Текст и перевод песни Samuel Godinho - The Moon's Tirade (feat. Arkh Zeus)

The Moon's Tirade (feat. Arkh Zeus)

Have you ever looked up at the moon and saw it smiling to you?
Guided by the pale light use it as a guide to always move through
But it's always hard to keep reflecting on these gloomy nights
Try to find some solace but you can't because you're moody right?
Everyday another battle always trying to keep it pushing
Climb the highest mountains but be careful
Not to lose your footing
The wind can blow and suddenly your house of cards will crash
You got three jokers in the deck they got the last laugh
Eight balls for the pain you'll put Snow White right in her grave
Poisoned by the Eden's apple but this princess you can't save
The serpents rise and will devour what's left of her soul
Be her
Yo
Be her other half but I don't think that you can fill the hole
Black clouds in the sky I haven't seen the sun in days
Trapped within the Overlook I think I'll freeze inside this maze
The walls are closing in I think I've finally gone right off the rails
I left breadcrumbs at the entrance, come and find me
Just follow the trail

Black magic spells that I cast
It's a hell of a story that I tell
Guess I do this fairly well
They don't wish me well
I've been falling down a well
Didn't care to farewell
Say that isn't fair? Well
Such is life, I suppose
Taking flight by the ropes
In the night, I'm exposed to my light
Dying Lotus
If I try to focus
Then my time is over
I got too much in motion
Lost at sea, I'm just floating
If I go lower, Imma be in emotions
And more shit, I'm hoping to open
Wonder what the ghosts been
Sayin' to me, tryna stay here with me
What got them so dormant?
My soul ain't whole, and they still want a portion
Just another portrait of an artist tortured
Trapped in his own drawings
But I won't end the saga with me being caught up
In my problems, that's why I jot 'em in my notebook
Just be sure to take a slow look
And don't be shook, or get your fucking soul took nigga

La tirade de la lune (feat. Arkh Zeus)

As-tu déjà levé les yeux vers la lune et l'a vue te sourire ?
Guidé par sa lumière pâle, utilise-la comme guide pour toujours avancer
Mais il est toujours difficile de continuer à réfléchir à ces nuits sombres
Essaie de trouver un peu de réconfort, mais tu ne peux pas parce que tu es d'humeur maussade, n'est-ce pas ?
Chaque jour, une autre bataille, toujours en train d'essayer de pousser
Grimpe les plus hautes montagnes, mais fais attention
À ne pas perdre pied
Le vent peut souffler et soudain, ton château de cartes s'effondrera
Tu as trois jokers dans le jeu, ils ont eu le dernier rire
Huit boules pour la douleur, tu mettras Blanche-Neige directement dans sa tombe
Empoisonnée par la pomme d'Eden, mais cette princesse tu ne peux pas la sauver
Les serpents se lèvent et dévoreront ce qui reste de son âme
Sois elle
Yo
Sois son autre moitié, mais je ne pense pas que tu puisses combler le trou
Des nuages noirs dans le ciel, je n'ai pas vu le soleil depuis des jours
Pris au piège dans l'Overlook, je pense que je vais geler dans ce labyrinthe
Les murs se referment, je pense que je suis enfin sorti des rails
J'ai laissé des miettes de pain à l'entrée, viens me trouver
Il suffit de suivre le sentier

Des sorts de magie noire que j'ai lancés
C'est une histoire infernale que je raconte
Je suppose que je le fais plutôt bien
Ils ne me souhaitent pas du bien
Je suis tombé dans un puits
Je n'ai pas eu le temps de faire mes adieux
Tu dis que ce n'est pas juste ? Eh bien
C'est la vie, je suppose
Prendre son envol par les cordes
La nuit, je suis exposé à ma lumière
Lotus mourant
Si j'essaie de me concentrer
Alors mon temps est écoulé
J'ai trop de choses en mouvement
Perdu en mer, je flotte
Si je descends plus bas, je vais être dans les émotions
Et plus de merde, j'espère ouvrir
Je me demande ce que les fantômes ont
Dit à moi, essayant de rester ici avec moi
Qu'est-ce qui les a rendus si dormants ?
Mon âme n'est pas entière, et ils veulent encore une part
Juste un autre portrait d'un artiste torturé
Pris au piège dans ses propres dessins
Mais je ne terminerai pas la saga avec moi pris au piège
Dans mes problèmes, c'est pourquoi je les note dans mon carnet
Assure-toi juste de regarder lentement
Et ne sois pas secoué, ou ton âme sera prise, négro