La mejor abuela - SAMUEL HERNANDEZ перевод на немецкий

La mejor abuela

Esto es para todas las madres y abuelas del mundo

Abuela, la que me cuida, me ama y me tolera
Cuando mis padres contigo me dejan
La que no me regaña si saco algo de la nevera

Abuela, la que me duerme, nadie cocina como ella
Nadie reúne la familia como ella
Te amo mucho y me gustan tus maicenas

Abuela, la que a veces me lleva a la escuela
La que me bendice me malcría y me tolera
Cuando interrumpo sus faenas

Abuela, gracias a ti papi y mami me engendraron
Si no hubieras nacido yo no estuviera aquí cantando
Y en tus canas se refleja tu grandeza

Abuela, no hay dos como tú, yo te amo de veras
Yo le pido a Dios que me dures 10 décadas
Y si tuvieras que partir, a todo el mundo le diré
Que te extrañaré, que siempre te amaré

Y a todo el mundo le diré
Que tú eres la mejor madre y abuela

Abuela, mi segunda madre, nadie me trata como ella
También mi abuelo se comporta como ella
La que me defiende y me protege de cualquiera

Abuela, me enseñaste a tomar café y a comer galletas
La que me corrige porque me ama de veras
Ella es mi abuela, mi querida abuela

Abuela, la que a veces me lleva a la escuela
La que me bendice, me malcría y me tolera
Cuando interrumpo sus faenas

Abuela, gracias a ti papi y mami me engendraron
Si no hubieras nacido yo no estuviera aquí cantando
Y en tus canas se refleja tu grandeza

Abuela, no hay dos como tú yo te amo de veras
Yo le pido a Dios que me dures 10 décadas
Y si tuvieras que partir, a todo el mundo le diré
Que te extrañaré, que siempre te amaré

Y a todo el mundo le diré
Que tú eres la mejor madre y abuela
Y a todo el mundo le diré
Que tú eres la mejor madre y abuela
Ohhhh...

Die beste Oma

Dies ist für alle Mütter und Großmütter der Welt

Oma, die sich um mich kümmert, mich liebt und mich duldet,
wenn meine Eltern mich bei dir lassen.
Die nicht mit mir schimpft, wenn ich etwas aus dem Kühlschrank nehme.

Oma, die mich zum Schlafen bringt, niemand kocht wie sie.
Niemand bringt die Familie so zusammen wie sie.
Ich liebe dich sehr und ich mag deine Maisplätzchen.

Oma, die mich manchmal zur Schule bringt.
Die mich segnet, mich verwöhnt und mich duldet,
wenn ich ihre Arbeiten unterbreche.

Oma, dank dir haben Papi und Mami mich gezeugt.
Wärst du nicht geboren, würde ich nicht hier singen.
Und in deinen grauen Haaren spiegelt sich deine Größe wider.

Oma, es gibt keine zweite wie dich, ich liebe dich wirklich.
Ich bitte Gott, dass du mir 10 Jahrzehnte erhalten bleibst.
Und wenn du gehen müsstest, werde ich jedem sagen,
dass ich dich vermissen werde, dass ich dich immer lieben werde.

Und ich werde jedem sagen,
dass du die beste Mutter und Oma bist.

Oma, meine zweite Mutter, niemand behandelt mich wie sie.
Auch mein Opa ist so wie sie.
Die mich verteidigt und mich vor jedem beschützt.

Oma, du hast mir beigebracht, Kaffee zu trinken und Kekse zu essen.
Die mich korrigiert, weil sie mich wirklich liebt.
Sie ist meine Oma, meine liebe Oma.

Oma, die mich manchmal zur Schule bringt.
Die mich segnet, mich verwöhnt und mich duldet,
wenn ich ihre Arbeiten unterbreche.

Oma, dank dir haben Papi und Mami mich gezeugt.
Wärst du nicht geboren, würde ich nicht hier singen.
Und in deinen grauen Haaren spiegelt sich deine Größe wider.

Oma, es gibt keine zweite wie dich, ich liebe dich wirklich.
Ich bitte Gott, dass du mir 10 Jahrzehnte erhalten bleibst.
Und wenn du gehen müsstest, werde ich jedem sagen,
dass ich dich vermissen werde, dass ich dich immer lieben werde.

Und ich werde jedem sagen,
dass du die beste Mutter und Oma bist.
Und ich werde jedem sagen,
dass du die beste Mutter und Oma bist.
Ohhhh...