Текст и перевод песни Samuel L. Jackson - Nobody Gets Out Alive (From "The Hitman's Bodyguard")

Nobody Gets Out Alive (From "The Hitman's Bodyguard")

Life is a highway and it′s mighty fucking long
(Mighty fucking long)
Full of twists and turns so you know shit's gon′ go wrong
(Shit's gonna go wrong)
You can slip (Slip), you can slide (Slide)
You can run (Run) but you can't hide (Hide)

Nobody gets out alive (Nobody gets out alive)
Nobody gets out alive (No fucking way)

Life is a highway with mountains mighty high
(Mountains mighty high)
When you get to the top it′s deep down the other side
(Down the other side)
All of a sudden you′re going too fast (Fast)
The brakes don't work so that′s your ass (your ass)

Nobody gets out alive (Nobody gets out alive)
Nobody gets out alive (No fucking way)
There's lots of roads (Lots of roads) that you can take (You can take)
It′s all about the choice you make (Fucking choices)
No matter how fast you wanna go
Don't look in the rearview ′cause you know

Life is a highway full of signs in which way to go
(Signs in which way to go)
Stop, go slow, one way, try to keep up with the flow (The flow)
When the ride is over (Hey, oh)
You see the one that says get in (Hey)

Nobody gets out alive (Nobody gets out alive)
Nobody gets out alive (Nobody gets out alive)
Nobody gets out (Nobody gets out alive)
Nobody gets out (Nobody gets out alive)
Nobody gets out alive (No fucking way)
Nobody gets out alive

Nobody, nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody, nobody
Nobody gets out
Nobody gets out
Nobody gets out alive (Nobody gets out alive)
Nobody gets out
Nobody gets out alive
Nobody gets out alive

Personne ne s'en sort vivant (De "Le garde du corps du tueur à gages")

La vie est une autoroute, et elle est sacrément longue
(Sacrément longue)
Pleine de virages et de détours, alors tu sais que les choses vont mal tourner
(Les choses vont mal tourner)
Tu peux glisser (Glisser), tu peux déraper (Déraper)
Tu peux courir (Courir) mais tu ne peux pas te cacher (Te cacher)

Personne ne s'en sort vivant (Personne ne s'en sort vivant)
Personne ne s'en sort vivant (Pas de putain de chance)

La vie est une autoroute avec des montagnes très hautes
(Des montagnes très hautes)
Quand tu arrives en haut, c'est tout droit vers le bas de l'autre côté
(Vers le bas de l'autre côté)
Tout d'un coup, tu vas trop vite (Vite)
Les freins ne fonctionnent pas, alors c'est ton cul (Ton cul)

Personne ne s'en sort vivant (Personne ne s'en sort vivant)
Personne ne s'en sort vivant (Pas de putain de chance)
Il y a beaucoup de routes (Beaucoup de routes) que tu peux prendre (Tu peux prendre)
C'est une question de choix que tu fais (Des putains de choix)
Peu importe à quelle vitesse tu veux aller
Ne regarde pas dans le rétroviseur, parce que tu sais

La vie est une autoroute pleine de panneaux qui indiquent la direction à prendre
(Des panneaux qui indiquent la direction à prendre)
Stop, ralentis, sens unique, essaie de suivre le flux (Le flux)
Quand la balade est finie (Hé, oh)
Tu vois celui qui dit monte (Hé)

Personne ne s'en sort vivant (Personne ne s'en sort vivant)
Personne ne s'en sort vivant (Personne ne s'en sort vivant)
Personne ne s'en sort (Personne ne s'en sort vivant)
Personne ne s'en sort (Personne ne s'en sort vivant)
Personne ne s'en sort vivant (Pas de putain de chance)
Personne ne s'en sort vivant

Personne, personne, personne, personne
Personne, personne, personne, personne
Personne, personne, personne, personne
Personne ne s'en sort
Personne ne s'en sort
Personne ne s'en sort vivant (Personne ne s'en sort vivant)
Personne ne s'en sort
Personne ne s'en sort vivant
Personne ne s'en sort vivant