Текст и перевод песни Samuel Seo - Pain Or Death

Pain Or Death

You were going through your life
There was time to play
Yesterday
But the light in your eyes,
Did it start to fade?
To fade away
No way of going back
To the way it used to be
No way of going back
For me
No way of going back
I took away your pain
Then the light, left your eyes
Oh, did you, did you, did you know
That yesterday
You'd lose that light?
And will you, will you, will you say
That death today
Feels all right?
Down down,
Da-da duh da da da da da-da
Down down,
Da-da duh da da da da da-da-da
Down down,
Da-da duh da da da da da-da
Down down,
Da-da duh da da da da da-da-da
You were going through your life
There was time to play
Yesterday
But the light in your eyes,
Did it start to fade?
To fade away
Oh, will you, will you, will you cry
For yesterday
And feel the pain?
Or will you, will you, will you run
To death today
And lose that light?
Down down,
Da-da duh da da da da da-da
Down down,
Da-da duh da da da da da-da-da
Down down,
Da-da duh da da da da da-da
Down down,
Da-da duh da da da da da-da-da
We're all heading for an ending
And our minds are full of doubt
Look at your life Today
When will it fade away?
Will you, will you, will you cry
For yesterday
And feel the pain?
Or will you, will you, will you run
To death today
And lose that light?
Down down,
Da-da duh da da da da da-da
Down down,
Da-da duh da da da da da-da-da
Down down,
Da-da duh da da da da da-da
Down down,
Da-da duh da da da da da-da-da

You were going through your life,
There was time to play
Yesterday
But the light in your eyes,
Did it start to fade?
To fade away

La Douleur ou la Mort

Tu vivais ta vie
Il y avait du temps pour jouer
Hier
Mais la lumière dans tes yeux,
A-t-elle commencé à s'éteindre ?
À s'éteindre
Impossible de revenir en arrière
À ce que c'était
Impossible de revenir en arrière
Pour moi
Impossible de revenir en arrière
J'ai enlevé ta douleur
Puis la lumière a quitté tes yeux
Oh, savais-tu, savais-tu, savais-tu
Qu'hier
Tu perdrais cette lumière ?
Et diras-tu, diras-tu, diras-tu
Que la mort aujourd'hui
Se sent bien ?
En bas, en bas,
Da-da duh da da da da da-da
En bas, en bas,
Da-da duh da da da da da-da-da
En bas, en bas,
Da-da duh da da da da da-da
En bas, en bas,
Da-da duh da da da da da-da-da
Tu vivais ta vie
Il y avait du temps pour jouer
Hier
Mais la lumière dans tes yeux,
A-t-elle commencé à s'éteindre ?
À s'éteindre
Oh, pleureras-tu, pleureras-tu, pleureras-tu
Pour hier
Et ressentiras-tu la douleur ?
Ou bien, cours, cours, cours
Vers la mort aujourd'hui
Et perdras-tu cette lumière ?
En bas, en bas,
Da-da duh da da da da da-da
En bas, en bas,
Da-da duh da da da da da-da-da
En bas, en bas,
Da-da duh da da da da da-da
En bas, en bas,
Da-da duh da da da da da-da-da
Nous allons tous vers une fin
Et nos esprits sont pleins de doutes
Regarde ta vie aujourd'hui
Quand s'éteindra-t-elle ?
Pleureras-tu, pleureras-tu, pleureras-tu
Pour hier
Et ressentiras-tu la douleur ?
Ou bien, cours, cours, cours
Vers la mort aujourd'hui
Et perdras-tu cette lumière ?
En bas, en bas,
Da-da duh da da da da da-da
En bas, en bas,
Da-da duh da da da da da-da-da
En bas, en bas,
Da-da duh da da da da da-da
En bas, en bas,
Da-da duh da da da da da-da-da

Tu vivais ta vie,
Il y avait du temps pour jouer
Hier
Mais la lumière dans tes yeux,
A-t-elle commencé à s'éteindre ?
À s'éteindre