Текст и перевод песни Samuel Seo - G O Y O

G O Y O

고요한 밤에 반응한 듯
작은 진동이 와
울리는 반가운 전화
너무도 소중한 받아보면
여전한 친구의 고요한
성격 같은 조용한 나지막한
목소리와 같이
술 한잔 하잔 얘기
화려한 삶을 사는 것 같다고
늘 부럽다 말하는
네 전화기 너머
내 목이 타
사실 똑같잖아 우린 모두
고요해 모두 고요해 모두 고요해
다들 사는 게 다 비슷해
고요해 모두 고요해 모두 고요해
우리 낮과 밤은 다 똑같아
고 고 고요해
우리 낮과 밤은 똑같애
고 고 고요해
입는 옷을 빼곤 똑같애
고 고 고요해
노는 친구 빼곤 똑같애
고 고 고요해
화려하지 않아 똑같애
비교하면 더 끝이 없는
너무나 막연한
각자 다른 하루의 너무도 고요한
잡지 안엔 오늘도
너무나 화려한 사람들의 하루
또한 결국엔 고요한
특별할 것 없는 같은 하루
좀 다른 일을 할 뿐
다를 게 하나도 없는
사는 게 달라도 부러울 게 없는
똑같은 삶이란 걸 기억해
우린 모두
고요해 모두 고요해 모두 고요해
다들 사는 게 다 비슷해
고요해 모두 고요해 모두 고요해
우리 낮과 밤은 다 똑같아
고 고 고요해
우리 낮과 밤은 똑같애
고 고 고요해
입는 옷을 빼곤 똑같애
고 고 고요해
노는 친구 빼곤 똑같애
고 고 고요해
화려하지 않아 똑같애
하는 일이 달라
대화거리가 떨어지더라도
서로 부러워할 일은 절대 없길
가는 길이 달라
좀 화려해 보여도
그냥 다른 일을 하는 것이려니 해
매일 화려한 내 방안이
누군가의 동경으로
채워지는 것은 원치 않아
매일 화려할 것 같은
이 방안은
오늘도 너무나 똑같아
매일 밤이 되면은
고요해 모두 고요해 모두 고요해
다들 사는 게 다 비슷해
고요해 모두 고요해 모두 고요해
우리 낮과 밤은 다 똑같아
고 고 고요해
우리 낮과 밤은 똑같애
고 고 고요해
입는 옷을 빼곤 똑같애
고 고 고요해
노는 친구 빼곤 똑같애
고 고 고요해
화려하지 않아 똑같애

Тишина

В тихой ночи, словно отреагировав,
Легкая вибрация пришла.
Звонит долгожданный телефон,
Такой драгоценный, отвечаю.
Всё тот же друг, всё такой же тихий,
Как и мой, спокойный, негромкий
Голос в трубке зовет
Пропустить по стаканчику.
Говоришь, что я живу красивой жизнью,
И всегда завидуешь мне,
Но по ту сторону твоего звонка
У меня пересыхает в горле.
Ведь мы все одинаковые,
Всё тихо, всё тихо, всё тихо.
У всех жизнь примерно одинаковая.
Всё тихо, всё тихо, всё тихо.
Наши дни и ночи одинаковы.
Ти-ти-тихо.
Наши дни и ночи одинаковы.
Ти-ти-тихо.
Кроме одежды, всё одинаково.
Ти-ти-тихо.
Кроме друзей, всё одинаково.
Ти-ти-тихо.
Нет никакой роскоши, всё одинаково.
Если сравнивать, то этому нет конца,
Всё так расплывчато.
У каждого свой день, такой же тихий.
В журналах опять сегодня
Роскошная жизнь каких-то людей.
Но в итоге всё то же, тихо.
Ничего особенного, тот же день.
Просто делаем немного разные вещи.
Нет никакой разницы,
Даже если жизнь другая, завидовать нечему.
Помни, что жизнь у всех одинаковая.
Мы все
Всё тихо, всё тихо, всё тихо.
У всех жизнь примерно одинаковая.
Всё тихо, всё тихо, всё тихо.
Наши дни и ночи одинаковы.
Ти-ти-тихо.
Наши дни и ночи одинаковы.
Ти-ти-тихо.
Кроме одежды, всё одинаково.
Ти-ти-тихо.
Кроме друзей, всё одинаково.
Ти-ти-тихо.
Нет никакой роскоши, всё одинаково.
Работа разная,
Даже если темы для разговоров иссякают,
Не стоит друг другу завидовать.
Пути разные,
Даже если кажется роскошным,
Просто думай, что это просто другая работа.
Не хочу, чтобы моя роскошная, на первый взгляд, комната
Стала чьей-то мечтой.
Мне этого не нужно.
Казалось бы, всегда роскошная
Эта комната
Сегодня такая же, как всегда.
Каждую ночь становится
Всё тихо, всё тихо, всё тихо.
У всех жизнь примерно одинаковая.
Всё тихо, всё тихо, всё тихо.
Наши дни и ночи одинаковы.
Ти-ти-тихо.
Наши дни и ночи одинаковы.
Ти-ти-тихо.
Кроме одежды, всё одинаково.
Ти-ти-тихо.
Кроме друзей, всё одинаково.
Ти-ти-тихо.
Нет никакой роскоши, всё одинаково.