Samuel Seo - Ocean of You - перевод текста песни на русский

Дорамы|Asia in the soul|К-РОР

1.

I thought I was living in the hell

Я думал, что живу в аду,

But I was just pretending to be living in the heaven

Но лишь притворялся, что живу в раю.

So I

Поэтому я

Tried to smile towards all the odds

Пытался улыбаться всем невзгодам,

Twisted pictures of us make me feel like

Искаженные наши фотографии заставляют меня чувствовать,

I was nothing more than you were to me

Что я был для тебя никем.

And now you're with someone else

А теперь ты с кем-то другим,

Doing the same thing like we used to

Делаешь то же самое, что мы делали раньше.

Hook.

Припев:

I'm so dying in the ocean of

Я умираю в океане

You I swear I was dying

Из тебя, клянусь, я умирал

Before I drown in this zone

Прежде чем утонуть в этом водовороте,

I just want you back

Я просто хочу, чтобы ты вернулась.

No matter how hard the tide's gone swallow

Неважно, как сильно прилив поглотит

Entire part of me

Меня целиком,

If it'll erase all the mellow

Если это сотрет все нежные

Memories of us then I'll gladly accept

Воспоминания о нас, то я с радостью приму это,

So that I could fall asleep forever

Чтобы я мог заснуть навеки

In the Ocean Of You

В океане из тебя.

2.

You thought you were living in the heaven

Ты думала, что живешь в раю,

But it turned out to be living in the hell

Но оказалось, что это ад.

So I

Поэтому я

Tried to please you in every way

Пытался угодить тебе во всем,

I even changed my handwrite, the way I talk

Я даже изменил свой почерк, манеру говорить,

The way I walk, the way I dress, how I comb my hair

Манеру ходить, одеваться, причесываться.

You liked it when I stood at your left side

Тебе нравилось, когда я стоял слева от тебя,

But see what happened?

Но видишь, что случилось?

There's someone else standing on your left side

Слева от тебя стоит кто-то другой.

Bridge.

Переход:

Later on

Позже,

The time when I've found the truth was so ugly

Когда я узнал правду, это было так ужасно.

My vision went dark

В глазах потемнело.

I was standing in the ONIX

Я стоял в кромешной тьме,

I tried to reach out for some help

Пытался позвать на помощь,

But none of single one have talked me back

Но никто не ответил.

That's when I've found

Тогда я обнаружил,

Beneath the sky there lies the Ocean of You

Что под небом лежит океан из тебя.

I could hardly swim through the tides trying to swallow

Я едва мог плыть сквозь волны, пытающиеся поглотить

Me in to the ocean of you

Меня в океане из тебя.