Tired Eyes - Samuel Godinho перевод на немецкий

Tired Eyes

Smoke the cigarette until it burns my fingertips
The flame is past the filter I can taste the tar that's on my lips
Smoke like exhaust fumes, gotta go refill the script
I don't feel like talking all you'll get is an ellipsis
Foggy cold and grey I think this world of mine has lost its charm
I don't fit in with the others cause I have intent to harm
I got a short fuse so I think you should ring the alarm
Blow this place to bits I'll run away and go hide at a farm
Sleep deprived I lost my mind I think I overpacked my baggage
Eyes feel like they're cinderblocks
I will not make it through the passage
Demons in my mind all carry knives, and they're very savage
Slicing up my memories gone through my mind and left it ravaged
All I hear is ringing all I see are just some blurred shapes
Our brains are very fragile a little trauma is enough to break
Us into a thousand pieces with our spirits in the lake
What's it matter if I'm real if everything I know is fake
Staring down a barrel filled with whiskey or its gunpowder
Either one will do just fine especially since I have the power
To adapt to anything, twenty four like Jack Bauer
Trek through all the darkest caves I'll climb all of the highest towers
I wish there was another way for me to feel the ground
Floating through an endless space
I can't move cause my limbs are bound
Maybe I'll just make a deal and mingle with the hellhounds
Until they rip my flesh apart my screaming is their favorite sound
What's a ray of light when your whole world is just a black hole
What's a little bit of kindness if you throw away your soul
What's a bit of discipline but if you have no self control
Everything is useless I don't ever think I'll be whole
Just a lone ronin cursed to always walk the streets at night
I'm paranoid I'm seeing things I'm always ready for a fight
You never know which of your friends might end up
Trying to take your life
So I'll never let my guard down I hope I'm not actually right

My eyes are so low down my face that I can't even see
If I open up my third eye maybe that will be a guide for me
Tears are overflowing makes me wonder if I'm really free
Or am I just a product of the pain that hides inside of me?
I don't really know cause these days it gets hard to tell
Is the line between reality and dreams a plastic prison cell?
Is this part of who I am or am I just under a spell?
What's the point of all of this cause either way I live in Hell
I'm fighting tooth and nail, but the hill is too steep
And I see the pale rider for my soul he's come to reap
I don't know what to do I think that I'll break down and weep
I should close my eyes so very tight and finally go to sleep

Müde Augen

Rauche die Zigarette, bis sie meine Fingerspitzen verbrennt
Die Flamme ist hinter dem Filter, ich kann den Teer auf meinen Lippen schmecken
Rauch wie Auspuffgase, muss das Rezept neu füllen
Ich habe keine Lust zu reden, alles, was du bekommst, ist eine Ellipse
Neblig, kalt und grau, ich glaube, diese meine Welt hat ihren Charme verloren
Ich passe nicht zu den anderen, weil ich die Absicht habe, zu verletzen
Ich habe eine kurze Zündschnur, also denke ich, du solltest Alarm schlagen
Sprenge diesen Ort in Stücke, ich renne weg und verstecke mich auf einem Bauernhof
Schlafentzug, ich habe meinen Verstand verloren, ich glaube, ich habe mein Gepäck überpackt
Meine Augen fühlen sich an wie Schlackenblöcke
Ich werde es nicht durch den Durchgang schaffen
Dämonen in meinem Kopf tragen alle Messer, und sie sind sehr wild
Zerschneiden meine Erinnerungen, sind durch meinen Kopf gegangen und haben ihn verwüstet hinterlassen
Alles, was ich höre, ist ein Klingeln, alles, was ich sehe, sind nur verschwommene Formen
Unsere Gehirne sind sehr zerbrechlich, ein kleines Trauma reicht aus, um zu brechen
Uns in tausend Stücke, mit unseren Geistern im See
Was macht es aus, ob ich echt bin, wenn alles, was ich kenne, falsch ist
Starre in einen Lauf, gefüllt mit Whiskey oder Schießpulver
Eines von beiden tut es gut, besonders, da ich die Macht habe
Mich an alles anzupassen, vierundzwanzig wie Jack Bauer
Wandere durch all die dunkelsten Höhlen, ich erklimme all die höchsten Türme
Ich wünschte, es gäbe einen anderen Weg für mich, den Boden zu fühlen
Schwebe durch einen endlosen Raum
Ich kann mich nicht bewegen, weil meine Glieder gefesselt sind
Vielleicht mache ich einfach einen Deal und mische mich unter die Höllenhunde
Bis sie mein Fleisch zerreißen, mein Schreien ist ihr Lieblingsgeräusch
Was ist ein Lichtstrahl, wenn deine ganze Welt nur ein schwarzes Loch ist
Was ist ein bisschen Freundlichkeit, wenn du deine Seele wegwirfst
Was ist ein bisschen Disziplin, aber wenn du keine Selbstbeherrschung hast
Alles ist nutzlos, ich glaube nicht, dass ich jemals ganz sein werde
Nur ein einsamer Ronin, dazu verflucht, immer nachts durch die Straßen zu gehen
Ich bin paranoid, ich sehe Dinge, ich bin immer bereit für einen Kampf
Du weißt nie, welcher deiner Freunde am Ende vielleicht
Versucht, dir das Leben zu nehmen
Also werde ich niemals meine Deckung fallen lassen, ich hoffe, ich habe nicht wirklich Recht

Meine Augen sind so tief in meinem Gesicht, dass ich nicht einmal sehen kann
Wenn ich mein drittes Auge öffne, wird das vielleicht ein Wegweiser für mich sein
Tränen fließen über, lässt mich fragen, ob ich wirklich frei bin
Oder bin ich nur ein Produkt des Schmerzes, der sich in mir verbirgt?
Ich weiß es nicht wirklich, denn heutzutage ist es schwer zu sagen
Ist die Grenze zwischen Realität und Träumen eine Gefängniszelle aus Plastik?
Ist das ein Teil von mir oder stehe ich nur unter einem Zauber?
Was ist der Sinn von all dem, denn so oder so lebe ich in der Hölle
Ich kämpfe mit Zähnen und Klauen, aber der Hügel ist zu steil
Und ich sehe den blassen Reiter, er ist gekommen, um meine Seele zu ernten
Ich weiß nicht, was ich tun soll, ich glaube, ich werde zusammenbrechen und weinen
Ich sollte meine Augen ganz fest schließen und endlich schlafen gehen