Текст и перевод песни SAMUEL HERNANDEZ - No Me Digas Adiós

No Me Digas Adiós

Esto es para todas las personas que han perdido un ser querido
Es una canción de fe
De esperanza
Y de fuerzas nuevas

No me digas: "adiós"
Sino "hasta fuego"
Dios determinó
Que en el cielo estoy mejor

No me digas: "adiós", oh, no
Sino "hasta luego"
Tuve que partir
A un lugar donde no voy a sufrir

No me digas: "adiós"
Sino "hasta luego"
No te preocupes más por mí
Porque donde estoy
Espero por ti

No me digas: "adiós"
Sino "hasta luego"
No tengas miedo de morir
No tengas miedo

Que, aunque tenga que alejarme será
Por solo un momento
Porque yo
Estaré esperándote en el cielo

No me digas: "adiós"
Sino "hasta luego" (Dios)
Dios determinó (en el cielo)
Que en el cielo estoy mejor

No me digas: "adiós"
Sino "hasta luego" (oh, oh)
Tuve que partir
A un lugar donde no voy a sufrir

No me digas: "adiós"
Sino "hasta luego"
No te preocupes más por mí
Porque donde estoy
Espero por ti

No me digas: "adiós"
Sino "hasta luego"
No tengas miedo de morir
No tengas miedo

Que, aunque tenga que alejarme será
Por solo un momento
Porque yo
Estaré esperándote en el cielo

No me digas: "adiós"
Sino "hasta luego"
No tengas miedo de morir
No tengas miedo

Que, aunque tenga que alejarme será
Por solo un momento
Porque yo
Estaré esperándote en el cielo

Porque yo
Estaré esperándote en el cielo
Con los brazos abiertos
En un lugar mejor
Oh, en el cielo

No me digas: "adios", sino "hasta luego"

Не говори мне "Прощай"

Это для всех, кто потерял близкого человека.
Это песня веры,
Надежды
И новых сил.

Не говори мне "прощай",
А скажи "до встречи".
Бог решил,
Что на небесах мне лучше.

Не говори мне "прощай", о, нет,
А скажи "до скорой встречи".
Мне пришлось уйти
В место, где я не буду страдать.

Не говори мне "прощай",
А скажи "до скорой встречи".
Не беспокойся больше обо мне,
Потому что там, где я,
Я жду тебя.

Не говори мне "прощай",
А скажи "до скорой встречи".
Не бойся смерти,
Не бойся.

Даже если мне придется уйти,
Это будет лишь на мгновение,
Потому что я
Буду ждать тебя на небесах.

Не говори мне "прощай",
А скажи "до скорой встречи" (Бог).
Бог решил (на небесах),
Что на небесах мне лучше.

Не говори мне "прощай",
А скажи "до скорой встречи" (о, о).
Мне пришлось уйти
В место, где я не буду страдать.

Не говори мне "прощай",
А скажи "до скорой встречи".
Не беспокойся больше обо мне,
Потому что там, где я,
Я жду тебя.

Не говори мне "прощай",
А скажи "до скорой встречи".
Не бойся смерти,
Не бойся.

Даже если мне придется уйти,
Это будет лишь на мгновение,
Потому что я
Буду ждать тебя на небесах.

Не говори мне "прощай",
А скажи "до скорой встречи".
Не бойся смерти,
Не бойся.

Даже если мне придется уйти,
Это будет лишь на мгновение,
Потому что я
Буду ждать тебя на небесах.

Потому что я
Буду ждать тебя на небесах
С распростертыми объятиями
В лучшем месте,
О, на небесах.

Не говори мне "прощай", а скажи "до скорой встречи".