Samuel O'Kane - Xtasy - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Samuel O'Kane - Xtasy




Xtasy
Extase
Que estas esperando tu de mi
Qu'attends-tu de moi ?
Seme sincero
Sois sincère.
Yo no les tiro ellos me tiran primero
Je ne les attaque pas, ils m'attaquent en premier.
Yo les contesto xq soy un verdadero guerrero
Je leur réponds parce que je suis un vrai guerrier.
Que hace el agujero cuando enfierro perro
Qu'est-ce que le trou fait quand je deviens fou, chien ?
No hay juego cuando juegas con mis reglas
Il n'y a pas de jeu quand tu joues avec mes règles.
Tengo las cuerdas para darte letra sueltas a mi cabeza
J'ai les ficelles pour te donner des paroles lâchées dans ma tête.
Enferma, date cuenta raptores en las grandes ligas
Malade, rends-toi compte, des rapaces dans les grandes ligues.
Haciendote explotar el craneo
Te faisant exploser le crâne.
Como un vitnamita soy un irisita
Comme un Vietnamien, je suis un irisé.
De los q hacian falta un terrorista musical
De ceux qui manquaient, un terroriste musical.
Nunk descuida su espalda
Ne baisse jamais ta garde.
Estoy en argentina por dos circuntancias
Je suis en Argentine pour deux raisons.
Sacar el disco y enfriar el lio para la revancha
Sortir l'album et calmer le jeu pour la revanche.
Aca no alcanza nisiquiera tu perdon
Ici, même ton pardon ne suffit pas.
No hay compacion pa los q me pagaron con traicion
Il n'y a pas de compassion pour ceux qui m'ont payé par la trahison.
Estoy enterado estupido se quienes son
Je suis au courant, idiot, je sais qui ils sont.
Yo soy afilado tu doble filo maricon
Je suis aiguisé, toi, double tranchant, tapette.
Tirales si te tiraron pues tirales
Tire-leur dessus s'ils t'ont tiré dessus, alors tire-leur dessus.
Si quieres taparte la boca pues tirales
Si tu veux te fermer la bouche, alors tire-leur dessus.
Si hablan mie a tus espaldas pues tirales
S'ils parlent mal dans ton dos, alors tire-leur dessus.
Sin miedo tirales si no te alcanza pa retirate
Sans crainte, tire-leur dessus si tu n'as pas les moyens de te retirer.
Tirales si te tiraron pues tirales
Tire-leur dessus s'ils t'ont tiré dessus, alors tire-leur dessus.
Si quieres taparte la boca pues tirales
Si tu veux te fermer la bouche, alors tire-leur dessus.
Si hablan mie a tus espaldas pues tirales
S'ils parlent mal dans ton dos, alors tire-leur dessus.
Tirales sinome soportas entonces tirame
Tire-leur dessus, si tu ne me supportes pas, alors tire-moi dessus.
No nesecito favores y
Je n'ai pas besoin de faveurs et
Menos que prohiban mis letras
Encore moins qu'on interdise mes paroles
Simplemente xq parecieran tiradera
Simplement parce qu'elles ressembleraient à des attaques
Y no es asi yo empeze escribiendo canciones
Et ce n'est pas le cas, j'ai commencé à écrire des chansons
Concientemente ya tu ves
Sciemment, tu vois
Soy el producto de la gente
Je suis le produit des gens
Han creado un delincuente mas para esta sociedad
Ils ont créé un voyou de plus pour cette société
En la que todo el mundo corre muchos se quedan atras
tout le monde court, beaucoup restent à la traîne
El bien es una realidad que tiene q afrontar
Le bien est une réalité à laquelle il faut faire face
Aprender de los caidos tmb a reflexionar
Apprendre des erreurs des autres, c'est aussi réfléchir
Dime como reaccionar
Dis-moi comment réagir
Cuando un amigo te traiciona
Quand un ami te trahit
Confiar en el de nuevo o q se joda?
Lui faire à nouveau confiance ou le laisser tomber ?
