Samuel Seo - Shut Up & Drive - перевод текста песни на английский

신호 바뀌었어

The lights have changed

다음 불엔 가야 해

I have to go at the next light

사실 바빠

I'm actually busy

요즘 사는 게 좀 행복해

I'm a little happier these days

할일 끝내고는

After I finish what I have to do

곧 비행기 타야 해

I have to catch a plane soon

멀린 아니어도

Even if I'm not Merlyn

꿈에도 못 꾼 여행을 가

I'm going on a trip that I couldn't have even dreamed of

처음 입어본 턱시도에서

In the tuxedo I wore for the first time

어린 나이의 아버지를 보았네

I saw my father at a young age

주름 하나 없었던 그도

He didn't have a single wrinkle and

그땐 꿈에 젖어서

At that time, he must have been

살고 있었겠지 나처럼

Soaked in his dreams, just like me

나처럼 막연하게 있다가는

Just like me, if you're vague and just exist

행복을 놓치게 되니까

You'll miss out on happiness

나처럼 가만히 있지 말고 달려

Don't just sit there like me, run

Just SHUT UP AND DRIVE drive

Shut the fuck up and drive drive

Shut the fuck up and drive

너는 너무 말이 많아

You talk too much

Shut the fuck up and

부동은 화석의 초석이야 임마

Stationary is the cornerstone of fossils

산수화 몽유도원도가

A painting of a dreamlike utopia

안견 아님 됐을까

Can you not be a guide dog?

Dream of 안평대군

Dream of Anpyeongdaegun

Son of 세종

Son of Sejong

Saw that Utopia

무릉도원 안에 살기엔

My life is too harsh

내 삶은 너무 각박해

To live in a hidden peach blossom land

언젠가 나도 그리고 싶어

Some day, I also want to paint

물랭 드 라 갈레트 같은

Like Renoir at Le moulin de la Galette

끝나지 않을 무도회에

At an endless ball

내 가족과 함께 있고 싶어

I want to be with my family

항상 푸른 거리 위

On a green street

르누아르고 싶어

I want to be Renoir

내가 살던 캐나다에

In Canada where I lived

다시 간다면

If I go back to

나무 위에 hammock친 채

Lying in a hammock in the tree

아버지와 누워

I'd like to lie with my father

삶에 대해 얘기하고 싶어

And talk about life

내가 크면 뭐가 될지

What will I become when I grow up?

고민하던 어렸던 05년

The year 2005 when I was young

이젠 다 커서 웃네

I'm grown up now and I laugh

마주보고 하하

Looking at each other

지난 사춘기 때 고생을

The hardships of my puberty

보상해야만 해야 해

I have to compensate

Skull 형님처럼 기록 세워야 해

I have to set a record like Skull hyung

가만 있어 봤자

If you just stay still

아무것도 안되니까

Nothing will happen

움직여 움직여

Move, move

한살이라도 어릴 때

Even if you're just a year younger

더 움직여

Move more

움직여 움직여

Move, move

말을 할 시간을 아껴

Save time talking

Shut the fuck up and drive

Drive drive drive

Shut the fuck up and drive

Drive drive drive

내가 만약 잘난 사람이었었다면

If I was a good person

노력할 필요성을 느꼈을까 과연

Would I have felt the need to try?

삶이 원한대로 돌아가는 거라면

If life went the way I wanted it to

미래를 걱정할 필요 있을까 과연

Would I have had to worry about the future?

입 닥치고 사는 사람들에게

To the people who live with their mouths shut

존경 표하며 나도

I respect you and

더 닮아가기를 바래

I hope to become more like you

삶이 원한대로 돌아가는 거라면

If life went the way I wanted it to

미래를 걱정할 필요 있을까 과연

Would I have had to worry about the future?

Shut the fuck up and drive

Drive drive drive

Shut the fuck up and drive

Drive drive drive

Fuck up and drive

Drive drive drive

Shut the fuck up and drive

Drive 뻥 뚫린 도로 위를

Drive through fucked up streets

Just shut the fuck up and

Samuel Seo - Shut Up & Drive

Текст и перевод песни Samuel Seo - Shut Up & Drive

Альбом