Текст и перевод песни Samuel Joseph - To Make You Feel My Love (Piano Version)
When
the
rain
is
blowing
in
your
face
Quand
la
pluie
te
frappe
au
visage
And
the
whole
world
is
on
your
case
Et
que
le
monde
entier
est
contre
toi
I
could
offer
you
a
warm
embrace
Je
pourrais
t'offrir
un
étreinte
chaleureuse
To
make
you
feel
my
love.
Pour
te
faire
sentir
mon
amour.
When
the
evening
shadows
and
the
stars
appear
Lorsque
les
ombres
du
soir
et
les
étoiles
apparaissent
And
there
is
no
one
there
to
dry
your
tears
Et
qu'il
n'y
a
personne
pour
sécher
tes
larmes
I
could
hold
you
for
a
million
years
Je
pourrais
te
tenir
dans
mes
bras
pendant
un
million
d'années
To
make
you
feel
my
love.
Pour
te
faire
sentir
mon
amour.
I
know
you
haven′t
made
your
mind
up
yet
Je
sais
que
tu
n'as
pas
encore
décidé
But
I
will
never
do
you
wrong.
Mais
je
ne
te
ferai
jamais
de
mal.
I've
known
it
from
the
moment
that
we
met
Je
le
sais
depuis
le
moment
où
nous
nous
sommes
rencontrés
No
doubt
in
my
mind
where
you
belong.
Aucun
doute
dans
mon
esprit
sur
l'endroit
où
tu
appartiens.
I′d
go
hungry;
I'd
go
black
and
blue
Je
mourrais
de
faim,
j'aurais
des
bleus
I'd
go
crawling
down
the
avenue.
Je
ramperais
dans
l'avenue.
No,
there′s
nothing
that
I
wouldn′t
do
Non,
il
n'y
a
rien
que
je
ne
ferais
pas
To
make
you
feel
my
love.
Pour
te
faire
sentir
mon
amour.
The
storms
are
raging
on
the
rolling
sea
Les
tempêtes
font
rage
sur
la
mer
déchaînée
And
on
the
highway
of
regret.
Et
sur
l'autoroute
du
regret.
The
winds
of
change
are
blowing
wild
and
free
Les
vents
du
changement
soufflent
fort
et
librement
You
ain't
seen
nothing
like
me
yet.
Tu
n'as
encore
rien
vu
de
tel
que
moi.
I
could
make
you
happy,
make
your
dreams
come
true.
Je
pourrais
te
rendre
heureux,
faire
tes
rêves
devenir
réalité.
Nothing
that
I
wouldn′t
do.
Rien
que
je
ne
ferais
pas.
Go
to
the
ends
of
the
Earth
for
you
J'irais
aux
quatre
coins
du
monde
pour
toi
To
make
you
feel
my
love
Pour
te
faire
sentir
mon
amour
To
make
you
feel
my
love
Pour
te
faire
sentir
mon
amour
Оцените перевод
1
To Make You Feel My Love (Piano Version)
2 You Are So Beautiful (Piano Version)
3 A Whole New World (Piano Version)
4 Songbird (Piano Version)
5 Song for Guy (Piano Version)
6 Something (Piano Version)
7 Smoke Gets in Your Eyes (Piano Version)
8 Smile (Piano Version)
9 She's Always a Woman (Piano Version)
10 Over the Rainbow (Piano Version)
11 One Day i'll Fly Away (Piano Version)
12 O Sole Mio (Piano Version)
13 Night and Day (Piano Version)
14 New York State of Mind (Piano Version)
15 My Heart Will Go On (Piano Version)
16 My Funny Valentine (Piano Version)
17 The More I See You (Piano Version)
18 Moon River (Piano Version)
19 Mona Lisa (Piano Version)
20 Misty (Piano Version)
21 Memory (Piano Version)
22 Mandy (Piano Version)
23 Love Me Tender (Piano Version)
24 (Where Do I Begin?) Love Story [Piano Version]
25 Stardust (Piano Version)
26 Strangers in the Night (Piano Version)
27 Tenderly (Piano Version)
28 The Rose (Piano Version)
29 You've Got a Friend (Piano Version)
30 You're Beautiful (Piano Version)
31 You Are the Sunshine of My Life (Piano Version)
32 Yesterday (Piano Version)
33 Wonderful Tonight (Piano Version)
