Demeter - Samuel.O перевод на немецкий

Demeter

Persephone's gone
My world's been frost for far too long
And now I'm here
Sprawling vacant halls
Hear voiceless cheers
And when she's gone, I'm freezing
But as the time melts
The pain begins easing
Into something else
Every step I take
The flowers bloom gold
And for every seed she comes
And for every seed she goes

We're dawning the night time
The pit of the year
I know that she's leaving
Her leaving, I fear
And before she's gone
The leaves turn from green
Frost grows on window panes
A soft luster sheen
And every step I take
The ground turns to ice
The wind starts to howl
The world is my vice
I miss you down there
It's all so unfair
Summer spangled in your hair
An echoing fanfare
Leading you off
Back to the pit
And here the snow comes
And here I go sit
Awaiting
Awaiting
I'm waiting
Awaiting
I'm waiting
I'm waiting
Awaiting
I'm waiting

Demeter

Persephone ist fort,
Meine Welt ist schon viel zu lange erstarrt,
Und jetzt bin ich hier,
In weitläufigen, leeren Hallen,
Höre stimmlosen Jubel.
Und wenn sie fort ist, erfriere ich,
Aber wenn die Zeit schmilzt,
Beginnt der Schmerz nachzulassen,
Und wandelt sich in etwas anderes.
Mit jedem Schritt, den ich mache,
Erblühen die Blumen golden,
Und für jeden Samen kommt sie,
Und für jeden Samen geht sie.

Wir begrüßen die Nachtzeit,
Den Tiefpunkt des Jahres,
Ich weiß, dass sie geht,
Ihr Weggang, ich fürchte ihn.
Und bevor sie fort ist,
Verfärben sich die Blätter von Grün,
Frost wächst an den Fensterscheiben,
Ein sanft schimmernder Glanz.
Und mit jedem Schritt, den ich mache,
Wird der Boden zu Eis,
Der Wind beginnt zu heulen,
Die Welt ist mein Laster.
Ich vermisse dich dort unten,
Es ist alles so unfair,
Sommer funkelte in deinem Haar,
Eine widerhallende Fanfare,
Die dich wegführt,
Zurück in die Grube,
Und hier kommt der Schnee,
Und hier sitze ich,
Wartend,
Wartend,
Ich warte,
Wartend,
Ich warte,
Ich warte,
Wartend,
Ich warte.