Borderline - Samuel Jack перевод на французский

Borderline

Still got the photograph of you on my wall
Tried to take it down
But every time I go to throw it away
Oh, I remember the sound

Of you singing to the radio
On your own
While we were driving to that place we used to go
Can't believe we threw it all away
Ran away
When we only made it half way home

Let's go back to the border
And swim in the waters
Of you and I
'Cause I'd anything for ya
Let's head for the border
The borderline

I ain't seen nothing like the smile on your face
And I'll never find
That kinda beauty I could never replace
Why would I try?

Can't believe we threw it all away
Ran away
When we only made it half way home

Let's go back to the border
And swim in the waters
Of you and I
'Cause I'd anything for ya
Let's head for the border
The borderline, the borderline

Woah oh, woah oh, woah
Woah oh, woah, woah oh oh
Woah oh, woah oh, woah (I've been waiting in for ya)
Woah oh, woah (head for the border)

Let's go back to the border
And Swim in the waters
Of you and I
'Cause I'd anything for ya
Let's head for the border
The borderline, the borderline

Let's go back to the border
And swim in the waters
Of you and I, you and I
'Cause I'd anything for ya
Let's head for the border
The borderline, the borderline

Let's go back to the border
And swim in the waters
Of you and I

À la frontière

J'ai encore ta photo sur mon mur
J'ai essayé de l'enlever
Mais chaque fois que je veux la jeter
Oh, je me souviens du son

De ta voix chantant à la radio
Seule
Pendant qu'on roulait vers cet endroit où on allait souvent
J'arrive pas à croire qu'on ait tout gâché
Qu'on se soit enfuis
Alors qu'on était qu'à mi-chemin

Retournons à la frontière
Et nageons dans les eaux
De toi et moi
Car je ferais n'importe quoi pour toi
Allons vers la frontière
À la frontière

Je n'ai jamais rien vu de tel que ton sourire
Et je ne trouverai jamais
Ce genre de beauté que je ne pourrais jamais remplacer
Pourquoi est-ce que j'essaierais ?

J'arrive pas à croire qu'on ait tout gâché
Qu'on se soit enfuis
Alors qu'on était qu'à mi-chemin

Retournons à la frontière
Et nageons dans les eaux
De toi et moi
Car je ferais n'importe quoi pour toi
Allons vers la frontière
À la frontière, à la frontière

Woah oh, woah oh, woah
Woah oh, woah, woah oh oh
Woah oh, woah oh, woah (Je t'ai attendue)
Woah oh, woah (Allons vers la frontière)

Retournons à la frontière
Et nageons dans les eaux
De toi et moi
Car je ferais n'importe quoi pour toi
Allons vers la frontière
À la frontière, à la frontière

Retournons à la frontière
Et nageons dans les eaux
De toi et moi, de toi et moi
Car je ferais n'importe quoi pour toi
Allons vers la frontière
À la frontière, à la frontière

Retournons à la frontière
Et nageons dans les eaux
De toi et moi