Better Days - Samuel Jack перевод на французский

Better Days

It's the feeling of your hands running through my hair
In the midnight hour
It's sight of your eyes in the morning light
Every shade of blue
You hated early rises, and I was the same
But I'd die for those days

When the sunlight would fall on your face
And your smile, it would put mine to shame
Oh, I've been trying but I can't replace
Those better days, take me back again
Those better days

It's the laying by the fire in the afternoon
And the late night whiskey
Looking sweeter than sweet in your dungarees
And I would tell you so
What I'd give for an hour
Just a moment would do
'Cause I've been counting the minutes
Since I spent one with you

I've been living in a memory
But I shouldn't stay
Move on from those days

When the sunlight would fall on your face
And your smile, it would put mine to shame
Oh, I've been trying but I can't replace
Those better days, take me back again

Take me back, take me back
To those better days

When the sunlight would fall on your face
And your smile, it would put mine to shame
Oh, I've been trying but I can't replace
Oh, those better days, oh, those better days

When the sunlight would fall on your face
And your smile, it would put mine to shame
Oh, I've been trying but I can't replace
Those better days, take me back again

Take me back again
Those better days

Des jours meilleurs

C'est la sensation de tes mains courant dans mes cheveux
Au milieu de la nuit
C'est la vue de tes yeux à la lumière du matin
Chaque nuance de bleu
Tu détestais les levers tôt, et moi de même
Mais je donnerais ma vie pour ces jours

Quand la lumière du soleil tombait sur ton visage
Et ton sourire, il faisait pâlir le mien
Oh, j'ai essayé mais je ne peux pas remplacer
Ces jours meilleurs, ramène-moi en arrière
Ces jours meilleurs

C'est être allongé près du feu l'après-midi
Et le whisky tard le soir
Tu étais plus belle que belle dans ta salopette
Et je te le disais
Ce que je donnerais pour une heure
Juste un instant suffirait
Car je compte les minutes
Depuis que j'en ai passé une avec toi

Je vis dans un souvenir
Mais je ne devrais pas rester
Tourner la page sur ces jours

Quand la lumière du soleil tombait sur ton visage
Et ton sourire, il faisait pâlir le mien
Oh, j'ai essayé mais je ne peux pas remplacer
Ces jours meilleurs, ramène-moi en arrière

Ramène-moi, ramène-moi
À ces jours meilleurs

Quand la lumière du soleil tombait sur ton visage
Et ton sourire, il faisait pâlir le mien
Oh, j'ai essayé mais je ne peux pas remplacer
Oh, ces jours meilleurs, oh, ces jours meilleurs

Quand la lumière du soleil tombait sur ton visage
Et ton sourire, il faisait pâlir le mien
Oh, j'ai essayé mais je ne peux pas remplacer
Ces jours meilleurs, ramène-moi en arrière

Ramène-moi en arrière
Ces jours meilleurs