Текст и перевод песни Samuel Mariano - Abertura - Ao Vivo

Abertura - Ao Vivo

Ao ver uma multidão reunida
Uma quantidade dessa
A minha alma se alegra
E ao mesmo tempo se entristece

Porque já dizia meus pais
Quantidade, tem diferença de qualidade
E quando eu decidi gravar um DVD, eu

Eu pedi a Deus para que durante todo DVD
Eu levasse uma mensagem de missões de evangelismo
De alguma coisa que despertasse
Que desse um choque térmico

Porque se eu perguntasse no meio da multidão
Quem é a igreja de Deus agora
Sabe aquele templo e morada de Deus que a Bíblia fala?
Ah, todo mundo ia levantar a mão

Mas que igreja somos nós?
Onde estamos deixando pessoas ao nosso lado
Sem conhecer o espírito santo
Que exatamente está dentro de nós

Que igreja somos nós
Que a cada cinco minutos morre alguém baleado no Brasil
Que igreja somos nós
Onde o número de mendigos só faz crescer

Que igreja somos nós
Onde os nossos cultos de oração
E os nossos cultos de doutrina
E os nossos grupos de evangelismo
Cada vez é contado a dedo

Quando eu vi o nome palavra
Quando eu vi a palavra igreja
Eu fui estudar o que era igreja
E eu descobri que igreja vem de um termo
Que, que é Ekklesia, a junção de duas palavras
Ek e klesia

Traduzindo, tirados para fora
Mas eu nunca vi uma geração
Pra gostar tanto de quatro paredes
Eu nunca vi uma geração
Pra defender tanto o seu próprio território

Do que defender uma causa chamada evangelho
Eu nunca vi uma geração gostar tanto do seu próprio umbigo
Eu nunca vi uma geração
Que só fala nele, que só pensa nele se tiver tudo bem

Enquanto isso, vidas estão perecendo
Enquanto isso, vidas estão morrendo na sarjeta
Enquanto isso, os bares estão lotados
Enquanto isso, as bocas de fumo estão rendendo milhões

E enquanto isso, Satanás está olhando pra essa multidão
Chamada igreja e dizendo
Eu continuo sendo o Gigante Golias
E fico gritando

Estou esperando somente alguém vim me desafiar
Mas ao mesmo tempo
Com essa tristeza lá dentro de ver tanta gente parada e
E gostando de si próprio

Ao mesmo tempo eu começo me alegrar
Porque o tempo está chegando
E eu quero profetizar que já chegou
Onde uma geração está se levantando, oh glória

E eu já vejo mãos sendo levantadas dessa geração
Eu já vejo pessoas dizendo
Eu faço parte dessa geração
A geração que vai deixar um pouquinho as quatro paredes

E vai aproveitar esses templos que nós gostamos tanto
Somente pra se encher e esvaziar lá fora
Há vazios lá fora, há gente preenchendo
Há pessoas preenchendo o vazio com cachaça
Com drogas, e nós, e nós?

Nós somos os responsáveis
De ir pra rua e gritar pra eles
Eu sei quem pode sanar essa sede
Quem pode saciar essa sede que você tem

A igreja do Jesus hoje veio para a rua
Pra dizer pra Pernambuco
Pra dizer pro resto do Brasil
Nós somos a geração que vai saciar a sede deste mundo
Com a palavra de Deus, com a palavra de Deus
E conhecereis a verdade e a verdade vos libertará

Eis aqui, eis aqui a geração que vai influenciar
Eis aqui a geração que veio pro meio da rua gritar
Que esse país não vai terminar do jeito que está
Uma geração de missionários estão se levantando

Sem placa de igreja, sem título, sem credencial
Mas vão ter coragem
De entrar nos bares, de entrar nas vilas
De entrar seja lá onde for

E vai dizer
Arrependei-vos, arrependei-vos
E credes no evangelho
Porque se o filho vos libertar

Verdadeiramente sereis livre
Se o Brasil e o resto do mundo quer conhecer
Por onde vai começar essa revolução de evangelismo

De missionários anônimos
Eu quero apresentar pra vocês
Mais de 50 mil missionários
Que vieram pro meio da rua dizer
Nós não vamos baixar a guarda, Satanás
Nós não vamos baixar a guarda
Você vem com lança e a espada

Que nós vamos a ti, em nome do senhor
Faça barulho só quem é guerreiro
Faça barulho só quem vai lutar
Faça barulho só quem vai enfrentar Satanás
De cara a cara
E dizer pra ele

Nós vamos pra rua
Nós vamos desafiar você no meio da rua
Nós vamos pra rua dizer: O senhor
O senhor é o Deus dessa nação
E feliz a nação cujo o Deus é o senhor

Eu já ouço línguas estranhas
Eu já ouço aleluia
Eu já ouço glória a Deus

Ouverture - En direct

En voyant une foule réunie
Une telle quantité
Mon âme se réjouit
Et en même temps, elle s'attriste

