Текст и перевод песни Samuel Godinho - Sleeping with Medusa/Perseus

Sleeping with Medusa/Perseus

Coucher avec Méduse/Persée

Sleeping with the gorgon I thought it would be a bad time

Coucher avec la gorgone, je pensais que ce serait un mauvais moment

A venom-induced fever dream will surely flip the tides

Un rêve fiévreux induit par le venin inversera sûrement le cours des choses

Missionary cause your face is pretty think this is the time

Missionnaire parce que ton visage est joli, je pense que c'est le moment

When two demons bore a cursed fetus I shall make you mine

Où deux démons ont engendré un fœtus maudit, je ferai de toi la mienne

And your teeth are razorblades so go and cut all of my skin

Et tes dents sont des lames de rasoir alors vas-y et coupe-moi toute la peau

Suck out all my blood like Chupacabras starving to stay thin

Suce tout mon sang comme un Chupacabras qui meurt de faim pour rester mince

Release all of your pheromones so I can be like Rin

Libère toutes tes phéromones pour que je puisse être comme Rin

Jinchuriki destroy village in my heart I shouldn't let you win

Jinchuriki détruisant le village dans mon cœur, je ne devrais pas te laisser gagner

But I'll give in

Mais je vais céder

I haven't felt this way in ages

Je ne m'étais pas senti ainsi depuis des lustres

Finally let your guard down is enchanting like the mages

Enfin laisser tomber ta garde est enchanteur comme les mages

I wish that I could manifest by writing in these pages

J'aimerais pouvoir me manifester en écrivant dans ces pages

But the universe has other plans to make you forget faces

Mais l'univers a d'autres plans pour te faire oublier les visages

Ignorance is bliss I think I miss being stuck in that dream

L'ignorance est un bonheur, je pense que cela me manque d'être coincé dans ce rêve

The Furies are so nice to me when I don't hear their screams

Les Furies sont si gentilles avec moi quand je n'entends pas leurs cris

Calling out for help with everything their problems so extreme

Appelant à l'aide avec tout, leurs problèmes sont si extrêmes

And they're all attached to viscous smoke I love inhaling steam

Et ils sont tous attachés à une fumée visqueuse, j'adore inhaler de la vapeur

Warming up my coldest winter comfort in the snow

Réchauffer mon hiver le plus froid, le confort dans la neige

But that feeling quickly goes away when I am left alone

Mais ce sentiment disparaît rapidement quand je suis laissé seul

I still smell your scent upon my pillow why'd you have to go

Je sens encore ton odeur sur mon oreiller, pourquoi as-tu dû partir

You abandoned me and ghosted me when I needed you most

Tu m'as abandonné et m'as fantôme quand j'avais le plus besoin de toi

Now I'm just a phantom drifting all I feel is the cold

Maintenant, je ne suis plus qu'un fantôme à la dérive, tout ce que je ressens c'est le froid

I wanted you to fill the void but you just left a bigger hole

Je voulais que tu combles le vide, mais tu as juste laissé un trou plus grand

Everything means nothing to me