Текст и перевод песни Samuel Mariano - Quando Deus Quer

Quando Deus Quer

Quando Deus quer
Não há demônio que impeça,
De Deus te mandar uma benção
Que um dia te prometeu
Mesmo que estejas doente para morrer,
Deus não te levará
Enquanto a benção tu não ver.

Este é que é o Deus
Que os crentes confiam
Não é Pedro nem Maria,
Não é João, não é Tomé.
É um Deus forte que não dorme nem se cansa
Quebra o arco e corta a lança
Pra mostrar O Seu poder.

Ele abriu a madre de uma mulher estéril,
Guardou uma criança quando deixaram lá no rio,
Abriu caminho bem no meio do mar
E abriu as portas para o preso passar.

Este é que é o Deus
Que os crentes confiam
Não é Pedro nem Maria,
Não é João, não é Tomé.
É um Deus forte que não dorme nem se cansa
Quebra o arco e corta a lança
Pra mostrar O Seu poder.

Quando Deus quer
Não existe mexerico,
Cara feia nem fuxico
Quando ele quer te dar.
Deus mata gente, muda gente, salva gente.
Mais a vitória é do crente porque O Grande é Jeová.

Este é que é o Deus
Que os crentes confiam
Não é Pedro nem Maria,
Não é João, não é Tomé.
É um Deus forte que não dorme nem se cansa
Quebra o arco e corta a lança
Pra mostrar O Seu poder.

Quebra o arco e corta a lança
Pra mostrar quem Ele É.
Quebra o arco e corta a lança
Pra mostrar O Seu poder.

Quand Dieu le veut

Quand Dieu le veut
Il n'y a aucun démon qui puisse empêcher,
Dieu de t'envoyer une bénédiction
Qu'il t'a promise un jour
Même si tu es malade à mourir,
Dieu ne te prendra pas
Tant que tu n'auras pas vu la bénédiction.

C'est ce Dieu
En qui les croyants ont confiance
Ce n'est pas Pierre ni Marie,
Ce n'est pas Jean, ce n'est pas Thomas.
C'est un Dieu fort qui ne dort pas et ne se fatigue pas
Il brise l'arc et coupe la lance
Pour montrer son pouvoir.

Il a ouvert le ventre d'une femme stérile,
Il a sauvé un enfant lorsqu'on l'a laissé dans le fleuve,
Il a ouvert un chemin au milieu de la mer
Et il a ouvert les portes pour que le prisonnier puisse passer.

C'est ce Dieu
En qui les croyants ont confiance
Ce n'est pas Pierre ni Marie,
Ce n'est pas Jean, ce n'est pas Thomas.
C'est un Dieu fort qui ne dort pas et ne se fatigue pas
Il brise l'arc et coupe la lance
Pour montrer son pouvoir.

Quand Dieu le veut
Il n'y a pas de médisance,
Pas de visage mauvais ni de ragots
Quand il veut te donner.
Dieu tue les gens, change les gens, sauve les gens.
Mais la victoire est du côté du croyant car le Grand est Jéhovah.

C'est ce Dieu
En qui les croyants ont confiance
Ce n'est pas Pierre ni Marie,
Ce n'est pas Jean, ce n'est pas Thomas.
C'est un Dieu fort qui ne dort pas et ne se fatigue pas
Il brise l'arc et coupe la lance
Pour montrer son pouvoir.

Il brise l'arc et coupe la lance
Pour montrer qui il est.
Il brise l'arc et coupe la lance
Pour montrer son pouvoir.