U Think It's A Game? - Samuel Makanda перевод на немецкий

U Think It's A Game?

Say what you got to lose
Say what you running from I'm running too
Back in my younger days they killed a brother just like you
He couldn't run, he couldn't shoot, that boy was just like you
(Oh, no)
So, you better stay intact
You better stay intact for you get slatt
I'm from a place where if they see you slack then you get clap, clap
No time for body bags they leave you at the laundromat

Think it's a game, oh you think it's a game
(Your headed for the great big unknown)
You think it's a game, oh you think it's a game
(I told you once, so boy you better know)
You came with the gang, oh you came with the gang
(The time is coming, yeah it's coming close)
You think it's a game, oh you think it's a game
(Your headed for the great big unknown)

They gonna love you till they can't love you no more
I pray my momma get that cash & mad galore
I had to turn the cameras off to snap some more
I had to get down on my knees and ask the Lord

Think it's a game, oh you think it's a game
(I hadda get it when my back was torn)
Think it's a game, oh you think it's a game
(I hadda get it when my back was torn)

No need for liberations
No need to hit my phone, congratulating
I made it on my own, so you can make it
You better stay indy and remain patient
Welcome to the great unknown
This is the country where the stories been wrote
This is the nation where my sisters been provoked
This is the nation where our fathers soul been sold (oh I)

Think it's a game, oh you think it's a game
You think it's a game, oh you think it's a game
You came with the gang, oh you came with the gang
You think it's a game, oh you think it's a game

No I ain't waiting for no middle man
I told myself one day that I would be the man
Looked in mirror and I told myself the plan
Look in the mirror tell yourself you know you can

Think it's a game, oh you think it's a game
You think it's a game, oh you think it's a game

Denkst du, es ist ein Spiel?

Sag, was du zu verlieren hast
Sag, wovor du wegläufst, ich laufe auch
Damals in meinen jungen Tagen haben sie einen Bruder getötet, genau wie dich
Er konnte nicht rennen, er konnte nicht schießen, dieser Junge war genau wie du
(Oh, nein)
Also, bleib besser unversehrt
Du bleibst besser unversehrt, bevor du erledigt wirst
Ich komme von einem Ort, wo, wenn sie dich nachlässig sehen, du erschossen wirst, peng, peng
Keine Zeit für Leichensäcke, sie lassen dich im Waschsalon liegen

Denkst du, es ist ein Spiel, oh du denkst, es ist ein Spiel
(Du steuerst auf das große Unbekannte zu)
Du denkst, es ist ein Spiel, oh du denkst, es ist ein Spiel
(Ich hab's dir einmal gesagt, also Mädchen, wüsstest du es besser)
Du kamst mit der Gang, oh du kamst mit der Gang
(Die Zeit kommt, ja, sie kommt näher)
Du denkst, es ist ein Spiel, oh du denkst, es ist ein Spiel
(Du steuerst auf das große Unbekannte zu)

Sie werden dich lieben, bis sie dich nicht mehr lieben können
Ich bete, dass meine Mama dieses Geld bekommt & mehr als genug
Ich musste die Kameras ausschalten, um noch einen draufzusetzen
Ich musste auf die Knie gehen und den Herrn bitten

Denkst du, es ist ein Spiel, oh du denkst, es ist ein Spiel
(Ich musste es schaffen, als mein Rücken gebrochen war)
Denkst du, es ist ein Spiel, oh du denkst, es ist ein Spiel
(Ich musste es schaffen, als mein Rücken gebrochen war)

Kein Bedarf an Befreiungen
Kein Grund, mich anzurufen und zu gratulieren
Ich habe es alleine geschafft, also kannst du es auch schaffen
Du bleibst besser unabhängig und geduldig
Willkommen im großen Unbekannten
Das ist das Land, in dem die Geschichten geschrieben wurden
Das ist die Nation, in der meine Schwestern provoziert wurden
Das ist die Nation, in der die Seele unserer Väter verkauft wurde (oh ich)

Denkst du, es ist ein Spiel, oh du denkst, es ist ein Spiel
Du denkst, es ist ein Spiel, oh du denkst, es ist ein Spiel
Du kamst mit der Gang, oh du kamst mit der Gang
Du denkst, es ist ein Spiel, oh du denkst, es ist ein Spiel

Nein, ich warte auf keinen Mittelsmann
Ich sagte mir eines Tages, dass ich der Mann sein würde
Schaute in den Spiegel und erzählte mir den Plan
Schau in den Spiegel, sag dir selbst, du weißt, du kannst es

Denkst du, es ist ein Spiel, oh du denkst, es ist ein Spiel
Du denkst, es ist ein Spiel, oh du denkst, es ist ein Spiel