Текст и перевод песни Samuel Seo - Y

Y

Why, oh why, oh why?
왜 난 안될까 걱정 안 했으면 해
I'll tell you why, oh why, oh why
시간 지나면 다 잊을 일인걸

누군가의 차가운 땀이 흐르는 밤
그 순간은 무엇보다도 소중해
누가 알아주진 않아도
그 순간만큼은 아름답기에
난 모두가 보상받으면 좋겠어
노력들의 대가는 대게 작거나 없거나
되려 손가락질만 받다 끝이 나니까
다만 그게 널 끌어내리게 두지 마
끌어내리게 두지 마
언젠간 다 잊을 실패들에 대해서
조금은 더 관대해져도 돼
좀 너그러워져도 돼
아직 너의 때가 오지 않은 것뿐이니까

절대 why, oh why, oh why?
왜 난 안될까 걱정 안 했으면 해
I'll tell you why, oh why, oh why
시간 지나면 다 잊을 일인걸
작은 실패엔 울지 않아 줄래?
잘될 일만 남았는데
거의 다 왔다고 믿어줄래?
걱정들은 뒤로한 채

모두의 진지한 노력들에 대해 박수치는 세상에
살고 싶어 작은 시기도 없는 곳에
질투심은 싸움을 부추기네
그리고는 남을 밟길 원해
서로에 대한 격려마저도 인색해
지긴 했지만
그게 널 끌어내리게 두지 마
끌어 내리게 두지 마
언젠간 다 잊을 실패 들에 대해서
조금은 더 관대해져도 돼 좀
너그러워져도 돼
아직 너의 때가
오지 않은 것뿐이니까

절대 why, oh why, oh why?
왜 난 안될까 걱정 안 했으면 해
I'll tell you why, oh why, oh why
시간 지나면 다 잊을 일인걸
작은 실패엔 울지 않아 줄래?
잘될 일만 남았는데
거의 다 왔다고 믿어줄래?
걱정들은 뒤로한 채

그냥 뭐든 할 수 있다고 믿어
있다고 믿어 있다고 믿어
그냥 뭐든 할 수 있다고 믿어
있다고 믿어 있다고 믿어

Y

Pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi ?
J'espère que tu ne t'inquiètes pas de savoir pourquoi je ne réussis pas.
Je vais te dire pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi.
Avec le temps, tout sera oublié.

La nuit où la sueur froide de quelqu'un coule.
Ce moment est précieux plus que tout.
Personne ne le remarquera,
mais c'est beau juste pour ce moment.
J'espère que tout le monde sera récompensé.
Les récompenses de nos efforts sont souvent minimes ou inexistantes.
Au contraire, on se retrouve souvent à se faire pointer du doigt.
Mais ne laisse pas ça te rabaisser.
Ne laisse pas ça te rabaisser.
Sois plus indulgent envers ces échecs que tu finiras par oublier un jour.
Tu peux être plus indulgent.
Tu peux être plus tolérant.
Ce n'est qu'une question de temps avant que ton heure arrive.

Absolument pas pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi ?
J'espère que tu ne t'inquiètes pas de savoir pourquoi je ne réussis pas.
Je vais te dire pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi.
Avec le temps, tout sera oublié.
Ne pleureras-tu pas pour ces petits échecs ?
Il ne reste que des choses bonnes à venir.
Peux-tu me croire que nous y sommes presque ?
Laisse tes inquiétudes derrière toi.

Je veux vivre dans un monde où l'on applaudit tous les efforts sérieux.
Un endroit où il n'y a pas de petites crises.
La jalousie attise les conflits.
Et on veut écraser les autres.
Même les encouragements mutuels sont rares.
J'ai peut-être perdu, mais
ne laisse pas ça te rabaisser.
Ne laisse pas ça te rabaisser.
Sois plus indulgent envers ces échecs que tu finiras par oublier un jour.
Tu peux être plus indulgent.
Tu peux être plus tolérant.
Ce n'est qu'une question de temps avant que ton heure arrive.
arrive.

Absolument pas pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi ?
J'espère que tu ne t'inquiètes pas de savoir pourquoi je ne réussis pas.
Je vais te dire pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi.
Avec le temps, tout sera oublié.
Ne pleureras-tu pas pour ces petits échecs ?
Il ne reste que des choses bonnes à venir.
Peux-tu me croire que nous y sommes presque ?
Laisse tes inquiétudes derrière toi.

Crois juste que tu peux tout faire.
Crois que tu peux tout faire, crois que tu peux tout faire.
Crois juste que tu peux tout faire.
Crois que tu peux tout faire, crois que tu peux tout faire.