Текст и перевод песни Samuel Rosales Y Su Banda Sierra Grande - Tu Historia Fue Conmigo

Tu Historia Fue Conmigo

Un pasado y una historia que jamás olvidarás
Recuerdo que ha quedado impregnado en cada parte de tu piel
Te juro que olvidarme no vas a poder
Lamentarás toda tu vida haberte ido de mí
Porque tu historia fue conmigo y eso no va a cambiar
Recordarás esos momentos cuando te hice feliz
Aunque otros labios y otros brazos te acaricien
Sentirás como el recuerdo de mis besos te persiguen

Porque yo fui para ti más que un amor de tu pasado
Más que un simple recuerdo de mil noches a tu lado
Aunque ya no quieras verme más vas a recordar
Que me decías: "ay, amor, cuánto te amo"

Y aunque quieras olvidarme con tus nuevas aventuras
Seguiré siendo en tu vida el dueño de tus locuras
Y un día vas a querer volver, no vas a poder
Desprenderte de mi vida, de eso no tengas duda
Es que tu corazón, tu mente y tu suave piel
Saben muy bien que solo yo te quito el frío
Aunque lo niegues y tu orgullo no te deje ver
Tu historia fue conmigo

Porque yo fui para ti más que un amor de tu pasado
Más que un simple recuerdo de mil noches a tu lado
Aunque ya no quieras verme más vas a recordar
Que me decías: "ay, amor, cuánto te amo"

Y aunque quieras olvidarme con tus nuevas aventuras
Seguiré siendo en tu vida el dueño de tus locuras
Y un día vas a querer volver, no vas a poder
Desprenderte de mi vida, de eso no tengas duda
Es que tu corazón, tu mente y tu suave piel
Saben muy bien que solo yo te quito el frío
Aunque lo niegues y tu orgullo no te deje ver
Tu historia fue conmigo

Ton histoire était avec moi

Un passé et une histoire que tu n'oublieras jamais
Je me souviens que cela est resté gravé dans chaque partie de ta peau
Je te jure que tu ne pourras pas m'oublier
Tu regretteras toute ta vie de m'avoir quitté
Parce que ton histoire était avec moi et cela ne changera pas
Tu te souviendras de ces moments où je t'ai fait heureuse
Même si d'autres lèvres et d'autres bras te caressent
Tu sentiras le souvenir de mes baisers te poursuivre

Parce que j'étais pour toi plus qu'un amour de ton passé
Plus qu'un simple souvenir de mille nuits à tes côtés
Même si tu ne veux plus me voir, tu te souviendras
Que tu me disais : "Oh, mon amour, comme je t'aime"

Et même si tu veux m'oublier avec tes nouvelles aventures
Je resterai dans ta vie le maître de tes folies
Et un jour tu voudras revenir, tu ne pourras pas
Te détacher de ma vie, n'en doute pas
C'est que ton cœur, ton esprit et ta peau douce
Savent très bien que je suis le seul à te réchauffer
Même si tu le nies et que ton orgueil ne te laisse pas voir
Ton histoire était avec moi

Parce que j'étais pour toi plus qu'un amour de ton passé
Plus qu'un simple souvenir de mille nuits à tes côtés
Même si tu ne veux plus me voir, tu te souviendras
Que tu me disais : "Oh, mon amour, comme je t'aime"

Et même si tu veux m'oublier avec tes nouvelles aventures
Je resterai dans ta vie le maître de tes folies
Et un jour tu voudras revenir, tu ne pourras pas
Te détacher de ma vie, n'en doute pas
C'est que ton cœur, ton esprit et ta peau douce
Savent très bien que je suis le seul à te réchauffer
Même si tu le nies et que ton orgueil ne te laisse pas voir
Ton histoire était avec moi