U Think It's A Game? - Samuel Makanda перевод на русский

U Think It's A Game?

Say what you got to lose
Say what you running from I'm running too
Back in my younger days they killed a brother just like you
He couldn't run, he couldn't shoot, that boy was just like you
(Oh, no)
So, you better stay intact
You better stay intact for you get slatt
I'm from a place where if they see you slack then you get clap, clap
No time for body bags they leave you at the laundromat

Think it's a game, oh you think it's a game
(Your headed for the great big unknown)
You think it's a game, oh you think it's a game
(I told you once, so boy you better know)
You came with the gang, oh you came with the gang
(The time is coming, yeah it's coming close)
You think it's a game, oh you think it's a game
(Your headed for the great big unknown)

They gonna love you till they can't love you no more
I pray my momma get that cash & mad galore
I had to turn the cameras off to snap some more
I had to get down on my knees and ask the Lord

Think it's a game, oh you think it's a game
(I hadda get it when my back was torn)
Think it's a game, oh you think it's a game
(I hadda get it when my back was torn)

No need for liberations
No need to hit my phone, congratulating
I made it on my own, so you can make it
You better stay indy and remain patient
Welcome to the great unknown
This is the country where the stories been wrote
This is the nation where my sisters been provoked
This is the nation where our fathers soul been sold (oh I)

Think it's a game, oh you think it's a game
You think it's a game, oh you think it's a game
You came with the gang, oh you came with the gang
You think it's a game, oh you think it's a game

No I ain't waiting for no middle man
I told myself one day that I would be the man
Looked in mirror and I told myself the plan
Look in the mirror tell yourself you know you can

Think it's a game, oh you think it's a game
You think it's a game, oh you think it's a game

Думаешь, это игра?

Скажи, что тебе терять
Скажи, от чего ты бежишь, я тоже бегу
Когда я был моложе, они убили брата, такого же, как ты
Он не мог бежать, он не мог стрелять, тот парень был таким же, как ты
(О, нет)
Так что, тебе лучше оставаться целой
Тебе лучше оставаться целой, пока тебя не прихлопнули
Я из тех мест, где если видят, что ты расслабилась, тебя прихлопнут, хлоп-хлоп
Нет времени на мешки для трупов, тебя оставят в прачечной

Думаешь, это игра, о, ты думаешь, это игра
(Ты направляешься в великую неизвестность)
Ты думаешь, это игра, о, ты думаешь, это игра
(Я говорил тебе однажды, так что, парень, тебе лучше знать)
Ты пришла с бандой, о, ты пришла с бандой
(Время подходит, да, оно приближается)
Ты думаешь, это игра, о, ты думаешь, это игра
(Ты направляешься в великую неизвестность)

Они будут любить тебя, пока не смогут любить больше
Я молюсь, чтобы моя мама получила те деньги и ещё много всего
Мне пришлось выключить камеры, чтобы оторваться ещё больше
Мне пришлось опуститься на колени и попросить Господа

Думаешь, это игра, о, ты думаешь, это игра
(Мне пришлось достать это, когда моя спина была разорвана)
Думаешь, это игра, о, ты думаешь, это игра
(Мне пришлось достать это, когда моя спина была разорвана)

Не нужно освобождений
Не нужно звонить мне на телефон, поздравлять
Я сделал это сам, так что и ты сможешь
Тебе лучше оставаться независимой и сохранять терпение
Добро пожаловать в великую неизвестность
Это страна, где истории были написаны
Это нация, где моих сестёр провоцировали
Это нация, где душа наших отцов была продана (о, я)

Думаешь, это игра, о, ты думаешь, это игра
Ты думаешь, это игра, о, ты думаешь, это игра
Ты пришла с бандой, о, ты пришла с бандой
Ты думаешь, это игра, о, ты думаешь, это игра

Нет, я не жду никакого посредника
Я сказал себе, что однажды я стану тем самым человеком
Посмотрел в зеркало и рассказал себе план
Посмотри в зеркало, скажи себе, ты знаешь, что можешь

Думаешь, это игра, о, ты думаешь, это игра
Ты думаешь, это игра, о, ты думаешь, это игра