Текст и перевод песни Samuel Rosales Y Su Banda Sierra Grande - No He Podido

No He Podido

No me queda más remedio que inventarle
A este corazón un nuevo amor que calme
El dolor que aún me causa recordarte
Por que ni una sola hora la dedico para odiarte,
Debería estar pensando en otra cosa
Y no en ti que te portaste como pocas,
Al poner en la balanza ciertas cosas
Fuiste más mala que buena pero eso no me importa.

Tu lo sabes pero si te lo propones
Con un beso borrarias de mi alma los rencores,
Tengo tantas ganas de volverte a ver.

Pues no he podido
Odiarte ni un minuto desde que no estás conmigo
Decirte adiós fue fácil pero no ha sido un alivio
Por que la buena suerte como tu tambien se ha ido
Pues quise olvidarte para siempre y no he podido,
Pues cuando miro a otra yo me siento traicionarte
Tal vez no lo mereces pero te amo y soy cobarde
Y me han sobrado ganas de buscarte o de llamarte
Por que por más que intento no he podido olvidarte.

Tu lo sabes pero si te lo propones
Con un beso borrarias de mi alma los rencores,
Tengo tantas ganas de volverte a ver.

Pues no he podido
Odiarte ni un minuto desde que no estás conmigo
Decirte adiós fue fácil pero no ha sido un alivio
Por que la buena suerte como tu tambien se ha ido
Pues quise olvidarte para siempre y no he podido,
Pues cuando miro a otra yo me siento traicionarte
Tal vez no lo mereces pero te amo y soy cobarde
Y me han sobrado ganas de buscarte o de llamarte
Por que por más que intento no he podido olvidarte.

Не смог

Мне ничего не остается, кроме как выдумать
Для этого сердца новую любовь, которая успокоит
Боль, которую до сих пор причиняет воспоминание о тебе,
Потому что ни одного часа я не трачу на то, чтобы ненавидеть тебя.
Мне следовало бы думать о чем-то другом,
А не о тебе, которая повела себя как мало кто,
Взвесив всё на весах,
Ты была больше плохой, чем хорошей, но это не имеет значения.

Ты знаешь, но если ты захочешь,
Одним поцелуем сотрешь из моей души обиды,
Мне так хочется увидеть тебя снова.

Ведь я не смог
Возненавидеть тебя ни на минуту с тех пор, как ты не со мной.
Сказать тебе «прощай» было легко, но это не принесло облегчения,
Потому что удача, как и ты, тоже ушла.
Ведь я хотел забыть тебя навсегда, и не смог.
Ведь когда я смотрю на другую, я чувствую, что предаю тебя.
Возможно, ты этого не заслуживаешь, но я люблю тебя и я трус.
И у меня не хватает сил не искать тебя, не звонить тебе,
Потому что сколько бы я ни пытался, я не смог тебя забыть.

Ты знаешь, но если ты захочешь,
Одним поцелуем сотрешь из моей души обиды,
Мне так хочется увидеть тебя снова.

Ведь я не смог
Возненавидеть тебя ни на минуту с тех пор, как ты не со мной.
Сказать тебе «прощай» было легко, но это не принесло облегчения,
Потому что удача, как и ты, тоже ушла.
Ведь я хотел забыть тебя навсегда, и не смог.
Ведь когда я смотрю на другую, я чувствую, что предаю тебя.
Возможно, ты этого не заслуживаешь, но я люблю тебя и я трус.
И у меня не хватает сил не искать тебя, не звонить тебе,
Потому что сколько бы я ни пытался, я не смог тебя забыть.