Xq solamente el que no miente te habla de frente
Parce que seul celui qui ne ment pas te parle en face
Y el cobarde habla tras tus espalda
Et le lâche parle dans ton dos
Cuando no estas presente
Quand tu n'es pas
Muchos quieren verte fracasar antes q ellos
Beaucoup veulent te voir échouer avant eux
La calle esta llena de muertes mejor cuida tu cuello
La rue est pleine de morts, alors fais attention à toi
Te van a criticar tirar si tienes talento
Ils vont te critiquer, te descendre si tu as du talent
Yo me defiendo x respeto y tu que estas haciendo?
Je me défends par respect et toi, que fais-tu ?
Tirales si te tiraron pues tirales
Tire-leur dessus s'ils t'ont tiré dessus, alors tire-leur dessus.
Si quieres taparte la boca pues tirales
Si tu veux te fermer la bouche, alors tire-leur dessus.
Si hablan mie a tus espaldas pues tirales
S'ils parlent mal dans ton dos, alors tire-leur dessus.
Sin miedo tirales si no te alcanza pa retirate
Sans crainte, tire-leur dessus si tu n'as pas les moyens de te retirer.
Tirales si te tiraron pues tirales
Tire-leur dessus s'ils t'ont tiré dessus, alors tire-leur dessus.
Si quieres taparte la boca pues tirales
Si tu veux te fermer la bouche, alors tire-leur dessus.
Si hablan mie a tus espaldas pues tirales
S'ils parlent mal dans ton dos, alors tire-leur dessus.
Tirales si no me soportas entonces tirame
Tire-leur dessus, si tu ne me supportes pas, alors tire-moi dessus.
Tirales xq estos maricones se creen bueno
Tire-leur dessus parce que ces tapettes se croient bons.
Siempre diciendo que ninguno es mejor que ellos
Toujours en train de dire qu'aucun n'est meilleur qu'eux.
Falsos Mc's wanabis copiando estilo ageno
Faux MCs, des amateurs, qui copient le style des autres.
Les deseo suerte antes de partirlos como un trueno
Je leur souhaite bonne chance avant de les démonter comme un éclair.
Sueno encerio cuando agrego a terceros
Je suis sérieux quand j'ajoute des tierces personnes.
Con el estreno afilado al lado de tu cuello poniendote
Avec la première, aiguisée, à côté de ton cou, te mettant
El sello de Raptores Records en el juego con el lapicero
Le sceau de Raptores Records dans le jeu avec le stylo.
Tienes corriendo veneno dentro de tu cuerpo entero
Tu as du venin qui coule dans tout ton corps.
Te lo aconsejo no jodas tu con esta actu
Je te le conseille, ne joue pas avec moi.
Que te lleno de agujeros como muñeco boodu
Je te remplis de trous comme une poupée vaudou.
Soy de peru y vivo en argentina
Je suis péruvien et je vis en Argentine.
Consumo de las caras q te tienen vomitando en las vitrinas
Je consomme les visages qui te font vomir dans les vitrines.
Tu no te animas cuando se trata de letras
Tu n'oses pas quand il s'agit de paroles.
Sigo siendo pero se q el exito se le hace facil
Je continue d'être mais je sais que le succès est facile.
Ni te imaginas el total de mi perfil
Tu n'imagines même pas le total de mon profil.
Y tu gil quitate del riel que esta el ferrocarril.
Et toi, imbécile, retire-toi du rail, le train arrive.
Tirales si te tiraron pues tirales
Tire-leur dessus s'ils t'ont tiré dessus, alors tire-leur dessus.
Si quieres taparte la boca pues tirales
Si tu veux te fermer la bouche, alors tire-leur dessus.
Si hablan mie a tus espaldas pues tirales
S'ils parlent mal dans ton dos, alors tire-leur dessus.
Sin miedo tirales si no te alcanza pa retirate
Sans crainte, tire-leur dessus si tu n'as pas les moyens de te retirer.
Tirales si te tiraron pues tirales
Tire-leur dessus s'ils t'ont tiré dessus, alors tire-leur dessus.
Si quieres taparte la boca pues tirales
Si tu veux te fermer la bouche, alors tire-leur dessus.
Si hablan mie a tus espaldas pues tirales
S'ils parlent mal dans ton dos, alors tire-leur dessus.
Tirales si no me soportas entonces tirame
Tire-leur dessus, si tu ne me supportes pas, alors tire-moi dessus.





Авторы: Samuel Aguilar Mendez, Nicolas Lago Petersen, Alberto Mora Amigo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.