Текст и перевод песни Samuel Godinho - Stargazing (Interlude)

Stargazing (Interlude)

Olhando esses estrelas eu so penso em voce
Dirigindo eu to precisando de prazer, deixa
Fumar maconha ate amanhecer
Eu fico pensando em tanto eu queria te ter, cara
You don't love me but you use me all the time, and
Your green eyes look like poison like they rot away my life cause
When I look into them I see what I can't have
A happy life with you I guess I'll just stay sad

I tell myself that I don't need you but I see you in my dreams
It's like I can't escape you even when I go to sleep
So I'll stay awake and just try to count the stars
Envision a new life where I live on Mars
And I know you care about me just not the way I want it and
It's selfish of me to try to make these puzzle pieces fit
When they don't
I should just try to move on, but
Everytime I see you like I'm living in a new dawn
You say we're better off as friends and
You thought that that would help, soften the blows that you dealt
But all your words I still felt and
All the scars will still remain on my body
I guess I'll just numb myself with weed and some poppies look
I'm just a masochist who's looking for your love
Even though you made it clear that I should just let go of
Any chance of us to be together but the weight is breaking me
And these days, all I feel is pressure
On the drop of a dime I will be there to pick you up
To smoke you out
I just have to beware, of all the feelings that are
Bubbling to the surface even now when I see you
I still feel nervous
Butterflies in my stomach turned to moths, and
We talk like nothing happened but man what did it cost
All this turmoil in my brain, all this stress upon my heart
Everyday I feel the rain, everytime that we're apart
I'm just a parasite who needs you to live
A starving venus flytrap with nothing else to give
But my love, but my presence and everything I have
I wished I lived amongst the stars
Maybe there I'll find my other half

Созерцание Звезд (Интерлюдия)

Глядя на эти звезды, я думаю только о тебе.
Я за рулем, мне нужно расслабиться, дай мне...
Курить травку до рассвета.
Я все думаю о том, как сильно я хочу, чтобы ты была рядом, черт.
Ты не любишь меня, но ты все время используешь меня, и...
Твои зеленые глаза похожи на яд, словно они отравляют мою жизнь, потому что...
Когда я смотрю в них, я вижу то, чего у меня не может быть.
Счастливая жизнь с тобой, наверное, я так и останусь несчастным.

Я говорю себе, что ты мне не нужна, но я вижу тебя во снах.
Как будто я не могу убежать от тебя, даже когда засыпаю.
Поэтому я буду бодрствовать и просто попытаюсь сосчитать звезды.
Представлять себе новую жизнь, где я живу на Марсе.
И я знаю, что ты заботишься обо мне, но не так, как мне бы хотелось, и...
Эгоистично с моей стороны пытаться собрать эти кусочки пазла,
Когда они не подходят.
Мне просто нужно попытаться двигаться дальше, но...
Каждый раз, когда я вижу тебя, словно я живу на рассвете новой эры.
Ты говоришь, что нам лучше остаться друзьями, и...
Ты думала, что это поможет смягчить удары, которые ты нанесла.
Но я все еще чувствую все твои слова, и...
Все шрамы останутся на моем теле.
Наверное, я просто буду заглушать себя травкой и маком, слушай...
Я просто мазохист, который ищет твоей любви,
Хотя ты ясно дала понять, что я должен просто отпустить
Любую возможность быть нам вместе, но эта тяжесть меня ломает.
И в эти дни я чувствую только давление.
В мгновение ока я буду рядом, чтобы забрать тебя,
Чтобы покурить с тобой.
Мне просто нужно остерегаться всех этих чувств, которые
Выходят на поверхность, даже сейчас, когда я вижу тебя,
Я все еще нервничаю.
Бабочки в моем животе превратились в мотыльков, и...
Мы говорим так, будто ничего не произошло, но, Боже, чего это стоило...
Вся эта сумятица в моей голове, весь этот стресс в моем сердце.
Каждый день я чувствую дождь, каждый раз, когда мы врозь.
Я просто паразит, которому нужно, чтобы ты жила.
Голодная венерина мухоловка, которой нечего больше дать,
Кроме моей любви, моего присутствия и всего, что у меня есть.
Хотел бы я жить среди звезд.
Может быть, там я найду свою вторую половинку.