Текст и перевод песни Samuel Rosa feat. Lô Borges - Lampejo - Bonus Track

Lampejo - Bonus Track

Só vejo quando fecho os olhos
O desejo sempre está na frente
As vezes quando lembro, choro
A gente passa e vai adiante

Eu mesmo que viajo e volto
Lampejo de um lugar ausente
Silêncio em sombra descolore
No erro de um luar crescente
E tenso eu me perco e, lógico
Acendo o fogo incandescente
Te vejo sonho em tecnicolor
Concreto vidro transparente

Ao menos temos a nós mesmo
Só nós dois
É pouco tempo apenas e já se foi
Mas pra nós tudo é agora nunca depois

Descendo o primeiro gole
Queimando como água ardente
Vermelho como a luz do fósforo
O beijo em nós está presente

Dispenso o tempo e o relógio
Sou deus do templo dos descrentes
O medo do ser mitológico
O amor do corpo transcendente

Escrevo versos sem propósitos
Dedos lentos, passatempo
O selo estampa o envelope
Meu nome eterno remetente

Ao menos temos a nós mesmo
Só nós dois
É pouco tempo apenas e já se foi
Mas pra nós tudo é agora nunca depois

Eu mesmo que viajo e volto
Lampejo de um lugar ausente
Silêncio em sombra descolore
No erro de um luar crescente

E tenso eu me perco e, lógico
Acendo o fogo incandescente
Te vejo sonho em tecnicolor
Concreto vidro transparente

Ao menos temos a nós mesmo
Só nós dois
É pouco tempo apenas e já se foi
Mas pra nós tudo é agora nunca depois

Lampejo - Piste Bonus

Je ne vois que lorsque je ferme les yeux
Le désir est toujours devant moi
Parfois, lorsque je m'en souviens, je pleure
On passe et on avance

Moi-même qui voyage et qui revient
Un éclair d'un endroit absent
Le silence dans l'ombre décolore
Dans l'erreur d'un clair de lune croissant
Et tendu, je me perds, et bien sûr
J'allume le feu incandescent
Je te vois, rêve en technicolor
Béton, verre transparent

Au moins, nous avons nous-mêmes
Nous deux seulement
C'est peu de temps, juste, et c'est déjà parti
Mais pour nous, tout est maintenant, jamais après

En descendant la première gorgée
Brûlant comme de l'eau ardente
Rouge comme la lumière de l'allumette
Le baiser en nous est présent

Je dispense le temps et l'horloge
Je suis le dieu du temple des incroyants
La peur de l'être mythologique
L'amour du corps transcendant

J'écris des vers sans but
Doigts lents, passe-temps
Le sceau imprime l'enveloppe
Mon nom éternel, l'expéditeur

Au moins, nous avons nous-mêmes
Nous deux seulement
C'est peu de temps, juste, et c'est déjà parti
Mais pour nous, tout est maintenant, jamais après

Moi-même qui voyage et qui revient
Un éclair d'un endroit absent
Le silence dans l'ombre décolore
Dans l'erreur d'un clair de lune croissant

Et tendu, je me perds, et bien sûr
J'allume le feu incandescent
Je te vois, rêve en technicolor
Béton, verre transparent

Au moins, nous avons nous-mêmes
Nous deux seulement
C'est peu de temps, juste, et c'est déjà parti
Mais pour nous, tout est maintenant, jamais après