Текст и перевод песни SAMUEL HERNANDEZ - Susurro o Ladrillazo

Susurro o Ladrillazo

Un joven viajaba a toda velocidad
Manejaba un auto jaguar, un joven
De repente sintió un fuerte golpe en la puerta
Daño la pintura del auto y la carrocería
Enfurecido dio un giro de 180 grados
Quién me tiró este ladrillazo? Decia enfurecido

Salió del auto y agarró aquel niño por los brazos
Lo empujó, le grito enfurecido y le dijo:
Quién rayos eres, porque le hiciste esto a mi auto?
Lo siento te costará muy caro y aquel niño le dijo:

"Discúlpame, señor, lo siento mucho, no sé que hacer
Es que estaba empujando a mi hermanito en su sillón
De ruedas y mientras lo empujaba, tropezó
Y se me cayó al suelo y como nadie se detenía para
Ayudarme, tuve que tirarle un ladrillazo para ver
Si me prestaba atención."

Dios normalmente nos surrura al oído y al corazón
Pero a veces hace falta un ladrillazo
Para ver si le prestamos atención

Tú escoges que Jesucristo te lance un ladrillo
O que con amor te susurre al oído,
Tú escoges, el susurro o el ladrillazo.

Chuchotement ou Brique

Un jeune homme roulait à toute allure
Il conduisait une Jaguar, un jeune homme
Soudain, il a senti un fort coup sur la porte
Cela a endommagé la peinture de la voiture et la carrosserie
Furieux, il a fait un demi-tour
Qui m'a jeté cette brique ? disait-il, furieux

Il est sorti de la voiture et a attrapé le garçon par les bras
Il l'a poussé, lui a crié furieusement et lui a dit :
Qui diable es-tu, pourquoi as-tu fait ça à ma voiture ?
Je te le fais payer cher et le garçon lui a dit :

"Excuse-moi, monsieur, je suis vraiment désolé, je ne sais pas quoi faire
Je poussais mon petit frère dans son fauteuil
À roulettes et en le poussant, j'ai trébuché
Et il est tombé par terre et comme personne ne s'arrêtait pour
M'aider, j'ai dû lui lancer une brique pour voir
Si tu me prêtais attention."

Dieu nous murmure généralement à l'oreille et au cœur
Mais parfois il faut une brique
Pour voir si on lui prête attention

Tu choisis que Jésus-Christ te lance une brique
Ou qu'avec amour il te murmure à l'oreille,
Tu choisis, le murmure ou la brique.