Текст и перевод песни Samuel O'Kane - Volveré

Volveré

Ya no sé
Si volveré,
Y es que en deseos me dejé quemar hasta la piel.
Y a viva voz
Me reencontré
Con la que fuiste siendo me tan dulcemente infiel.
Aposté por tí
Y me lo creí,
Y así me veo teniendo que volverme a ver sufrir.
Deje el dolor
Cambiante red.
Juré ser fuerte y vuelvo a estar de rodilla otra vez.
Volveré, volveré, volveré.
Coqueteé
Con la muerte otra vez
Y es que tus labios no me dejaban ver.
Me susurraba
Una y otra vez
Que no lo intentase
Que podía perder.
Y sin más razón,
Me deslice.
Y la lujuria volvió a amarme otra vez.
Puede al tenor
Volví a nacer
Sabiendo que nadie como tú
Me calma
Al hacer.
Volveré, volveré, volveré.

Je reviendrai

Je ne sais plus
Si je reviendrai,
Et c'est que dans les désirs je me suis laissé brûler jusqu'à la peau.
Et à haute voix
Je me suis retrouvé
Avec celle qui a été si douce avec moi, si cruellement infidèle.
J'ai parié sur toi
Et je l'ai cru,
Et ainsi me voilà à devoir me retrouver à souffrir à nouveau.
J'ai laissé la douleur
Se transformer en filet.
J'ai juré d'être fort et me voilà à nouveau à genoux.
Je reviendrai, je reviendrai, je reviendrai.
J'ai flirté
Avec la mort encore une fois
Et c'est que tes lèvres ne me laissaient rien voir.
Tu me murmurais
Encore et encore
Que je ne le tente pas
Que je pouvais perdre.
Et sans plus de raison,
Je me suis laissé glisser.
Et la luxure m'a aimé à nouveau.
Peut-être à cause du ton
Je suis né à nouveau
Sachant que personne comme toi
Ne me calme
En faisant.
Je reviendrai, je reviendrai, je reviendrai.