Текст и перевод песни Samuel Rosales Y Su Banda Sierra Grande - No Hay Marcha Atrás

No Hay Marcha Atrás

Yo no sé cómo te atreves a volver como si nada
Después de darme la terrible puñalada
Como si todo lo que hiciste no importara,
Ya lo ves tú me dejaste cuando mucho más te amaba
Y ahora piensas que por ti mi amor no acaba
Las apariencias muchas veces nos engañan.

¿Que quieres de mí?
Ya es muy tarde, por que mi corazón logro sacarte
Ya no hay marcha atrás
Mis ojos sólo ven hacia adelante.

Por que ya tengo todo lo que me faltaba
Tengo un castillo y tengo alguien que me ama,
Contigo sólo tuve decepciones y una vida de rencores
Que sentía que me ahogaban,
No hay marcha atrás la decisión está tomada
Sería un error que nuevamente te aceptara
Y guardate tu mundo de traiciones
Para nuevos corazones que mi puerta está cerrada.

¿Que quieres de mí?
Ya es muy tarde, por que mi corazón logro sacarte
Ya no hay marcha atrás
Mis ojos sólo ven hacia adelante.

Por que ya tengo todo lo que me faltaba
Tengo un castillo y tengo alguien que me ama,
Contigo sólo tuve decepciones
Y una vida de rencores que sentía que me ahogaban,
No hay marcha atrás la decisión está tomada
Sería un error que nuevamente te aceptará
Y guardate tu mundo de traiciones
Para nuevos corazones que mi puerta está cerrada.

Нет пути назад

Даже не знаю, как ты смеешь возвращаться, как ни в чём не бывало,
После того, как так жестоко меня ранила.
Как будто всё, что ты сделала, ничего не значит.
Видишь ли, ты бросила меня, когда я любил тебя больше всего,
И теперь ты думаешь, что моя любовь к тебе не угасла.
Внешность часто бывает обманчива.

Чего ты хочешь от меня?
Уже слишком поздно, потому что моему сердцу удалось тебя забыть.
Нет пути назад.
Мои глаза смотрят только вперёд.

Потому что у меня уже есть всё, чего мне не хватало.
У меня есть свой замок, и есть та, которая меня любит.
С тобой у меня были только разочарования и жизнь, полная обид,
Которые меня душили.
Нет пути назад, решение принято.
Было бы ошибкой снова принять тебя.
И оставь свой мир предательств
Для новых сердец, потому что моя дверь для тебя закрыта.

Чего ты хочешь от меня?
Уже слишком поздно, потому что моему сердцу удалось тебя забыть.
Нет пути назад.
Мои глаза смотрят только вперёд.

Потому что у меня уже есть всё, чего мне не хватало.
У меня есть свой замок, и есть та, которая меня любит.
С тобой у меня были только разочарования
И жизнь, полная обид, которые меня душили.
Нет пути назад, решение принято.
Было бы ошибкой снова принять тебя.
И оставь свой мир предательств
Для новых сердец, потому что моя дверь для тебя закрыта.