Parce que mes parents disaient déjà
La quantité est différente de la qualité
Et quand j'ai décidé d'enregistrer un DVD, j'ai

J'ai demandé à Dieu que tout au long du DVD
Je puisse transmettre un message de missions, d'évangélisation
De quelque chose qui réveillerait
Qui donnerait un choc thermique

Parce que si je demandais au milieu de la foule
Qui est l'église de Dieu maintenant ?
Vous savez, ce temple et cette demeure de Dieu dont parle la Bible ?
Ah, tout le monde lèverait la main

Mais quelle église sommes-nous ?
Où laissons-nous des gens à nos côtés
Sans connaître le Saint-Esprit
Qui est exactement en nous

Quelle église sommes-nous ?
Où toutes les cinq minutes, quelqu'un meurt par balle au Brésil
Quelle église sommes-nous ?
Où le nombre de mendiants ne cesse de croître

Quelle église sommes-nous ?
Où nos cultes de prière
Et nos cultes de doctrine
Et nos groupes d'évangélisation
Sont de moins en moins nombreux

Quand j'ai vu le nom "parole"
Quand j'ai vu le mot "église"
Je suis allé étudier ce qu'était l'église
Et j'ai découvert que l'église vient d'un terme
Qui est "Ekklesia", la jonction de deux mots
"Ek" et "klesia"

Ce qui signifie "tirés dehors"
Mais je n'ai jamais vu une génération
Aimer autant les quatre murs
Je n'ai jamais vu une génération
Défendre autant son propre territoire

Que de défendre une cause appelée l'Évangile
Je n'ai jamais vu une génération aimer autant son propre nombril
Je n'ai jamais vu une génération
Qui ne parle que d'elle, qui ne pense à elle que si tout va bien

Pendant ce temps, des vies périssent
Pendant ce temps, des vies meurent dans le caniveau
Pendant ce temps, les bars sont bondés
Pendant ce temps, les points de vente de drogue rapportent des millions

Et pendant ce temps, Satan regarde cette foule
Appelée église et dit :
Je continue d'être le géant Goliath
Et je crie

J'attends juste que quelqu'un vienne me défier
Mais en même temps
Avec cette tristesse au fond de moi de voir tant de gens immobiles et
Et qui s'aiment eux-mêmes

En même temps, je commence à me réjouir
Parce que le temps approche
Et je veux prophétiser qu'il est arrivé
Où une génération se lève, oh gloire

Et je vois déjà des mains se lever de cette génération
J'entends déjà des gens dire :
Je fais partie de cette génération
La génération qui va laisser un peu les quatre murs

Et qui va profiter de ces temples que nous aimons tant
Juste pour se remplir et se vider dehors
Il y a des vides dehors, il y a des gens qui les remplissent
Il y a des gens qui remplissent le vide avec de l'alcool
Avec de la drogue, et nous, et nous ?

Nous sommes responsables
D'aller dans la rue et de leur crier
Je sais qui peut étancher cette soif
Qui peut étancher cette soif que tu as

L'église de Jésus est venue dans la rue aujourd'hui
Pour dire au Pernambouc
Pour le dire au reste du Brésil
Nous sommes la génération qui va étancher la soif de ce monde
Avec la parole de Dieu, avec la parole de Dieu
Et vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous affranchira

Voici, voici la génération qui va influencer
Voici la génération qui est venue dans la rue pour crier
Que ce pays ne finira pas comme il est
Une génération de missionnaires se lève

Sans plaque d'église, sans titre, sans références
Mais ils auront le courage
D'entrer dans les bars, d'entrer dans les quartiers
D'entrer où que ce soit

Et ils diront :
Repentez-vous, repentez-vous
Et croyez à l'Évangile
Car si le Fils vous affranchit

Vous serez vraiment libres
Si le Brésil et le reste du monde veulent savoir
Où va commencer cette révolution d'évangélisation

De missionnaires anonymes
Je veux vous présenter
Plus de 50 000 missionnaires
Qui sont venus dans la rue pour dire
Nous n'allons pas baisser la garde, Satan
Nous n'allons pas baisser la garde
Tu viens avec une lance et une épée

Mais nous allons venir à toi, au nom du Seigneur
Que celui qui est un guerrier fasse du bruit
Que celui qui va se battre fasse du bruit
Que celui qui va affronter Satan fasse du bruit
Face à face
Et lui dire :

Nous allons dans la rue
Nous allons te défier dans la rue
Nous allons dans la rue pour dire : Le Seigneur
Le Seigneur est le Dieu de cette nation
Et heureuse la nation dont le Seigneur est le Dieu

J'entends déjà des langues étranges
J'entends déjà des alléluias
J'entends déjà "Gloire à Dieu"