Текст и перевод песни Samuel Godinho - Sleeping with Medusa/Perseus

Sleeping with Medusa/Perseus

Сон с Медузой/Персей

Sleeping with the gorgon I thought it would be a bad time

Спать с горгоной, думал, будет плохой идеей,

A venom-induced fever dream will surely flip the tides

Лихорадочный сон от яда точно все перевернет.

Missionary cause your face is pretty think this is the time

Миссионерская поза, ведь твое лицо прекрасно, думаю, сейчас самое время,

When two demons bore a cursed fetus I shall make you mine

Когда два демона породили проклятый плод, я сделаю тебя своей.

And your teeth are razorblades so go and cut all of my skin

А твои зубы как лезвия, так давай же, разрежь всю мою кожу,

Suck out all my blood like Chupacabras starving to stay thin

Высоси всю мою кровь, словно Чупакабра, жаждущая оставаться худой.

Release all of your pheromones so I can be like Rin

Выпусти все свои феромоны, чтобы я стал как Рин,

Jinchuriki destroy village in my heart I shouldn't let you win

Джинчурики, разрушающий деревню в моем сердце, я не должен позволять тебе победить.

But I'll give in

Но я сдамся.

I haven't felt this way in ages

Я не чувствовал этого целую вечность,

Finally let your guard down is enchanting like the mages

Наконец-то ты опустила свою защиту, это завораживает, как маги.

I wish that I could manifest by writing in these pages

Жаль, что я не могу материализоваться, просто написав это на этих страницах,

But the universe has other plans to make you forget faces

Но у Вселенной другие планы, заставить тебя забыть лица.

Ignorance is bliss I think I miss being stuck in that dream

Неведение - это блаженство, думаю, я скучаю по тому сну,

The Furies are so nice to me when I don't hear their screams

Эринии так добры ко мне, когда я не слышу их криков,

Calling out for help with everything their problems so extreme

Взывая о помощи во всем, их проблемы так экстремальны,

And they're all attached to viscous smoke I love inhaling steam

И все они окутаны вязким дымом, я люблю вдыхать пар,

Warming up my coldest winter comfort in the snow

Согревающий мою самую холодную зимнюю стужу,

But that feeling quickly goes away when I am left alone

Но это чувство быстро исчезает, когда я остаюсь один.

I still smell your scent upon my pillow why'd you have to go

Я все еще чувствую твой запах на своей подушке, зачем тебе было уходить?

You abandoned me and ghosted me when I needed you most

Ты бросила меня, сделала вид, что меня не существует, когда я нуждался в тебе больше всего.

Now I'm just a phantom drifting all I feel is the cold

Теперь я всего лишь фантом, дрейфующий в пустоте, все, что я чувствую, - это холод.

I wanted you to fill the void but you just left a bigger hole

Я хотел, чтобы ты заполнила пустоту, но ты оставила только дыру побольше.