds of endless love
I don't think that's asking much
But I feel I don't deserve it that's the funny thing because
I never do the hurting
I've been a victim more times than I ever told a lie
But I can't distinguish what is real and what's inside my mind
I've been losing touch for years and it's only getting worse but
I would do everything not to end up in a hearse
But before I go I wanna form some meaningful connections
A friendship where I don't have to actively suppress any parts
Of my persona
I'm scared of being real so I'd rather be a loner
Have you got the message yet
Struggle with duality so I can never be in check
Always flip-flopping never stable always in my head
Praying every night for when I don't sleep in an empty bed, well
I don't pray every night I mean I used too but
I'm looking for a different light and I love God but
He never helped me in this fight
Countless hours that I spent, screaming in the night
On my knees and begging for a big neon sign but
Maybe I was destined to go through this life blind
I guess it doesn't matter I'm used to being all alone
Samuel Godinho born another rolling stone look

Find a hundred different ways to say the same things
All my songs just talk about what this life brings which is
Depression, emptiness, rage and sins
All I really need to do is try and get a win
But even when I do will that happiness be temporary
Long lost at sea lonely are the visionaries
Everything I write about is rooted in my pain so
Once I get better what will there be left to say?
I guess I would just make my raps in a different way
But if inspiration's lightning know it never hits the same place
Women are my favorite muse but
They make me hop back on the booze
Life is better handled when you're so drunk you start to snooze
I wanna be soothed tired of being strong I wanna be moved
Fighting tooth and nail cause I don't wanna lose
Lose more than I've already lost
Squandered friendships when I was nothing more than moss
Threw away a good girl cause I wanted to be God and
My last name holds that power I feel like such a fraud
Years went away was it power that I sought?
Or am I just afraid that I can be easily bought?
I don't wanna be here I don't wanna rot
So I'm stuck in the middle between urges that I fought
And I'm crying by myself I am nothing more than lost
I'm lost
I'm looking for a way, to get out of my head
But the voices never stop tell me that I'm worth more if I'm dead
Only then will I be celebrated
I'll finally get my flowers, here lies Samuel the crooked man of hour
The taste that's on my tongue is sour
Like I should limp away and cower
You've seen through my facade and you've seen the real me and
It was nice to meet you cause knowing me just ruins me
You realize that I'm twisted, I'm broken, maybe I can't be fixed
Imma try anyways cause why would I exist?
There's nothing more to life it's just a never ending trip
You live a happy life and still be gone in just a blip so
Why should you resist cause
I don't wanna live an empty life saying
I wish and I've been left feeling remiss but
My name is Samuel Godinho I am petrified of death
I like to build bridges just to burn them in the end
And I'll cry over the ashes wishing I could make amends
When I did it to myself I know it's all my fault but it's okay cause
I know that everything falls, everything dies
So the trick is have a happy life I'm still figuring it out
But I know I'll find the light inside, I hope

Samuel Godinho

Je m'appelle Samuel Godinho, je suis né sous la pleine lune,
Esprit nocturne, mais le jour s'est enfui trop tôt.
Je ne pense pas avoir vraiment eu la chance de vivre mon enfance,
Toujours concentré sur la prochaine chose et ce que je pouvais faire
Dans ma vie, mais je n'ai que vingt-trois ans et pourtant j'ai l'impression
D'avoir vécu pendant des siècles.
Ma mémoire s'est effacée, et la moitié des choses qui me rendaient heureux aussi.
J'essaie de les capturer dans une chanson, mais je ne veux pas paraître sentimental.
Nature contre éducation, je ne sais pas d'où vient ma blessure,
Mais c'est dans ma nature d'être nourri par les liens d'un amour infini.
Je ne pense pas que ce soit trop demander,
Mais je sens que je ne le mérite pas, c'est ça le plus drôle, parce que
Je ne fais jamais de mal à personne.
J'ai été victime plus de fois que je n'ai jamais menti,
Mais je n'arrive pas à distinguer ce qui est réel de ce qui est dans ma tête.
Je perds pied depuis des années et ça ne fait qu'empirer, mais
Je ferais tout pour ne pas finir dans un corbillard.
Mais avant de partir, j'aimerais créer des liens significatifs,
Une amitié où je n'aurais pas à réprimer activement des parties
De ma personnalité.
J'ai peur d'être authentique, alors je préfère être seul.
As-tu compris le message ?
Je lutte contre la dualité, je ne peux jamais être en paix.
Toujours en train de changer, jamais stable, toujours dans ma tête.
Je prie chaque nuit pour ne pas dormir dans un lit vide, enfin,
Je ne prie pas chaque nuit, je veux dire, je le faisais, mais
Je cherche une autre lumière, et j'aime Dieu, mais
Il ne m'a jamais aidé dans ce combat.
D'innombrables heures passées à crier dans la nuit,
À genoux, suppliant pour un grand signe au néon, mais
Peut-être étais-je destiné à traverser cette vie aveuglément.
Je suppose que ça n'a pas d'importance, j'ai l'habitude d'être seul.
Samuel Godinho, né une autre pierre qui roule, regarde.

