Текст и перевод песни Samuel Heron - Ragazzi popolari

Ragazzi popolari

L′odore di soffritto nelle scale
Mia nonna che guarda Rai 3
Ombre cinesi sopra le serrande
Pure il tramonto è diverso perché

I palazzoni abbracciano un po' il sole
Il pazzo del quartiere dà di matto
Ma fa sentire tutti meno soli
Non te ne andare, aspetta un attimo

E giocavamo alla tedesca mangiando una focaccia
Una cosa che non uso più
Le prendevamo dai più grandi, la mamma che si affaccia
E grida: "Dai, torna su"

Nel blu dipinto di blu
Yeah
Nel blu dipinto di blu

Siamo ragazzi popolari
Tutti diversi e tutti uguali
Figli di operai, in mezzo a mille guai
Ma con i sogni nei salvadanai

Siamo ragazzi popolari
Tutti diversi e tutti uguali
Figli di operai, in mezzo a mille guai
Nai, nai, nai, nai

Qualsiasi cosa fai nel quartiere io l′ho già fatta
E se Dio vuole, frate, io ho finita di farla (sì)
Sognavamo le ragazze ricche con le perle nei lobi
Ma quello che non hai poi lo odi

Le toppe sulle ginocchia, dai tetti scende la pioggia
Tu mi baci ma rimango una ranocchia
La rabbia dell'ignoranza, la muffa dentro alla stanza
Tutti i giorni passa sempre un'ambulanza

E passavamo le giornate facendo le impennate
Una cosa che non uso più
Poi giocavamo a fare i grandi, nel cuore i primi tagli
Sul muro "baby I love you"

Nel blu dipinto di blu
Yeah
Nel blu dipinto di blu

Siamo ragazzi popolari
Tutti diversi e tutti uguali
Figli di operai, in mezzo a mille guai
Ma con i sogni nei salvadanai

Siamo ragazzi popolari
Tutti diversi e tutti uguali
Figli di operai, in mezzo a mille guai
Nai, nai, nai, nai

Les gars populaires

L'odeur d'ail et d'oignons dans les escaliers
Ma grand-mère qui regarde la troisième chaîne
Des ombres chinoises sur les volets
Même le coucher de soleil est différent parce que

Les immeubles embrassent un peu le soleil
Le fou du quartier devient fou
Mais il fait que tout le monde se sente moins seul
Ne pars pas, attends une minute

Et on jouait à la guerre en mangeant une focaccia
Une chose que je ne fais plus
On les prenait aux plus grands, maman qui regarde par la fenêtre
Et crie : "Allez, remonte"

Dans le bleu peint en bleu
Yeah
Dans le bleu peint en bleu

On est des gars populaires
Tous différents et tous pareils
Fils d'ouvriers, au milieu de mille ennuis
Mais avec des rêves dans la tirelire

On est des gars populaires
Tous différents et tous pareils
Fils d'ouvriers, au milieu de mille ennuis
Nai, nai, nai, nai

Tout ce que tu fais dans le quartier, je l'ai déjà fait
Et si Dieu le veut, mon frère, j'ai fini de le faire (oui)
On rêvait des filles riches avec des perles aux lobes
Mais ce que tu n'as pas, tu le détestes ensuite

Les patchs sur les genoux, la pluie tombe des toits
Tu m'embrasses mais je reste une grenouille
La colère de l'ignorance, la moisissure dans la pièce
Tous les jours, une ambulance passe toujours

Et on passait nos journées à faire des wheelies
Une chose que je ne fais plus
Ensuite, on jouait à faire les grands, dans le cœur les premières blessures
Sur le mur "baby I love you"

Dans le bleu peint en bleu
Yeah
Dans le bleu peint en bleu

On est des gars populaires
Tous différents et tous pareils
Fils d'ouvriers, au milieu de mille ennuis
Mais avec des rêves dans la tirelire

On est des gars populaires
Tous différents et tous pareils
Fils d'ouvriers, au milieu de mille ennuis
Nai, nai, nai, nai