Susurro o Ladrillazo - SAMUEL HERNANDEZ перевод на немецкий

Susurro o Ladrillazo

Un joven viajaba a toda velocidad
Manejaba un auto jaguar, un joven
De repente sintió un fuerte golpe en la puerta
Daño la pintura del auto y la carrocería
Enfurecido dio un giro de 180 grados
Quién me tiró este ladrillazo? Decia enfurecido

Salió del auto y agarró aquel niño por los brazos
Lo empujó, le grito enfurecido y le dijo:
Quién rayos eres, porque le hiciste esto a mi auto?
Lo siento te costará muy caro y aquel niño le dijo:

"Discúlpame, señor, lo siento mucho, no sé que hacer
Es que estaba empujando a mi hermanito en su sillón
De ruedas y mientras lo empujaba, tropezó
Y se me cayó al suelo y como nadie se detenía para
Ayudarme, tuve que tirarle un ladrillazo para ver
Si me prestaba atención."

Dios normalmente nos surrura al oído y al corazón
Pero a veces hace falta un ladrillazo
Para ver si le prestamos atención

Tú escoges que Jesucristo te lance un ladrillo
O que con amor te susurre al oído,
Tú escoges, el susurro o el ladrillazo.

Flüstern oder Ziegelsteinwurf

Ein junger Mann fuhr mit voller Geschwindigkeit
Er fuhr einen Jaguar, ein junger Mann
Plötzlich spürte er einen heftigen Schlag an der Tür
Beschädigte den Autolack und die Karosserie
Wütend machte er eine 180-Grad-Wende
'Wer hat diesen Ziegelstein nach mir geworfen?', sagte er wütend

Er stieg aus dem Auto und packte das Kind an den Armen
Er stieß es weg, schrie es wütend an und sagte zu ihm:
'Wer zum Teufel bist du? Warum hast du das meinem Auto angetan?'
'Das wird dich teuer zu stehen kommen!' Und das Kind sagte zu ihm:

"Entschuldigen Sie, mein Herr, es tut mir sehr leid, ich wusste nicht, was ich tun sollte
Ich habe gerade meinen kleinen Bruder in seinem Stuhl geschoben
in seinem Rollstuhl, und während ich ihn schob, stolperte er
Und er fiel mir zu Boden. Und da niemand anhielt, um
mir zu helfen, musste ich einen Ziegelstein nach Ihnen werfen, um zu sehen,
ob Sie mir Aufmerksamkeit schenken würden."

Gott flüstert uns normalerweise ins Ohr und ins Herz,
aber manchmal braucht es einen Ziegelsteinwurf,
damit wir ihm Aufmerksamkeit schenken.

Du wählst, ob Jesus Christus dir einen Ziegelstein zuwirft
oder ob er dir liebevoll ins Ohr flüstert,
Du wählst: das Flüstern oder den Ziegelsteinwurf.