34 When You Wish Upon a Star (Piano Version)
35 When I Fall in Love (Piano Version)
36 What a Wonderful World (Piano Version)
37 We've Only Just Begun (Piano Version)
38 Love Actually (Piano Version)
39 The Windmills of Your Mind (Piano Version)
40 The Way You Look Tonight (Piano Version)
41 The Way We Were (Piano Version)
42 Wave (Piano Version)
43 Walk On By (Piano Version)
44 Unforgettable (Piano Version)
45 Unchained Melody (Piano Version)
46 Time to Say Goodbye (Con Te Partiro) [Piano Version]
47 Time After Time (Piano Version)
48 Theme From “Schindler's List" (Piano Version)
49 The Wind Beneath My Wings (Piano Version)
50 Your Song (Piano Version)
51 Laura (Piano Version)
52 Lady in Red (Piano Version)
53 Fields of Gold (Piano Version)
54 Every Breath You Take (Piano Version)
55 Ev'ry Time We Say Goodbye (Piano Version)
56 Daniel (Piano Version)
57 Cry Me a River (Piano Version)
58 Chariots of Fire (Piano Version)
59 Cavatina (Piano Version)
60 Cast Your Fate to the Wind (Piano Version)
61 Candle in the Wind (Piano Version)
62 Can't Take My Eyes off You (Piano Version)
63 Can't Help Falling in Love (With You) [Piano Version]
64 Can You Feel the Love Tonight? (Piano Version)
65 Bridge Over Troubled Water (Piano Version)
66 Blue Moon (Piano Version)
67 Beauty and the Beast (Piano Version)
68 Beautiful (Piano Version)
69 Autumn Leaves (Piano Version)
70 As Time Goes By (Piano Version)
71 Arthur's Theme (Best That You Can Do) [Piano Version]
72 Angels (Piano Version)
73 Always on my mind (Piano Version)
74 Fire and Rain (Piano Version)
75 Fix You (Piano Version)
76 Fly Me to the Moon (Piano Version)
77 Flying Without Wings (Piano Version)
78 Killing Me Softly With His Song (Piano Version)
79 Just the Way You Are (Piano Version)
80 Isn't She Lovely? (Piano Version)
81 Imagine (Piano Version)
82 If You Could Read My Mind (Piano Version)
83 I've Got You Under My Skin (Piano Version)
84 I Will Always Love You (Piano Version)
85 I Only Have Eyes for You (Piano Version)
86 I Just Called to Say I Love You (Piano Version)
87 How Do I Live (Piano Version)
88 Lara's Theme (Piano Version)
89 How Deep Is Your Love? (Piano Version)
90 Hey Jude (Piano Version)
91 Here, there and Everywhere (Piano Version)
92 Hello (Piano Version)
93 Have I Told You Lately That I Love You? (Piano Version)
94 Hallelujah (Piano Version)
95 The Greatest Love of All (Piano Version)
96 The Godfather (Speak Softly Love) [Piano Version]
97 The Girl from Ipanema (Piano Version)
98 Georgia On My Mind (Piano Version)
99 Gabriel's Oboe (Piano Version)
100 Home (Piano Version)
2 You Are So Beautiful (Piano Version)
3 A Whole New World (Piano Version)
4 Songbird (Piano Version)
5 Song for Guy (Piano Version)
6 Something (Piano Version)
7 Smoke Gets in Your Eyes (Piano Version)
8 Smile (Piano Version)
9 She's Always a Woman (Piano Version)
10 Over the Rainbow (Piano Version)
11 One Day i'll Fly Away (Piano Version)
12 O Sole Mio (Piano Version)
13 Night and Day (Piano Version)
14 New York State of Mind (Piano Version)
15 My Heart Will Go On (Piano Version)
16 My Funny Valentine (Piano Version)
17 The More I See You (Piano Version)
