Samuel Godinho - Samuel Godinho - перевод текста песни на русский

My name is Samuel Godinho I was born under the full moon

Меня зовут Самуэль Годиньо, я родился в полнолуние,

Nocturnal spirit but the day has passed too soon

Ночной дух, но день пролетел слишком быстро.

I don't think I really got a chance to live my childhood

Не думаю, что у меня действительно был шанс прожить детство,

Always focused on the next thing and always what I could do

Всегда сосредоточен на следующем и на том, что я мог бы сделать

In my life but I'm only twenty-three yet it feels like

в своей жизни, но мне всего двадцать три, и все же кажется,

I've been alive for centuries

Что я живу уже несколько веков.

My memory is gone and so are half the things that made me happy

Моя память ушла, как и половина вещей, которые делали меня счастливым.

Try to capture it in song but I don't wanna sound sappy

Пытаюсь запечатлеть это в песне, но не хочу звучать слащаво.

Nature versus Nurture don't know where I got sick from

Природа против воспитания, не знаю, откуда я заболел,

But it's in my nature to be nurtured by bounds of endless love

Но в моей природе быть взлелеянным безграничной любовью.

I don't think that's asking much

Я не думаю, что прошу слишком многого,

But I feel I don't deserve it that's the funny thing because

Но я чувствую, что не заслуживаю этого, забавно, потому что

I never do the hurting

Я никогда не причиняю боль.

I've been a victim more times than I ever told a lie

Я был жертвой больше раз, чем лгал,

But I can't distinguish what is real and what's inside my mind

Но я не могу отличить, что реально, а что у меня в голове.

I've been losing touch for years and it's only getting worse but

Я теряю связь с реальностью годами, и становится только хуже, но

I would do everything not to end up in a hearse

Я бы сделал все, чтобы не оказаться в катафалке.

But before I go I wanna form some meaningful connections

Но прежде чем я уйду, я хочу установить несколько значимых связей,

A friendship where I don't have to actively suppress any parts

Дружбу, где мне не придется активно подавлять какие-либо части

Of my persona

Своей личности.

I'm scared of being real so I'd rather be a loner

Я боюсь быть настоящим, поэтому предпочитаю быть одиночкой.

Have you got the message yet

Ты уже понял(а)?

Struggle with duality so I can never be in check

Борюсь с двойственностью, поэтому никогда не могу быть в порядке.

Always flip-flopping never stable always in my head

Всегда метаюсь, нестабилен, всегда в своей голове.

Praying every night for when I don't sleep in an empty bed, well

Молюсь каждую ночь, чтобы не спать в пустой постели, ну,

I don't pray every night I mean I used too but

Я не молюсь каждую ночь, то есть раньше молился, но

I'm looking for a different light and I love God but

Я ищу другой свет, и я люблю Бога, но

He never helped me in this fight

Он мне не помог в этой борьбе.

Countless hours that I spent, screaming in the night

Бесчисленные часы, которые я провел, крича в ночи,

On my knees and begging for a big neon sign but

На коленях, умоляя о большом неоновом знаке, но

Maybe I was destined to go through this life blind

Может быть, мне суждено было пройти через эту жизнь слепым.

I guess it doesn't matter I'm used to being all alone

Думаю, это не имеет значения, я привык быть один.

Samuel Godinho born another rolling stone look

Самуэль Годиньо, родился еще одним перекати-поле, смотри.

Find a hundred different ways to say the same things

Нахожу сотню разных способов сказать одно и то же,

All my songs just talk about what this life brings which is

Все мои песни просто говорят о том, что приносит эта жизнь, а именно:

Depression, emptiness, rage and sins

Депрессия, пустота, ярость и грехи.

All I really need to do is try and get a win

Все, что мне действительно нужно сделать, это попытаться победить,

But even when I do will that happiness be temporary

Но даже если я это сделаю, будет ли это счастье временным?

Long lost at sea lonely are the visionaries

Давно потерянные в море, одиноки мечтатели.

Everything I write about is rooted in my pain so

Все, о чем я пишу, коренится в моей боли, так что

Once I get better what will there be left to say?

Когда мне станет лучше, что останется сказать?

