Cantinho do Meu Barco - Samuel Miranda перевод на немецкий

Cantinho do Meu Barco

Por que estás dormindo aí
No cantinho do meu barco?
Por que estás quietinho aí?
Eu estou desesperado

Porque parece que as ondas
Vão quebrar as estruturas desse meu lugar?
Porque o mar é maior que eu
E eu tenho medo de perder
Aquilo que me faz continuar
Porque esse vento está tão forte
Que eu não tenho nem mais forças pra orar
E nem mais fé pra acreditar
Viver ou continuar
E que esse barco vai chegar
Lá do outro lado

Então, por que estás dormindo aí?
Oh...
Por que estás quietinho aí, meu Mestre?

Eu sei que estou dormindo aqui
Mas Eu estou no barco
Eu sei que estou quietinho aqui
Mas tenho te contemplado
Eu sondei teu coração e segurei a minha mão
Só para te ouvir
Eu também vi teu desespero e compreendo esse medo
Que apareceu em Ti

Mas quem pôs limite em mim e no meu poder
Achou que era impossível demais
Pra eu fazer acontecer
Mesmo assim vou te levar pro outro lado
Mas quem não confiou em Mim
Se Eu estou no barco
Por que não gritou Meu nome
Se Eu estou no barco

Mas agora Eu vou me levantar
Podes me glorificar
Esse vento vai cessar
E esse mar vai se calar
Sempre cuidei de Ti
E ainda vou continuar

E do outro lado vais Me adorar
Do outro lado vais Me exaltar
Por favor, não te preocupes
Mesmo com essa tempestade
Do outro lado tu vais chegar
E do outro lado vais Me adorar
Do outro lado vais Me exaltar
Por favor, tenta entender
Se Eu disse vamos, é pra ser
Nesse mar não vou te abandonar

Então eu vou Te adorar
Eu já posso descansar
Vou aumentar minha fé
Eu já posso confiar
Então eu vou Te adorar
Eu já posso descansar
Vou aumentar minha fé
Eu já posso confiar

Porque Deus está no barco
Oh sei, Deus está
Eu posso confiar
Eu posso descansar
Porque Deus está no barco
Eu sei que Deus está no barco

In der Ecke meines Bootes

Warum schläfst du da
In der Ecke meines Bootes?
Warum bist du so still da?
Ich bin verzweifelt

Denn es scheint, als ob die Wellen
Die Strukturen dieses meines Ortes zerbrechen werden?
Weil das Meer größer ist als ich
Und ich habe Angst zu verlieren
Das, was mich weitermachen lässt
Weil dieser Wind so stark ist
Dass ich nicht einmal mehr Kraft zum Beten habe
Und nicht einmal mehr Glauben, um zu vertrauen
Zu leben oder weiterzumachen
Und dass dieses Boot ankommen wird
Dort auf der anderen Seite

Also, warum schläfst du da?
Oh...
Warum bist du so still da, mein Meister?

Ich weiß, dass Ich hier schlafe
Aber Ich bin im Boot
Ich weiß, dass Ich hier still bin
Aber Ich habe dich betrachtet
Ich habe dein Herz ergründet und Meine Hand zurückgehalten
Nur um dich zu hören
Ich sah auch deine Verzweiflung und verstehe diese Angst
Die in dir aufkam

Aber wer hat Mir und Meiner Macht Grenzen gesetzt
Dachte, es sei zu unmöglich
Dass Ich es geschehen lasse
Trotzdem werde Ich dich auf die andere Seite bringen
Aber wer hat Mir nicht vertraut
Wenn Ich im Boot bin
Warum hast du nicht Meinen Namen gerufen
Wenn Ich im Boot bin

Aber jetzt werde Ich aufstehen
Du kannst Mich verherrlichen
Dieser Wind wird aufhören
Und dieses Meer wird schweigen
Ich habe immer für dich gesorgt
Und Ich werde es weiterhin tun

Und auf der anderen Seite wirst du Mich anbeten
Auf der anderen Seite wirst du Mich preisen
Bitte, sorge dich nicht
Selbst mit diesem Sturm
Auf der anderen Seite wirst du ankommen
Und auf der anderen Seite wirst du Mich anbeten
Auf der anderen Seite wirst du Mich preisen
Bitte, versuche zu verstehen
Wenn Ich sagte, wir gehen, dann soll es so sein
In diesem Meer werde Ich dich nicht verlassen

Dann werde ich Dich anbeten
Ich kann schon ruhen
Ich werde meinen Glauben mehren
Ich kann schon vertrauen
Dann werde ich Dich anbeten
Ich kann schon ruhen
Ich werde meinen Glauben mehren
Ich kann schon vertrauen

Denn Gott ist im Boot
Oh ich weiß, Gott ist da
Ich kann vertrauen
Ich kann ruhen
Denn Gott ist im Boot
Ich weiß, dass Gott im Boot ist