18 Moon River (Piano Version)
19 Mona Lisa (Piano Version)
20 Misty (Piano Version)
21 Memory (Piano Version)
22 Mandy (Piano Version)
23 Love Me Tender (Piano Version)
24 (Where Do I Begin?) Love Story [Piano Version]
25 Stardust (Piano Version)
26 Strangers in the Night (Piano Version)
27 Tenderly (Piano Version)
28 The Rose (Piano Version)
29 You've Got a Friend (Piano Version)
30 You're Beautiful (Piano Version)
31 You Are the Sunshine of My Life (Piano Version)
32 Yesterday (Piano Version)
33 Wonderful Tonight (Piano Version)
34 When You Wish Upon a Star (Piano Version)
35 When I Fall in Love (Piano Version)
36 What a Wonderful World (Piano Version)
37 We've Only Just Begun (Piano Version)
38 Love Actually (Piano Version)
39 The Windmills of Your Mind (Piano Version)
40 The Way You Look Tonight (Piano Version)
41 The Way We Were (Piano Version)
42 Wave (Piano Version)
43 Walk On By (Piano Version)
44 Unforgettable (Piano Version)
45 Unchained Melody (Piano Version)
46 Time to Say Goodbye (Con Te Partiro) [Piano Version]
47 Time After Time (Piano Version)
48 Theme From “Schindler's List" (Piano Version)
49 The Wind Beneath My Wings (Piano Version)
50 Your Song (Piano Version)
51 Laura (Piano Version)
52 Lady in Red (Piano Version)
53 Fields of Gold (Piano Version)
54 Every Breath You Take (Piano Version)
55 Ev'ry Time We Say Goodbye (Piano Version)
56 Daniel (Piano Version)
57 Cry Me a River (Piano Version)
58 Chariots of Fire (Piano Version)
59 Cavatina (Piano Version)
60 Cast Your Fate to the Wind (Piano Version)
61 Candle in the Wind (Piano Version)
62 Can't Take My Eyes off You (Piano Version)
63 Can't Help Falling in Love (With You) [Piano Version]
64 Can You Feel the Love Tonight? (Piano Version)
65 Bridge Over Troubled Water (Piano Version)
66 Blue Moon (Piano Version)
67 Beauty and the Beast (Piano Version)
68 Beautiful (Piano Version)
69 Autumn Leaves (Piano Version)
70 As Time Goes By (Piano Version)
71 Arthur's Theme (Best That You Can Do) [Piano Version]
72 Angels (Piano Version)
73 Always on my mind (Piano Version)
74 Fire and Rain (Piano Version)
75 Fix You (Piano Version)
76 Fly Me to the Moon (Piano Version)
77 Flying Without Wings (Piano Version)
78 Killing Me Softly With His Song (Piano Version)
79 Just the Way You Are (Piano Version)
80 Isn't She Lovely? (Piano Version)
81 Imagine (Piano Version)
82 If You Could Read My Mind (Piano Version)
83 I've Got You Under My Skin (Piano Version)
84 I Will Always Love You (Piano Version)
85 I Only Have Eyes for You (Piano Version)
86 I Just Called to Say I Love You (Piano Version)
87 How Do I Live (Piano Version)
88 Lara's Theme (Piano Version)
89 How Deep Is Your Love? (Piano Version)
90 Hey Jude (Piano Version)
91 Here, there and Everywhere (Piano Version)
92 Hello (Piano Version)
93 Have I Told You Lately That I Love You? (Piano Version)
94 Hallelujah (Piano Version)
95 The Greatest Love of All (Piano Version)
96 The Godfather (Speak Softly Love) [Piano Version]
97 The Girl from Ipanema (Piano Version)
98 Georgia On My Mind (Piano Version)
99 Gabriel's Oboe (Piano Version)
100 Home (Piano Version)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.