I guess I would just make my raps in a different way

Думаю, я просто буду читать свой рэп по-другому,

But if inspiration's lightning know it never hits the same place

Но если вдохновение — это молния, знай, она никогда не бьет в одно и то же место.

Women are my favorite muse but

Женщины — моя любимая муза, но

They make me hop back on the booze

Они заставляют меня снова пить.

Life is better handled when you're so drunk you start to snooze

С жизнью легче справляться, когда ты настолько пьян, что начинаешь дремать.

I wanna be soothed tired of being strong I wanna be moved

Я хочу, чтобы меня успокоили, устал быть сильным, я хочу, чтобы меня тронули.

Fighting tooth and nail cause I don't wanna lose

Бьюсь зубами и ногтями, потому что не хочу проигрывать,

Lose more than I've already lost

Проиграть больше, чем я уже проиграл.

Squandered friendships when I was nothing more than moss

Растратил дружбу, когда был всего лишь мхом,

Threw away a good girl cause I wanted to be God and

Бросил хорошую девушку, потому что хотел быть Богом, и

My last name holds that power I feel like such a fraud

Моя фамилия обладает этой властью, я чувствую себя таким мошенником.

Years went away was it power that I sought?

Годы прошли, это власть я искал?

Or am I just afraid that I can be easily bought?

Или я просто боюсь, что меня можно легко купить?

I don't wanna be here I don't wanna rot

Я не хочу быть здесь, я не хочу гнить,

So I'm stuck in the middle between urges that I fought

Поэтому я застрял посередине между желаниями, с которыми боролся,

And I'm crying by myself I am nothing more than lost

И я плачу в одиночестве, я всего лишь потерян.

I'm lost

Я потерян.

I'm looking for a way, to get out of my head

Я ищу способ выбраться из своей головы,

But the voices never stop tell me that I'm worth more if I'm dead

Но голоса не умолкают, говорят мне, что я буду стоить больше, если умру.

Only then will I be celebrated

Только тогда меня будут чествовать,

I'll finally get my flowers, here lies Samuel the crooked man of hour

Я наконец-то получу свои цветы, здесь лежит Самуэль, кривой человек часа.

The taste that's on my tongue is sour

Вкус у меня во рту кислый,

Like I should limp away and cower

Как будто я должен хромать и съеживаться.

You've seen through my facade and you've seen the real me and

Ты разглядела мой фасад и увидела меня настоящего, и

It was nice to meet you cause knowing me just ruins me

Было приятно познакомиться, потому что знакомство со мной губит меня.

You realize that I'm twisted, I'm broken, maybe I can't be fixed

Ты понимаешь, что я испорчен, я сломлен, может быть, меня нельзя починить.

Imma try anyways cause why would I exist?

Я все равно попробую, потому что зачем мне тогда существовать?

There's nothing more to life it's just a never ending trip

В жизни нет ничего большего, это просто бесконечное путешествие.

You live a happy life and still be gone in just a blip so

Ты проживешь счастливую жизнь и все равно исчезнешь в мгновение ока, так

Why should you resist cause

Зачем сопротивляться, ведь

I don't wanna live an empty life saying

Я не хочу прожить пустую жизнь, говоря:

I wish and I've been left feeling remiss but

"Хотел бы я...", - и чувствуя угрызения совести, но

My name is Samuel Godinho I am petrified of death

Меня зовут Самуэль Годиньо, я боюсь смерти.

I like to build bridges just to burn them in the end

Мне нравится строить мосты, чтобы сжечь их в конце,

And I'll cry over the ashes wishing I could make amends

И я буду плакать над пеплом, желая все исправить,

When I did it to myself I know it's all my fault but it's okay cause

Хотя сделал это сам с собой. Я знаю, что это моя вина, но все в порядке, потому что

I know that everything falls, everything dies

Я знаю, что все рушится, все умирает.

So the trick is have a happy life I'm still figuring it out

Так что хитрость в том, чтобы прожить счастливую жизнь. Я все еще разбираюсь в этом,

But I know I'll find the light inside, I hope

Но я знаю, что найду свет внутри, надеюсь.

Samuel Godinho - Samuel Godinho

Текст и перевод песни Samuel Godinho - Samuel Godinho

Альбом