Trouver cent façons différentes de dire la même chose.
Toutes mes chansons parlent de ce que la vie apporte, c'est-à-dire
La dépression, le vide, la rage et les péchés.
Tout ce que j'ai à faire, c'est essayer de gagner,
Mais même si je réussis, ce bonheur sera-t-il temporaire ?
Perdus en mer, les visionnaires sont solitaires.
Tout ce que j'écris est ancré dans ma douleur, alors
Une fois guéri, que me restera-t-il à dire ?
Je suppose que je ferais mes raps différemment,
Mais si l'inspiration est la foudre, elle ne frappe jamais au même endroit.
Les femmes sont ma muse préférée, mais
Elles me font replonger dans l'alcool.
La vie est plus facile à gérer quand on est tellement ivre qu'on s'endort.
Je veux être apaisé, fatigué d'être fort, je veux être bouleversé.
Je me bats bec et ongles parce que je ne veux pas perdre,
Perdre plus que ce que j'ai déjà perdu.
J'ai gâché des amitiés quand je n'étais rien de plus que de la mousse.
J'ai largué une fille bien parce que je voulais être Dieu, et
Mon nom de famille porte ce pouvoir, je me sens comme un imposteur.
Les années ont passé, était-ce le pouvoir que je cherchais ?
Ou ai-je simplement peur de pouvoir être acheté facilement ?
Je ne veux pas être ici, je ne veux pas pourrir.
Alors je suis coincé entre les pulsions que j'ai combattues,
Et je pleure tout seul, je ne suis rien de plus qu'un perdu.
Je suis perdu.
Je cherche un moyen de sortir de ma tête,
Mais les voix ne s'arrêtent jamais de me dire que je vaux plus mort que vif.
Ce n'est qu'alors que je serai célébré.
J'aurai enfin mes fleurs, ci-gît Samuel, l'homme tordu du moment.
Le goût sur ma langue est amer,
Comme si je devais m'éloigner en boitant et me recroqueviller.
Tu as vu à travers ma façade, tu as vu le vrai moi, et
C'était un plaisir de te rencontrer car me connaître me détruit.
Tu réalises que je suis torturé, brisé, peut-être impossible à réparer.
Je vais essayer quand même, parce que pourquoi existerais-je ?
Il n'y a rien de plus dans la vie, c'est juste un voyage sans fin.
Tu peux vivre une vie heureuse et disparaître en un éclair, alors
Pourquoi résister ? Parce que
Je ne veux pas vivre une vie vide à dire
« J'aurais dû » et me sentir délaissé, mais
Je m'appelle Samuel Godinho et je suis pétrifié par la mort.
J'aime construire des ponts pour les brûler ensuite.
Et je pleure sur les cendres en souhaitant pouvoir faire amende honorable.
Quand je me suis fait ça à moi-même, je sais que c'est de ma faute, mais c'est bon parce que
Je sais que tout tombe, tout meurt.
Alors le secret, c'est d'avoir une vie heureuse, je suis encore en train de le découvrir,
Mais je sais que je trouverai la lumière à l'intérieur, j'espère.