Estas Navidades Van a Ser Mejor - SAMUEL HERNANDEZ перевод на немецкий

Estas Navidades Van a Ser Mejor

El año pasado
Me cansé de la violencia
Al ver que una bala perdida
A un inocente le quitó la vida.

El año pasado
La familia Barceló
Perdieron sus dos hijas, en una masacre
Su padre expiró.

El año pasado
Una gerente de tienda
La tomaron de rehén
Cuchillo en cuello
Hizo la sangre correr.

El año pasado
Me cansé de la violencia
Al ver que un hombre
A su compañera le quitó la vida

El año pasado
Me cansé de la violencia
Un padre a su hijo
Lo maltrató y lo violó.

El año pasado
Escribí esta canción
Para llegar a tu conciencia
Y a tu corazón.

Y declarando
Y declarando
Que en el nombre de Jesús
Estas Navidades van a ser mejor.

Van a ser mejor
Estas Navidades van a ser mejor
Regala cariño regala amor
Que cesen las guerras y la división
Que haya más tolerancia y perdón
Que nos respetemos, que haya más unción
Abraza a un niño en esta ocasión
Que el niñito Jesús nazca en tu vida,
Pero no queremos balas perdidas
Que a un inocente le quiten la vida
Evita accidentes pasando la llave
Que haya cordialidad, esa es la clave
Para así declarar
Que en el nombre de Jesús
Estas Navidades van a ser mejor.

¡!

Van a ser mejor,
Estas Navidades van a ser mejor
Regala cariño regala amor
Que cesen las guerras y la división
Que haya más tolerancia y perdón
Que nos respetemos, que haya más unción
Abraza a un niño en esta ocasión
Que el niñito Jesús nazca en tu vida
Pero no queremos balas perdidas
Que a un inocente le quiten la vida
Evita accidentes pasando la llave
Que haya cordialidad, esa es la clave
Para así declarar que en el nombre de Jesús
Estas Navidades van a ser mejor.

Sin accidentes
Sin balas perdidas
Sin masacres
Que nos amemos
Que haya tolerancia
¡Que viva la paz,
Que viva la esperanza!
¡Feliz Navidad!

Dieses Weihnachten wird besser

Letztes Jahr
wurde ich der Gewalt überdrüssig,
Als ich sah, wie eine verirrte Kugel
einem Unschuldigen das Leben nahm.

Letztes Jahr
verlor die Familie Barceló
ihre beiden Töchter in einem Massaker,
Ihr Vater starb.

Letztes Jahr
wurde eine Geschäftsleiterin
als Geisel genommen,
Messer am Hals,
ließ das Blut fließen.

Letztes Jahr
wurde ich der Gewalt überdrüssig,
Als ich sah, wie ein Mann
seiner Partnerin das Leben nahm.

Letztes Jahr
wurde ich der Gewalt überdrüssig,
Ein Vater misshandelte
und vergewaltigte seinen Sohn.

Letztes Jahr
schrieb ich dieses Lied,
um dein Gewissen
und dein Herz zu erreichen.

Und ich erkläre,
Und ich erkläre,
dass im Namen Jesu
dieses Weihnachten besser wird.

Es wird besser werden,
dieses Weihnachten wird besser.
Schenke Zuneigung, schenke Liebe.
Mögen die Kriege und die Spaltung enden,
möge es mehr Toleranz und Vergebung geben.
Mögen wir uns respektieren, möge es mehr Salbung geben.
Umarme bei dieser Gelegenheit ein Kind,
möge das Jesuskind in deinem Leben geboren werden,
Aber wir wollen keine verirrten Kugeln,
die einem Unschuldigen das Leben nehmen.
Vermeide Unfälle, gib den Schlüssel weiter,
Möge Herzlichkeit herrschen, das ist der Schlüssel,
um so zu erklären,
dass im Namen Jesu
dieses Weihnachten besser wird.

!

Es wird besser werden,
dieses Weihnachten wird besser.
Schenke Zuneigung, schenke Liebe.
Mögen die Kriege und die Spaltung enden,
möge es mehr Toleranz und Vergebung geben.
Mögen wir uns respektieren, möge es mehr Salbung geben.
Umarme bei dieser Gelegenheit ein Kind,
möge das Jesuskind in deinem Leben geboren werden,
Aber wir wollen keine verirrten Kugeln,
die einem Unschuldigen das Leben nehmen.
Vermeide Unfälle, gib den Schlüssel weiter,
Möge Herzlichkeit herrschen, das ist der Schlüssel,
um so zu erklären, dass im Namen Jesu
dieses Weihnachten besser wird.

Ohne Unfälle,
ohne verirrte Kugeln,
ohne Massaker.
Mögen wir uns lieben,
möge es Toleranz geben.
Es lebe der Frieden,
es lebe die Hoffnung!
Frohe Weihnachten!