Samuel Mariano - Vai Passar - Ao Vivo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Samuel Mariano - Vai Passar - Ao Vivo




Vai Passar - Ao Vivo
Vai Passar - En Direct
Se possível avisa pr'o irmão do lado: vai passar
Si possible, dis-le à ton frère à côté : ça passera
O deserto não é 2016 todinho não, basta 2015
Le désert n'est pas 2016 tout le temps, 2015 suffit
Deixa eu contar uma cena que aconteceu na tua casa
Laisse-moi te raconter une scène qui s'est produite dans ta maison
E tu 'tava Samuel? Ah, mas tem um amigo meu que 'tava
Et tu étais là, Samuel ? Ah, mais j'ai un ami qui l'était
5h da manhã você sem dormir, você olhou o Sol saindo e disse
5 heures du matin, tu ne dors pas, tu as regardé le soleil se lever et tu as dit
Vem surgindo mais um lindo dia
Un autre beau jour se lève
E essa dor insiste em ficar
Et cette douleur persiste
Eu clamo e reclamo desta vida
Je crie et je me plains de cette vie
Pois ultimamente a minha vida é viver pra chorar
Car ces derniers temps, ma vie est de vivre pour pleurer
E aqui ajoelhado neste cantinho
Et ici, à genoux dans ce coin
Madrugada inteira a gemer
Toute la nuit à gémir
estou sem argumentos pra pedir
Je n'ai plus d'arguments pour demander
Nem sei o que é que estou fazendo aqui
Je ne sais même pas ce que je fais ici
Parece até que Deus não quer me atender
On dirait que Dieu ne veut pas me répondre
Mas a promessa é que vai passar
Mais la promesse est que ça passera
Eu sei que vai passar
Je sais que ça passera
Deserto não é pra toda vida
Le désert n'est pas pour toujours
Deus vai mostrar uma saída
Dieu montrera une issue
Mas tenha calma porque vai passar
Mais sois patiente, car ça passera
Mas a promessa é: vai passar
Mais la promesse est : ça passera
Eu sei que vai passar
Je sais que ça passera
Deserto não é pra toda vida
Le désert n'est pas pour toujours
Deus vai mostrar uma saída
Dieu montrera une issue
quem acredita que vai, vai
Seule celle qui croit que ça passera, y arrivera
Faz assim oh, faz assim oh, faz assim oh
Fais comme ça oh, fais comme ça oh, fais comme ça oh
Vai passar
Ça passera
'Tá chorando hoje, vai sorrir, vai
Tu pleures aujourd'hui, tu souriras, tu vois
Vai passar, vai passar
Ça passera, ça passera
Vai passar pastor Oséias, vai
Ça passera, Pasteur Oséias, ça passera
E ajoelhada neste cantinho (Você sabe qual é, não sabe?)
Et à genoux dans ce coin (Tu sais lequel, pas vrai ?)
faz algumas madrugadas que você não dorme e fica a gemer
Il y a quelques nuits que tu ne dors pas et que tu gémis
Tem hora que falta argumentos pra você pedir
Parfois, tu manques d'arguments pour demander
Ainda diz nem sei o que é que está fazendo aqui
Tu dis encore que tu ne sais pas ce que tu fais ici
Parece até que Deus não quer te atender
On dirait que Dieu ne veut pas te répondre
Mas ouça uma palavra deste profeta
Mais écoute une parole de ce prophète
Escuta bem o que o Senhor manda eu te dizer
Écoute bien ce que le Seigneur me dit de te dire
Enquanto você chorava um anjo recolhia
Pendant que tu pleurais, un ange collectait
Está descendo uma alegria que vai reanimar o teu viver
Une joie descend, elle va ranimer ta vie
Mas a promessa é que vai passar (vai passar)
Mais la promesse est que ça passera (ça passera)
Eu sei que vai passar (Coisa linda!)
Je sais que ça passera (C'est magnifique !)
Deserto não é pra toda vida
Le désert n'est pas pour toujours
(Eu não sei se você tem coragem de profetizar para essa pessoa do lado
(Je ne sais pas si tu as le courage de prophétiser à cette personne à côté
Mas abraça ela e canta bem perto do ouvido
Mais embrasse-la et chante tout près de son oreille
Que tem gente que demora pra entender o que Deus está falando
Il y a des gens qui mettent du temps à comprendre ce que Dieu dit
Avisa pra ela, diga a promessa)
Dis-le-lui, annonce la promesse)
A promessa é que vai passar (Tem gente entendendo)
La promesse est que ça passera (Il y a des gens qui comprennent)
Eu sei que vai passar (Chore, chore)
Je sais que ça passera (Pleure, pleure)
Deserto não é pra toda vida
Le désert n'est pas pour toujours
Deus vai te mostrar uma saída
Dieu te montrera une issue
Mas tenha calma que vai passar
Mais sois patiente, ça passera
O Senhor vai salvar a tua família
Le Seigneur sauvera ta famille
Você ainda vai ver todo mundo de gravata e palito dentro da igreja
Tu verras encore tout le monde en cravate et avec une cigarette à l'église
Porque vai passar, vai passar, vai passar, vai passar
Parce que ça passera, ça passera, ça passera, ça passera





Авторы: Samuel Mariano


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.